تم الكشف عن طاقم التمثيل الصوتي باللغة الإنجليزية للموسم الثاني من Cyberpunk: Edgerunners، وقد ركز المعجبون على اسم واحد فوق الجميع: Clancy Brown في دور الـ edgerunner المخضرم Weak Kingsley.
يُعد Brown أحد أكثر الأصوات تميزاً في عالم الترفيه. فأنت تعرفه في دور Mr. Krabs في SpongeBob SquarePants، ودور Kurgan الوحشي في Highlander، ومؤخراً في دور Lieutenant Anderson في Detroit: Become Human. هذا الدور الأخير وثيق الصلة بشكل خاص هنا؛ فتجسيد شخصية صلبة ومثقلة بتجارب الحياة في بيئة مستقبلية قاسية هو ملعب Clancy Brown المعتاد.
لماذا كان لهذا الاختيار صدى مختلف
تراوحت ردود الفعل عبر الإنترنت بين الحماس الصادق وعدم التصديق الطفيف لمدى ملاءمة هذا الاختيار. كتب أحد المعجبين على تويتر: "اختيار Clancy Brown لدور Weak هو بلا شك واحد من أفضل خمسة اختيارات تمثيلية مفضلة لدي"، وسرعان ما انتشر هذا الشعور. كان هذا الاختيار توصية شخصية من الكاتب Bartosz Sztybor، وهو ما أشارت إليه المنتجة التنفيذية Saya Elder علناً، مما زاد من حماس الجماهير.
الأمر هو أن Weak Kingsley وُصف بأنه edgerunner متقدم في السن، شخص نجا في Night City لفترة كافية ليحمل ثقلاً حقيقياً. هذا الملف الشخصي يبدو مفصلاً خصيصاً لـ Brown، الذي يحمل صوته سلطة طبيعية يقضي الممثلون الأصغر سناً حياتهم المهنية في محاولة تطويرها. كما أن الشخصية مرتبطة بقصة انتقام، مما يعني أن Brown سيكون لديه الكثير من المواد الدرامية للعمل عليها.
اعترف بعض المعجبين بأنهم لم يشاهدوا العرض باللغة الإنجليزية من قبل لكنهم يعيدون التفكير في ذلك للموسم الثاني. قال أحد المشاهدين: "قد أضطر لمشاهدة الدبلجة الإنجليزية عندما تصدر الآن". وتوقع آخر أن يصبح Weak "واحدة من أروع الشخصيات في عالم Cyberpunk"، وبالنظر إلى سجل Brown الحافل، فهذا ليس بالأمر المستبعد.
بقية طاقم التمثيل الإنجليزي
Brown ليس الإضافة البارزة الوحيدة لطاقم الدبلجة. ستؤدي Kimoy Lee صوت Talia Yang، بينما يتولى Nazeeh Tarsha دور D، وتؤدي Valeria Rodriguez صوت Roman Carax. يشير الطاقم الكامل إلى أن الإنتاج يبذل جهداً حقيقياً في النسخة الإنجليزية، ولا يتعامل معها كأمر ثانوي كما فعلت بعض اقتباسات الأنمي تاريخياً.
لن يضطر المعجبون الذين يرغبون في إلقاء نظرة أولى إلى الانتظار طويلاً. ستحصل مجموعة مختارة على فرصة مشاهدة الحلقة الأولى مبكراً في جلسة Anime Expo يوم 3 يوليو، قبل إطلاق الموسم كاملاً على Netflix هذا الخريف.
ماذا يعني هذا لمحبي Cyberpunk
لطالما كانت علاقة أنمي Edgerunners قوية مع Cyberpunk 2077، وهي لعبة RPG من تطوير CD Projekt Red التي تتشارك مع الأنمي في بيئة Night City. في الواقع، أدى الموسم الأول إلى ارتفاع ملموس في عدد لاعبي اللعبة عند إصداره على Netflix، حيث عادت اللعبة لفترة وجيزة إلى قائمة الأكثر مبيعاً على Steam. موسم ثانٍ يحظى باستقبال جيد مع طاقم تمثيل قوي كهذا قد يحقق النتيجة نفسها مجدداً.
النقطة الجوهرية هنا هي أن اختيار شخص مثل Clancy Brown يشير إلى الثقة في العمل. فالإنتاجات غير الواثقة من منتجها لا تسعى لضم مواهب صوتية من الفئة الأولى تمتلك عقوداً من الأدوار الأيقونية في رصيدها.
إذا كنت ستعود إلى Night City قبل العرض الأول، فإن مجموعة أدلة Cyberpunk 2077 تحتوي على كل ما تحتاجه لإعادة توجيه نفسك قبل عودة الأنمي هذا الخريف.
