Nove anni dopo il lancio, Team Cherry ha rilasciato silenziosamente una nuova patch per Hollow Knight, e questa tocca il combattimento che ha interrotto più run di quasi qualsiasi altra cosa nel gioco.
L'aggiornamento, rilasciato il 29 marzo 2026, sembra modesto a prima vista. Supporto per la lingua cinese tradizionale, una correzione audio per la schermata dell'inventario, un paio di aggiustamenti di allineamento. La solita manutenzione per un titolo più vecchio. Poi arrivi alla riga che conta davvero: "Corretta la hitbox dell'attacco a globo della Radiance che persisteva leggermente più a lungo del previsto se il globo scadeva in aria."
Il bug che ha punito silenziosamente i giocatori per anni
Ecco il punto sul combattimento contro The Radiance: è già uno degli incontri più impegnativi nella storia dei metroidvania moderni. I giocatori passano ore a grindare nell'ultimo tratto di Hollow Knight solo per raggiungerla, e la fase dei globi è sempre stata un muro. Quello che la maggior parte dei giocatori non sapeva è che quei globi erano tecnicamente più pericolosi di quanto sembrassero. Quando un globo scadeva a mezz'aria, la sua hitbox rimaneva attiva una frazione di secondo più a lungo di quanto suggerisse la grafica, il che significava che i giocatori subivano colpi da attacchi che sembravano già spariti.
Quel tipo di punizione invisibile è il peggior tipo di difficoltà. Non è un divario di abilità. È il gioco che ti mente su ciò che sta accadendo sullo schermo.
Team Cherry ora lo ha riconosciuto e corretto. I globi si comporteranno come appaiono d'ora in poi.
Tutto il resto nella patch
La correzione della Radiance è la notizia principale, ma la patch completa copre una solida serie di problemi:
- Aggiunta la traduzione in cinese tradizionale
- Corretto il basso volume audio durante la navigazione nell'inventario
- Corretto l'allineamento del testo sovrapposto quando tasti ampi (Shift, Space, ecc.) sono associati ad azioni
- Corretto il fatto che le tacche di "overcharmed" venissero rimosse involontariamente in un caso specifico
- Corretto il fatto che i Mawlurks potessero essere spinti dai palloncini infetti
- Corretto il fatto che i Mantis Traitors potessero subire danni mentre erano sottoterra
- Corretto il fatto che le icone di notifica del Journal a volte non apparissero o mostrassero l'icona sbagliata
- Corretti vari casi in cui il popup "Nuova voce del Journal" non veniva visualizzato
- Corretti piccoli casi in cui le uccisioni nella nota del cacciatore non venivano assegnate correttamente
- Corretto il fatto che il Baldur Shell a volte persistesse più a lungo del previsto
- Corretto il doppio danno che riproduceva la clip audio sbagliata (stava riproducendo erroneamente l'effetto sonoro del singolo danno)
- Corretto l'attacco in scivolata di Heavy Fool che a volte non percorreva la sua intera distanza
- Vari miglioramenti delle prestazioni e piccole correzioni
La correzione del Baldur Shell merita una menzione anche. Quel talismano che assorbiva colpi più a lungo di quanto avrebbe dovuto è il tipo di cosa che distorce le run di pratica in modi che i giocatori potrebbero nemmeno notare.
Un gioco vivo che rifiuta di tacere
Ciò che rende questa patch genuinamente interessante non sono solo le correzioni. È il fatto che Team Cherry stia ancora attivamente mantenendo un gioco di nove anni. La maggior parte degli studi va avanti. Il fatto che lo studio stia ancora esaminando le hitbox e le clip audio di Hollow Knight nel 2026 dice qualcosa su quanto seriamente prendano l'eredità del gioco.
La tempistica coincide anche con una significativa attività sul fronte di Hollow Knight: Silksong. Team Cherry ha recentemente dettagliato quello che ha descritto come l'ultimo importante aggiornamento per Silksong prima dell'espansione Sea of Sorrow, un'aggiunta gratuita a tema nautico che porterà nuove aree, boss e strumenti. Quell'espansione è prevista per quest'anno.
Per chiunque abbia Hollow Knight installato e incompiuto, o per coloro che hanno mollato contro The Radiance e si sono arresi silenziosamente, questa patch è un motivo legittimo per tornare. Tieni d'occhio le ultime notizie su Silksong se vuoi seguire ciò che Team Cherry ha in programma per il più ampio universo di Hollow Knight. Assicurati di controllare altro:
