"Chính phủ đang cầm lái chiếc xe đua, còn hoạt động từ thiện đóng vai trò như một cú turbo boost để giúp xe cán đích," Zohran Mamdani, thị trưởng mới đắc cử của Thành phố New York, phát biểu tại một buổi họp báo vào ngày 16 tháng 4. Sau đó, ông đã sử dụng hình ảnh từ Mario Kart để giải thích rõ hơn.
Yoshi, Golden Mushroom và Bowser cùng bước vào một buổi họp báo về thuế
Tham gia cùng Mamdani là Elle Bisgaard-Church và các thành viên hội đồng khác của Mayor's Fund mới được thành lập nhằm phân tích một kế hoạch mới hướng tới việc làm cho Thành phố New York trở nên dễ sống hơn đối với cư dân tầng lớp lao động. Ở đâu đó giữa các chi tiết chính sách, ông quyết định cách tốt nhất để giải thích là thông qua thương hiệu game đua xe được yêu thích nhất của Nintendo.
"Nếu bạn là một fan của Mario Kart, chính phủ chính là Yoshi, còn hoạt động từ thiện là golden mushroom," Mamdani nói. "Đó là lợi thế chúng ta cần để đánh bại Bowser trên Rainbow Road. Để nói rõ hơn về phép ẩn dụ này, Bowser chính là lòng tham của các tập đoàn trong kịch bản này."
Khoảnh khắc này đã trở nên viral gần như ngay lập tức. Một đoạn clip được chia sẻ trên X bởi người dùng @brynnposting, với chú thích "chúng ta đang đi đâu với điều này vậy người anh em," đã nhanh chóng thu hút sự chú ý. Vấn đề là: phép ẩn dụ này thực sự rất hợp lý.
Mayor's Fund thực sự đang cố gắng làm gì
Gạt bỏ các tham chiếu về game sang một bên, bản thân chính sách này rất quan trọng. Mayor's Fund sẽ dựa vào các nhà tài trợ từ thiện để bổ sung cho chi tiêu công, với tất cả tên nhà tài trợ được công khai hàng năm. Cách đặt vấn đề của Mamdani coi những nhà tài trợ đó là một power-up giúp chính phủ (Yoshi) vượt qua các lợi ích tập đoàn (Bowser) trên đường đua khó nhất trong game.
Điểm mấu chốt ở đây là quỹ này không nhằm thay thế chi tiêu chính phủ. Nó là một khoản bổ sung, một vật phẩm boost được nhặt giữa cuộc đua. Sự khác biệt này rất quan trọng vì nó quyết định trách nhiệm giải trình, và yêu cầu minh bạch của Mamdani về việc công khai nhà tài trợ là phản ứng trực tiếp đối với những lo ngại về ảnh hưởng của giới thượng lưu đối với chính sách công.
Pied-a-Terre Tax: chính sách thực tế đằng sau phép ẩn dụ
Chính sách tiêu điểm gắn liền với buổi họp báo này là Pied-a-Terre Tax, được mô tả là loại thuế đầu tiên thuộc loại này tại New York. Những chủ sở hữu bất động sản hạng sang có tài sản trong thành phố nhưng không thực sự sống ở đó sẽ phải trả một khoản phí hàng năm. Văn phòng thị trưởng dự kiến loại thuế này sẽ thu về ít nhất $500 triệu, được dành riêng cho dịch vụ chăm sóc trẻ em miễn phí, đường phố sạch hơn và các khu dân cư an toàn hơn.
Đó không phải là một con số nhỏ. Nửa tỷ đô la được chuyển hướng từ những chủ sở hữu bất động sản hạng sang vắng mặt sang các dịch vụ thành phố là kiểu hành động được ủng hộ ở mọi quận, ngoại trừ những nơi có căn hộ penthouse không có người ở.
Không phải lần đầu tiên ông đưa game vào cuộc trò chuyện
Mamdani không cố gắng sử dụng các tham chiếu về game để tỏ ra gần gũi. Ông là một game thủ thực thụ. Ông được ghi nhận là fan của cả FIFA 2003 và SimCity 3000, và Mamdani khi mới 11 tuổi đã đắm chìm trong SimCity 3000 từ rất lâu trước khi có bất kỳ tham vọng chính trị nào. Phép ẩn dụ Mario Kart tại một buổi họp báo chính sách thành phố không phải là một chiêu trò PR. Nó giống như cách nói của một người thực sự tư duy theo những thuật ngữ đó.
Để biết thêm bối cảnh, Mario Kart World, phần mới nhất trong loạt game đua xe của Nintendo và là tựa game độc quyền trên Nintendo Switch 2, đã ra mắt gần đây và nhận được phản hồi tích cực với tư cách là tựa game ra mắt cho hệ máy console mới.
Tại sao khoảnh khắc này lại gây ấn tượng như vậy
Các chính trị gia khi sử dụng các tham chiếu văn hóa đại chúng thường rơi vào tình huống khó xử hoặc xấu hổ. Phiên bản của Mamdani hiệu quả vì phép ẩn dụ có cấu trúc chặt chẽ. Chính phủ là phương tiện cơ bản, từ thiện là một power-up có giới hạn, và lòng tham tập đoàn là trùm cuối trên đường đua khó nhất. Bất cứ ai từng rage-quit Rainbow Road khi đang ở vị trí thứ ba đều hiểu rõ vấn đề.
Ý nghĩa rộng hơn là một thị trưởng đương nhiệm của thành phố đắt đỏ nhất Hoa Kỳ đã sử dụng một trò chơi Nintendo để giải thích một chính sách thuế trị giá nửa tỷ đô la, và điều đó làm cho chính sách trở nên dễ hiểu hơn chứ không phải khó hơn. Đó là một chiến thắng về mặt truyền thông bất kể quan điểm chính trị của bạn là gì.
Để biết thêm tin tức về game và văn hóa, hãy xem tin tức game mới nhất trên trang web của chúng tôi, và tiếp tục theo dõi cách Mario Kart World định hình cuộc thảo luận về việc ra mắt Switch 2 trong những tuần tới.
