الشخص الذي أشار إليه Christopher Nolan علنًا كمصدر إلهام لفيلمه الضخم، وصفه للتو بأنه "مريع".
Emily Wilson، أستاذة الدراسات الكلاسيكية في جامعة بنسلفانيا وأول امرأة تنشر ترجمة إنجليزية لملحمة Odyssey لهوميروس، نشرت نقدًا مطولًا وصريحًا لاذعًا لاقتباس Nolan في مجلة London Review of Books. ولم يكن حكمها رحيمًا.
احصل على اشتراك GTA+ لمدة شهر واحد عند الطلب المسبق.
اطلب GTA 6 مسبقاً الآن
ما قالته Wilson بالفعل (وهو الكثير)
بدأت Wilson باعتراف مُكره: الفيلم سهل المتابعة، وقد استمتع مراهقوها بمشاهدته إلى حد معقول. وعند هذا الحد تنتهي النوايا الحسنة. حيث تصف الفيلم بأنه "مشهد سمعي بصري مناسب للعائلة، يشبه عرض ألعاب نارية متقن في الرابع من يوليو، وبنفس المستوى تقريبًا من العمق السردي والعاطفي".
ومن هناك، يتصاعد النقد. تكتب Wilson أن "رؤية الفيلم مشوشة للغاية، وشخصياته غير متطورة بما يكفي" لترقى إلى مستوى الأفكار الكبيرة التي يلمح إليها. وتخص بالذكر Matt Damon في دور Odysseus واصفة إياه بأنه غير مقنع، قائلة إن الشخصية ليست "معقدة أو داهية أو بارعة" بالطريقة التي يتطلبها بطل هوميروس.
أما أقسى جملة لها فجاءت قرب نهاية المراجعة: "سأشعر بالخجل لو أنني كتبت أي جزء من هذا السيناريو".
القائمة الكاملة لما تراه مفقودًا تبدو كقائمة مرجعية لكل ما يجعل القصيدة الأصلية تستحق الدراسة. "ليس لديه ما يقدمه بشكل مقنع حول الزمن، أو الذاكرة، أو التاريخ، أو الحرب، أو حول العلاقة بين عودة المحارب المجيدة وحياة عائلته وخصومه ورفاقه وأصدقائه وجيرانه. إنه يفتقر إلى العمق النفسي والعاطفي والسياسي والأخلاقي. بنيته السردية تعتمد على الحيل. الكتابة مريعة. لا توجد لدى أي من الشخصيات دوافع مقنعة لأفعالهم أو كلماتهم. لا توجد مشاهد جنسية، وكل الطعام يبدو فظيعًا".
تلك الجملة الأخيرة مضحكة حقًا، وربما كانت مقصودة.
لماذا تحمل هذه الناقدة تحديدًا ثقلًا غير عادي
الأمر هو: Wilson ليست مجرد أكاديمية عادية تدلي برأيها في فيلم ضخم. فقد استشهد Nolan نفسه بترجمتها لـ Odyssey عند حديثه إلى مجلة Empire قبل إصدار الفيلم. وهذا يجعل لنقدها وقعًا مختلفًا عن الآراء العابرة لنقاد الأدب التقليديين.
كانت Wilson قد أثارت مخاوفها بالفعل قبل نشر المراجعة الكاملة. ففي الأسبوع الماضي، قالت إنها قلقة من أن Nolan "كان يحاول حشر كل شيء مع إغفال موضوعات كانت جوهرية في القصيدة". منحتها مقالة London Review of Books المساحة لتوضيح الموضوعات التي كانت تقصدها بالضبط، وقد استغلت كل كلمة فيها.
هذا، من منظور سردي، رد فعل لاذع. لقد استعار Nolan من عملها، وذكر اسمها علنًا، والآن كتبت مصدر ذلك الإلهام ردًا رسميًا منشورًا.
شباك التذاكر مقابل الإرث النقدي
يجعل الأداء التجاري للفيلم مراجعة Wilson أكثر إثارة للاهتمام كوثيقة ثقافية. فقد افتتح فيلم Odyssey بإيرادات بلغت 264.1 مليون دولار عالميًا في عطلة نهاية الأسبوع الأولى، ثم انخفضت بنسبة 19% فقط في الأسبوع الثاني لتضيف 215.3 مليون دولار أخرى. وبأي مقياس لشباك التذاكر، يعد هذا نجاحًا هائلًا.
لذا، فإن الفجوة بين الاستقبال الشعبي والتقييم الأكاديمي لـ Wilson هائلة، وهذا التوتر هو بالضبط ما يجعل القصة تستحق الاهتمام. من الواضح أن الجماهير تتفاعل مع المشهد البصري. حجة Wilson هي أن المشهد البصري بدون جوهر نفسي يمثل فرصة ضائعة لنص بهذا الثراء.
الفيلم مصنف R ويُعرض في دور السينما منذ 17 يوليو 2026. من غير المرجح أن تغير مراجعة Wilson من الإجماع النقدي نظرًا لزخم شباك التذاكر، لكنها تضيف طبقة من النقاش نادرًا ما تجذبها الأفلام الضخمة من هذا النوع من المصادر.
ماذا يعني هذا لمجتمع الألعاب
تؤثر أفلام Nolan باستمرار على الثقافة الشعبية الأوسع، بما في ذلك الألعاب. موضوعات الملاحة والعودة إلى الوطن والوحوش الأسطورية في Odyssey موجودة بالفعل في عناوين مثل Hades وAssassin's Creed Odyssey وLEGO Fortnite Odyssey. إذا جذب الفيلم جماهير جديدة نحو مادة هوميروس الأصلية، فمن المرجح أن يظهر هذا التأثير الثقافي في الألعاب في نهاية المطاف.
في الوقت الحالي، إذا كنت تقضي وقتك في عوالم أسطورية من خلال الألعاب بدلًا من دور السينما، فإن دليل LEGO Fortnite Ninjago: Embers of Chaos الكامل يستحق الحفظ في مفضلتك لجلسة اللعب القادمة. وإذا كنت ترغب في متابعة كل ما يصدر في عالم الألعاب حاليًا، فإن مركز أدلة الألعاب الكامل يوفر لك كل ما تحتاجه.
مراجعة Wilson تولد بالفعل نقاشًا كبيرًا في الأوساط الأدبية والسينمائية. وما إذا كان Nolan، المعروف بعدم امتلاكه لهاتف ذكي، قد قرأها بعد، يظل سؤالًا مفتوحًا.
