Christopher Nolan監督の超大作映画において、インスピレーションの源として公に名前を挙げられた人物が、同作を「ひどい出来」と酷評しました。
ペンシルベニア大学の古典学教授であり、ホメロスの『Odyssey』を女性として初めて英語翻訳したEmily Wilson氏は、『London Review of Books』誌上で、Nolan監督の映画版に対する長く、容赦のない批判記事を公開しました。その評価は、決して甘いものではありません。
予約特典としてGTA+の1ヶ月サブスクリプションが付属します。
GTA 6の予約受付中
Wilson氏が実際に語ったこと（その内容は多岐にわたる）
Wilson氏は、しぶしぶながら「映画として追いやすく、自分の10代の子供たちもそれなりに楽しんでいた」と認めることから書き始めています。しかし、好意的な評価はそこまでです。彼女はこの映画を「家族向けの視聴覚スペクタクルであり、豪華な独立記念日の花火のようなもの。物語や感情の深みもそれと同程度だ」と評しています。
そこからレビューはさらに厳しさを増します。Wilson氏は、この映画の「ビジョンはあまりに混乱しており、キャラクターの掘り下げも不十分」であり、示唆しようとしている壮大なテーマを表現できていないと指摘。特にMatt Damon演じるOdysseusについては、「ホメロスの英雄に求められるような複雑さや狡猾さ、巧妙さが感じられない」と、説得力に欠けると断じています。
レビューの終盤で、彼女は最も鋭い一言を放ちました。「この脚本の一部でも自分が書いたとしたら、恥ずかしくてたまらないだろう」
彼女が指摘する「欠けているもの」のリストは、原作の叙事詩が持つ価値そのものを網羅しているかのようです。「時間、記憶、歴史、戦争について、あるいは一人の戦士の栄光ある帰還と、その家族、敵、戦友、友人、隣人たちの人生との関係について、説得力のある描写が何もない。心理的、感情的、政治的、倫理的な深みが欠如している。物語の構成はギミックに頼りすぎている。脚本はひどい。どのキャラクターも、その行動やセリフに納得できる動機がない。セックスシーンはなく、食べ物はどれも不味そうだ」
最後の一文は実にユーモラスであり、おそらく意図的なものでしょう。
なぜこの批評家がこれほど重い意味を持つのか
重要なのは、Wilson氏が単なる学術的な立場から超大作を論じているわけではないという点です。Nolan監督自身が映画公開前、『Empire』誌のインタビューで、Wilson氏の『Odyssey』翻訳版を参考にしたと明言していました。そのため、彼女の批判は、一般的な文芸評論家の辛口レビューとは異なる重みを持っています。
Wilson氏は、レビュー全文が公開される前から懸念を表明していました。先週、彼女はNolan監督が「原作にとって不可欠なテーマを欠いたまま、すべてを詰め込もうとしているのではないか」と危惧していると語っていました。『London Review of Books』の記事は、彼女が考えていたテーマを具体的に展開する場となり、彼女はその一語一語を余すところなく活用しました。
これは物語の用語で言えば、強烈な「伏線回収」です。Nolan監督は彼女の作品から借りを受け、公の場で彼女の名を出し、そして今、そのインスピレーションの源泉が公式かつ公開された形で反論を書き上げたのです。
興行収入と批評的遺産
映画の商業的な成功は、Wilson氏のレビューを文化的なドキュメントとしてより興味深いものにしています。『Odyssey』は公開初週末に世界で$264.1 millionの興行収入を記録し、2週目にはわずか19%の減少でさらに$215.3 millionを上乗せしました。興行成績の指標で見れば、紛れもない大ヒットです。
つまり、大衆の受け止め方とWilson氏の学術的な評価との間には巨大な乖離があり、その緊張感こそが、この物語が注目に値する理由です。観客は明らかにスペクタクルに魅了されています。Wilson氏の主張は、心理的な実体を伴わないスペクタクルは、これほど豊かなテキストを扱う上で機会損失である、というものです。
この映画はR指定で、2026年7月17日から劇場公開されています。Wilson氏のレビューが批評家のコンセンサスを覆す可能性は低いでしょうが、この種の超大作には珍しい、深い議論の層を付け加えることになりました。
ゲーマー層にとっての意味
Nolan監督の映画は、ゲームを含む広範なポップカルチャーに絶えず影響を与えています。『Odyssey』の航海、帰還、神話のモンスターといったテーマは、すでに『Hades』、『Assassin's Creed Odyssey』、『LEGO Fortnite Odyssey』といったタイトルに存在しています。もし映画が新たな層をホメロスの原作へと導くなら、その文化的な波及効果は、いずれゲームにも現れるはずです。
今のところ、映画館ではなくゲームを通じて神話の世界に浸っているなら、LEGO Fortnite Ninjago: Embers of Chaos complete guideを次のセッションのためにブックマークしておく価値があります。また、現在リリースされている他のゲーム情報を網羅したい場合は、gaming guidesハブをチェックしてください。
Wilson氏のレビューは、すでに文学界や映画界で大きな議論を呼んでいます。スマートフォンを持たないことで有名なNolan監督が、すでにこのレビューを読んでいるのかどうかは定かではありません。
