Team Cherry hat das letzte "signifikante" Update für Hollow Knight: Silksong vor der bevorstehenden Sea of Sorrow-Erweiterung veröffentlicht, und es hat es in sich.
Version 1.0.29926 ist bereits auf PC-Plattformen verfügbar, ein Konsolen-Rollout wird "bald" erwartet. Der Patch betrifft alles, von Boss-Verhalten und Out-of-Bounds-Exploits bis hin zur brandneuen Sprachunterstützung, was ihn zu einem würdigen Abschied vor dem nächsten großen Kapitel des Spiels macht.
Was ist tatsächlich im Patch enthalten?
Die wichtigste Neuerung ist die traditionelle chinesische Lokalisierung, die laut Team Cherry in enger Zusammenarbeit mit Übersetzern entwickelt wurde, um die Lore-Genauigkeit zu wahren. Das Studio koordinierte sich auch mit seinem Team für vereinfachtes Chinesisch, um die kritische Terminologie über beide Versionen hinweg konsistent zu halten. Dies ist ein bedeutsames Engagement für ein Spiel, bei dem Umwelt-Storytelling und Gegenstandsbeschreibungen viel Gewicht tragen.
Auch deutsche Spieler kommen auf ihre Kosten. Das deutsche Skript wurde für Klarheit und bessere Konsistenz mit dem englischen Originaltext überarbeitet.
Auf der Seite der Bugfixes ist die Liste lang und spezifisch:
- Schadenskorrektur der Todesexplosion von Last Judge von 3 auf 2
- Magma Bell schützt nun vor allen Feuer-Explosionen, nicht nur vor einigen
- Beschworene Minions von Savage Beastfly sterben nun, wenn der Boss getötet wird
- Far Fields Savage Beastfly wird betäubt, wenn er vom hängenden Bombenfelsen getroffen wird
- Shrine Guardian Seth kann Hornet nicht mehr durch Wände stoßen
- Out-of-Bounds-Instanz von Lace (Cradle) behoben, plus mehrere Korrekturen des seltenen Kampfverhaltens
- Silk Soar kann nun durch obere Szenenausgänge passieren
- Snitch Pick verursacht nun korrekt seinen 3. Treffer, wenn er innerhalb einer Erinnerung verwendet wird
- Schnellreise löscht den Hunter-Fokus nicht mehr unbeabsichtigt
- Entfernen von Shell Satchel aktualisiert nun korrekt die Werkzeugmenge
- Bounce-Pods in Border Caves für Seiden- und Gesundheitsbelohnungen bei bestimmten Crests behoben
- Verschiedene Probleme mit Gegnerkollision und Respawn für Wood Wasps, Thread Rakers und Lavalugs behoben
- Choruses in Underworks spielen nun ihren vollständigen Needolin-Text
Achtung
Der Patch ist jetzt auf PC verfügbar, aber Konsolenspieler müssen noch etwas länger warten. Team Cherry hat kein spezifisches Datum für die Konsolenveröffentlichung genannt.
Die Schadenskorrektur bei Last Judge ist erwähnenswert. Ein Rückgang von 3 auf 2 bei der Todesexplosion ist keine massive Zahl, aber in einem Spiel, in dem jeder Trefferpunkt zählt und Bosskämpfe auf knappe Margen ausgelegt sind, ist dies eine Korrektur, die das Schwierigkeitsgefühl eines Kampfes spürbar verändern kann.
Sich vor dem nächsten Kampf ausruhen
Sea of Sorrow ist immer noch am Horizont
Das größere Bild hier ist, was dieser Patch signalisiert. Indem er ihn als letztes "signifikantes" Update vor Sea of Sorrow bezeichnet, zieht Team Cherry im Wesentlichen eine Linie im Sand. Das Basisspiel ist in einem guten Zustand, und der Fokus des Studios verschiebt sich auf die Erweiterung.
Sea of Sorrow ist eine kostenlose Erweiterung mit nautischem Thema für Silksong, die neue Gebiete, Bosse, Werkzeuge und mehr verspricht. Sie soll irgendwann in diesem Jahr erscheinen, und die Tatsache, dass Team Cherry sich wohlfühlt, die großen Patches abzuschließen, deutet darauf hin, dass die Erweiterung gut vorankommt.
Kostenlose Erweiterungen sind nichts, wozu sich jeder Entwickler verpflichtet, und es ist eine Art von Aktion, die eine Community engagiert hält. Wenn du Silksong noch nicht durchgespielt hast, ist jetzt ein guter Zeitpunkt, wieder einzusteigen, bevor die neuen Inhalte eintreffen. Schau dir unbedingt mehr an:
