Hasbro, công ty đứng sau Dungeons & Dragons, Magic: The Gathering và một danh mục đầu tư giải trí khổng lồ, hiện đang yêu cầu các diễn viên nhí trong Peppa Pig ký hợp đồng chuyển giao quyền sử dụng giọng nói cho AI, có khả năng là vĩnh viễn.
Vấn đề là: đây không phải là mối lo ngại giả định trong tương lai. Điều khoản này đã có sẵn trong các hợp đồng.
Nhận 1 tháng đăng ký GTA+ khi đặt trước.
Đặt trước GTA 6 ngay
Nội dung thực tế của các hợp đồng
Hasbro đã mua lại Peppa Pig từ Entertainment One vào năm 2019, và các hợp đồng tài năng mới nhất của chương trình hiện bao gồm các điều khoản sử dụng AI, cho phép công ty có quyền sao chép giọng nói của các diễn viên nhí, huấn luyện các mô hình AI dựa trên những bản ghi âm đó và tái sử dụng âm thanh thu được cho các mục đích quảng bá và thương mại trên toàn bộ thương hiệu mà không có thời hạn hết hiệu lực.
Đây không phải là những điều khoản mơ hồ nhằm dự phòng cho tương lai được ẩn giấu trong các dòng chữ nhỏ. Đây là những điều khoản đang được áp dụng trực tiếp cho các diễn viên nhí và cha mẹ hoặc người giám hộ của họ ngay lúc này, được trình bày như những điều kiện tiêu chuẩn trong hợp đồng lao động.
Agents of Young Performers Association (AYPA) đã tổ chức một chiến dịch phản hồi. Gần 1,000 chuyên gia trong ngành đã ký vào một bức thư ngỏ để phản đối các điều khoản AI này, mà các nguồn tin xác nhận là áp dụng cụ thể cho thương hiệu Peppa Pig.
Vấn đề đồng thuận là trọng tâm của sự việc
Bức thư của AYPA đi thẳng vào vấn đề: trẻ em không thể đưa ra sự đồng thuận pháp lý một cách đầy đủ và sáng suốt. Việc cha mẹ hoặc người giám hộ ký vào một điều khoản AI không giống như việc chính người biểu diễn hiểu rõ những gì họ đang đồng ý, và hậu quả của nó kéo dài hơn rất nhiều so với công việc hiện tại.
"Bất kỳ thỏa thuận nào liên quan đến giọng nói của trẻ em đều nên được miễn trừ hoàn toàn khỏi mọi hình thức sử dụng AI. Không đứa trẻ nào nên để danh tính chuyên môn tương lai của mình bị định hình bởi một mô hình AI được tạo ra trước khi chúng đủ tuổi để hiểu về những hậu quả của nó," bức thư nêu rõ.
Điều mà hầu hết người chơi bỏ lỡ trong các cuộc tranh luận như thế này là hệ quả lâu dài. Những điều khoản này không chỉ bao gồm mùa hiện tại của một chương trình. Chúng có thể cho phép một công ty bán hoặc cấp phép dữ liệu giọng nói của trẻ em cho bên thứ ba, sử dụng các bản ghi âm để tạo ra âm thanh mới vô thời hạn, và thực hiện tất cả những điều này mà không cần trả tiền bản quyền hay tìm kiếm sự đồng thuận bổ sung sau này.
Phản hồi của Hasbro và lý do tại sao nó chưa thực sự thuyết phục
Hasbro xác nhận họ đã biết về bức thư và đưa ra tuyên bố rằng "việc bảo vệ các diễn viên nhí là cốt lõi trong con người của Hasbro" và là "một phần trong DNA của chúng tôi."
Công ty không xác nhận liệu họ có loại bỏ hoặc sửa đổi các điều khoản AI hay không.
Khoảng cách giữa tuyên bố và hành động là điều đáng suy ngẫm. Việc nói rằng bảo vệ trẻ em là một phần trong DNA của bạn trong khi đồng thời yêu cầu trẻ em ký chuyển giao giọng nói cho AI vô thời hạn là một sự mâu thuẫn mà một thông cáo báo chí không thể giải quyết được.
Một mô hình ngành rộng hơn mà người hâm mộ game nên nhận ra
Tình trạng này không chỉ giới hạn ở Peppa Pig hay ngành giải trí trẻ em. Các điều khoản về giọng nói AI đang lan rộng khắp ngành giải trí nói chung, với các nền tảng phát trực tuyến lớn đang áp đặt các điều khoản tương tự lên các diễn viên lồng tiếng trưởng thành. Điểm mấu chốt ở đây là trường hợp của Peppa Pig làm cho các rủi ro trở nên rõ ràng hơn vì đối tượng là trẻ vị thành niên.
Đối với bất kỳ ai đang chú ý đến cách AI được tích hợp vào game, điều này sẽ cảm thấy rất quen thuộc. Các diễn viên lồng tiếng trong game đã phải đối mặt với những áp lực tương tự, khi các studio tìm kiếm quyền rộng rãi đối với các màn trình diễn giọng nói để sử dụng trong các đoạn hội thoại do AI tạo ra, các biến thể NPC và nội dung trong tương lai. Cuộc tranh luận tương tự về sự đồng thuận, thù lao và quyền sử dụng vĩnh viễn đang diễn ra trên khắp mọi ngành công nghiệp sáng tạo hiện nay.
Các biện pháp bảo vệ mà những người ủng hộ trong ngành đang thúc đẩy bao gồm lệnh cấm rõ ràng đối với việc sử dụng các bản ghi âm để huấn luyện mô hình AI, giới hạn thời hạn sử dụng được xác định, hạn chế chỉ áp dụng cho các dự án đã thỏa thuận và cấm bán dữ liệu giọng nói cho bên thứ ba.
Nếu bạn muốn xem các hệ thống điều khiển bằng giọng nói đã được tích hợp vào game như thế nào, hãy xem hướng dẫn thiết lập giọng nói và sửa lỗi mic YAPYAP của chúng tôi để có cái nhìn thực tế về cách công nghệ nhận dạng giọng nói hoạt động trong bối cảnh chơi game trực tiếp. Khoảng cách giữa "nhập liệu bằng giọng nói cho lối chơi" và "giọng nói được sao chép để sử dụng thương mại vĩnh viễn" chính là điều mà cuộc tranh luận này đang cố gắng xác định.
Bức thư của AYPA đại diện cho một khoảnh khắc hiếm hoi về sự phản kháng có tổ chức của ngành trước khi một quy chuẩn trở nên hoàn toàn ăn sâu. Việc Hasbro sửa đổi hợp đồng hay giữ vững lập trường có khả năng sẽ đặt ra một điểm tham chiếu cho cách các đơn vị nắm giữ bản quyền lớn khác tiếp cận các diễn viên nhí và AI trong tương lai. Hãy theo dõi sát sao vấn đề này.
