Marathon平衡补丁：削弱泡泡护盾，新增慈悲选项

在 Marathon 中，单人玩家的日子过得相当艰难。虽然有自救选项，但在被攻击时使用自救，其实用性堪比在刀战中换弹。这种情况即将改变，这只是 Bungie 的这款撤离射击游戏在接下来的两个补丁中进行更大范围平衡调整的一部分。

游戏总监 Joe Ziegler 在 X 上宣布了这些改动，表示这是对内部观察和玩家反馈的回应。这份列表涵盖了目前游戏中一些最受抱怨的元素，以及几个出乎所有人意料的惊喜。

打破平衡的小工具

自发售以来，泡泡护盾一直是 Marathon 中的主导力量。其持久的持续时间和强大的阻挡能力将战斗变成了旷日持久的手榴弹对轰，尤其是在近距离交战本就难以避免的 Cryo Archive 地图上。Bungie 确认，这些护盾过于容易获得，并且一旦部署就过于强大。这两个问题都将得到解决。

热成像瞄准镜也将在调整之列。即使在没有烟雾掩护的标准枪战中，玩家也能利用它们几乎无反制地锁定敌人。这种免费的信息优势扭曲了每一次交战的玩法，Bungie 显然也认为这已经太过分了。

近战攻击的伤害加成也是一个明显的问题。玩家能够以极快的速度击溃拥有高价值护盾的对手，这使得近战攻击不像是一种情境性选项，而更像是一种近距离的必胜按钮。狙击枪的伤害也将被削弱，它们被描述为在所有场景下都过于致命，而不是一种需要高技巧、高回报的选择。

Vandal 和 Recon 终于获得尊重

在增强方面，Vandal 和 Recon 弹药都将得到改进。Vandal 拥有强大的存在感，但缺乏 Thief 或 Destroyer 等攻击性弹药的战斗爆发力。而 Recon 则提供了可靠的信息收集能力，但在战斗升级时显得力不从心。Ziegler 的帖子证实，两者都将获得“更强的威力”来与同类弹药竞争。

关键在于：增强像 Recon 这样的信息型弹药是一个有意义的设计声明。这表明 Bungie 希望除了纯粹的攻击性玩法之外，其他玩法也能在竞技层面真正发挥作用，而不仅仅是生存。

两个出乎意料的改动

Ziegler 还预告了将在即将到来的补丁中加入的两个“秘密”内容，而这些才是值得关注的。

第一个是一个新物品，旨在为单人玩家在倒地时提供一个更易于使用的选项。自救在 Marathon 中已经存在，但使用起来很慢，而且获取成本很高。在组队游戏中，队友会在你起身时掩护你。而单人时，你只是一个活靶子。这个新物品似乎旨在弥合这一差距。

第二个是一个可以在队伍之间使用的“慈悲选项”。这个措辞是经过深思熟虑的。撤离射击游戏建立在“杀或被杀”的循环之上，引入任何形式的非致命或合作互动来对抗敌对队伍，是设计理念上的一个显著转变。Ziegler 没有明确说明这具体意味着什么，但其含义很清楚：Bungie 希望社交玩法和有意识的慈悲成为可行的策略，而不仅仅是偶然。