Negen jaar na de release heeft Team Cherry in stilte een nieuwe patch uitgebracht voor Hollow Knight, en deze pakt het gevecht aan dat meer runs heeft beëindigd dan bijna al het andere in de game.
De update, uitgebracht op 29 maart 2026, lijkt op het eerste gezicht bescheiden. Ondersteuning voor Traditioneel Chinees, een audiofix voor het inventarisscherm, een paar kleine aanpassingen. Standaard onderhoud voor een oudere titel. Dan kom je bij de regel die er echt toe doet: “De hitbox van de orb-aanval van Radiance bleef iets langer hangen dan bedoeld als de orb in de lucht verviel.”
De bug die spelers jarenlang in stilte strafte
Het punt is dat het gevecht met The Radiance al een van de meest veeleisende ontmoetingen in de moderne metroidvania-geschiedenis is. Spelers besteden uren aan het grinden door het laatste deel van Hollow Knight om haar te bereiken, en de orb-fase was altijd al een struikelblok. Wat de meeste spelers niet wisten, is dat die orbs technisch gevaarlijker waren dan ze leken. Wanneer een orb midden in de lucht verviel, bleef de hitbox een fractie langer hangen dan de visuele weergave suggereerde, wat betekende dat spelers geraakt werden door aanvallen die zogenaamd al weg waren.
Dat soort onzichtbare straf is het ergste soort moeilijkheid. Het is geen vaardigheidskloof. Het is de game die je voorliegt over wat er op het scherm gebeurt.
Team Cherry heeft dit nu erkend en gecorrigeerd. De orbs zullen zich vanaf nu gedragen zoals ze eruitzien.
Al het andere in de patch
De Radiance-fix is de kop, maar de volledige patch dekt een solide reeks problemen:
- Traditionele Chinese vertaling toegevoegd
- Lage audiovolume bij het navigeren door de inventaris gefixt
- Tekstuitlijning die overlapt bij het binden van brede toetsen (Shift, Space, etc.) aan acties gefixt
- Overgecharterde notches die onbedoeld werden verwijderd in een specifieke situatie gefixt
- Mawlurks die door Infected Balloons konden worden geduwd gefixt
- Mantis Traitors die beschadigd konden worden terwijl ze ondergronds waren gefixt
- Journal notificatie-iconen die soms niet verschenen of het verkeerde icoon toonden gefixt
- Diverse gevallen van de 'Nieuwe Journal Entry' pop-up die niet werd weergegeven gefixt
- Kleine gevallen van Hunter's note kills die niet correct werden toegekend gefixt
- Baldur Shell die soms langer bleef hangen dan bedoeld gefixt
- Dubbele schade die de verkeerde audio-clip afspeelde (speelde incorrect single damage sfx af) gefixt
- Heavy Fool's dash-aanval die soms niet zijn volledige afstand aflegde gefixt
- Diverse prestatieverbeteringen en kleine fixes
De Baldur Shell-fix is ook het vermelden waard. Dat de charm langer aanvallen absorbeerde dan zou moeten, is het soort ding dat oefenruns scheef trekt op manieren die spelers misschien niet eens opmerken.
info
The Radiance is de ware eindbaas van Hollow Knight, alleen toegankelijk na het voltooien van een specifieke reeks gebeurtenissen. Als je haar nog niet hebt bereikt, omvat het pad de Dream Nail en de Black Egg Temple.Een live game die weigert stil te vallen
Wat deze patch echt interessant maakt, zijn niet alleen de fixes. Het is dat Team Cherry nog steeds actief een negen jaar oude game onderhoudt. De meeste studio's gaan verder. Het feit dat de studio in 2026 nog steeds door de hitboxes en audioclips van Hollow Knight gaat, zegt iets over hoe serieus ze de nalatenschap van de game nemen.
De timing valt ook samen met aanzienlijke activiteit aan de Hollow Knight: Silksong kant. Team Cherry heeft onlangs gedetailleerd wat het beschreef als de laatste grote update voor Silksong vóór de Sea of Sorrow-uitbreiding, een gratis maritiem-thema toevoeging met nieuwe gebieden, bazen en tools. Die uitbreiding wordt ergens dit jaar verwacht.
Voor iedereen die Hollow Knight geïnstalleerd heeft en onafgemaakt, of voor degenen die afhaakten bij The Radiance en in stilte opgaven, is deze patch een legitieme reden om terug te keren. Houd het laatste Silksong-nieuws in de gaten als je wilt volgen wat Team Cherry van plan is voor het bredere Hollow Knight-universum. Zorg ervoor dat je meer bekijkt:
