《Midnight》资料片上线已有一段时间，World of Warcraft 终于迎来了首次实质性的内容更新。12.0.5版本将于 4月21日 在北美服务器上线，尽管暴雪将其称为小型内容补丁，但其中包含的内容非常丰富。
各地区服务器停机时间
暴雪遵循其一贯的维护节奏。北美和澳洲服务器将于周二上午进行维护，欧洲服务器则在周三上午跟进。由于停机时长不固定，请将这些时间视为维护开始窗口，而非确定的开服时间。
美服与澳服（4月21日-22日）：
欧服（4月22日）：
维护时长并非固定。根据补丁部署的顺利程度，服务器可能很快恢复，也可能需要数小时。在登录游戏前，请查看暴雪官方论坛以获取实时状态更新。
本次补丁的实际内容
事实上，将12.0.5称为小型补丁有些低估了它。其功能列表非常多样，涵盖了开放世界事件、团队内容、新的掉落来源以及两个独立的小游戏。
Void Assaults 是本次更新的重头戏。这是虚空势力在 Eversong Woods 和 Zul'Aman 发起的开放世界袭击，每周轮换。你可以将其理解为该资料片对以往版本世界事件的回应，旨在将玩家吸引到野外地图，而不是让所有人都在地下城中排队。
Ritual Sites 为小规模团队提供了内容，支持从单人到五人组队，并设有分级的挑战和奖励机制。这类内容填补了休闲开放世界玩法与高强度 Mythic+ 钥匙之间的空白。
Voidforge 是对追求进度的玩家而言机制上最重要的补充。它是一个与团本、Mythic+ 地下城以及 Nightmare 难度 Delves 和 Prey 挂钩的强力装备新来源。大多数玩家起初忽略的一点是，这为 Delve 玩家提供了一条无需参与团本即可获得高端装备的直接途径，这对于该模式在装备生态系统中的定位是一个真正的转变。
此外还有两个小游戏。Decor Duels 是一种 PvP 捉迷藏模式，玩家可以伪装成房屋装饰品，听起来很荒谬，可能玩起来也确实如此。Abyss Anglers 则将深海钓鱼变成了一个独立的水下小游戏。虽然这两者都无法满足硬核进度玩家的需求，但它们表明暴雪正更加注重那些能让订阅玩家在团本之夜以外保持登录的休闲内容。
最后，Lindormi's Glow 作为一项新的 Mythic+ 功能上线，同时还为地下城竞速玩家带来了一系列新的成就。
本周玩家需要注意什么
对于北美玩家来说，周二上午的停机维护已是常态。关键在于，12.0.5版本是《Midnight》周期中第一个有意义的内容扩展，因此在登录游戏前阅读补丁说明非常有必要。暴雪已在其官方网站上发布了完整的补丁说明和预览。
欧洲玩家比服务器更新多出一天的时间，这意味着在周三上午新内容解锁前，你们还有时间准备。利用这段时间查看我们最新的游戏攻略，并规划好你想优先体验的新系统。
随着 Void Assaults 的每周轮换和 Voidforge 提供的全新装备获取路径，该补丁建立了一个全新的每周循环，应能让《Midnight》资料片在下一次重大更新前保持活跃。请密切关注暴雪的补丁说明，留意内容上线后几天内通常会出现的在线修正（Hotfixes）。
