عندما تم إطلاق لعبة Arc Raiders، كانت Embark Studios بالفعل تتنقل في نقاش مثير للجدل حول استخدامها لخطوط صوتية تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي. الآن، أكد الرئيس التنفيذي للاستوديو أنه تم استبدال بعض هذه الخطوط، والسبب بسيط: الممثلون البشريون أفضل ببساطة.
تحدث الرئيس التنفيذي باتريك سودرلوند إلى GamesIndustry.biz حول كيفية إنتاج لعبة Arc Raiders بميزانية تعادل حوالي ربع ميزانية لعبة AAA عادية. ضمن تلك المحادثة، تطرق مباشرة إلى أعمال الصوت بعد الإطلاق للاستوديو.
ما قاله سودرلوند
"لقد أعدنا تسجيل بعض الخطوط بعد الإطلاق وجعلناها بأصوات حقيقية،" قال سودرلوند لـ GamesIndustry.biz. "هناك فرق في الجودة. الممثل المحترف الحقيقي أفضل من الذكاء الاصطناعي؛ هذا هو الحال ببساطة."
تعكس تعليقاته تحولًا ملحوظًا في النبرة عن التصريحات التي صدرت قبل الإطلاق. في أكتوبر الماضي، دافع المدير الإبداعي لـ Embark Studios ستيفان ستراندبرغ عن استخدام الاستوديو للذكاء الاصطناعي، واصفًا تحويل النص إلى كلام بأنه أداة "لزيادة نطاق اللعبة في بعض المجالات" والتعامل مع "التكرار الممل" في المواقف التي قد لا يجد فيها الممثلون الصوتيون العمل ذا قيمة.
تضيف ملاحظات سودرلوند بعد الإطلاق تفاصيل مهمة إلى الموقف السابق. المفتاح هنا هو أن Embark لم تقدم الذكاء الاصطناعي أبدًا كبديل دائم، وأحدث تعليقات الرئيس التنفيذي تعزز هذا الموقف بالأفعال وليس مجرد الكلمات.
خطر
أكد سودرلوند أن Embark تدفع للممثلين مقابل جميع أوقات الاستوديو وتستمر في استعادة العديد منهم مع استمرار تحديث اللعبة.
كيف تستخدم Embark الذكاء الاصطناعي في الإنتاج
وفقًا لسودرلوند، فإن نهج الاستوديو لتوليد الصوت بالذكاء الاصطناعي هو في المقام الأول أداة إنتاج ونمذجة أولية، وليس اختصارًا لخفض التكاليف للمحتوى النهائي. إليك كيف وصفه:
- يتم تعويض الممثلين عن جميع أوقات الاستوديو
- للاستخدام الانتقائي، يتم أيضًا دفع أجور للممثلين لترخيص أصواتهم لتحويل النص إلى كلام، مما يغطي الخطوط "غير الضرورية لتجربة الانغماس" مثل صوت نظام الإشارة
- يتم استخدام الذكاء الاصطناعي داخليًا لاختبار تنويعات متعددة للخطوط قبل الالتزام بجلسات التسجيل
- يمكن للاستوديو "اختبار 15 خطًا مختلفًا دون تسجيلها" لتحديد ما ينجح بالفعل قبل جلب الممثلين
"إنها أيضًا طريقة لنا للعمل، وليس استبدال الممثلين،" قال سودرلوند. "نحن لا نعتقد بالضرورة استبدال البشر بالذكاء الاصطناعي طوال الوقت."
واجهة نظام الإشارة في Arc Raiders
لماذا هذا مهم للاعبين
بالنسبة لأي شخص تابع نقاش الذكاء الاصطناعي الصوتي في الألعاب، فإن تصحيح مسار Embark بعد الإطلاق يستحق الملاحظة. لم يضاعف الاستوديو جهوده أو ظل صامتًا. لقد اعترف بفجوة في الجودة وتصرف بناءً عليها.
ما يفوته معظم اللاعبين في هذه المناقشات هو أن الخط الفاصل بين "الذكاء الاصطناعي كأداة إنتاج" و "الذكاء الاصطناعي كمنتج نهائي" هو المكان الذي يكمن فيه معظم الاحتكاك. نموذج Embark، على الأقل كما يصفه سودرلوند، يبقي الذكاء الاصطناعي في مسار النمذجة الأولية بينما يدفع الأداء البشري إلى البناء النهائي حيثما يكون الانغماس على المحك.
لا يزال الاستوديو يقوم بتحديث لعبة Arc Raiders بنشاط. أضاف تحديث Shrouded Sky الأخير أعداء جددًا وأنظمة طقس، وقد استجاب Embark لملاحظات اللاعبين عبر جبهات متعددة، بما في ذلك مشكلة أمنية منفصلة تتعلق بتكامل Discord تم إصلاحها بعد اكتشاف أنها تخزن رسائل المستخدمين الخاصة محليًا.
معلومات
لعبة Arc Raiders متاحة على أجهزة الكمبيوتر الشخصي، و PS5، و Xbox Series X/S. وصلت اللعبة إلى ما يقرب من 1,000,000 لاعب متزامن على أجهزة الكمبيوتر الشخصي وحدها في الأسابيع التي تلت الإطلاق.المصدر: Eurogamer
تأكد من الاطلاع على المزيد:
الأسئلة المتداولة (FAQs)
هل استخدمت Arc Raiders التمثيل الصوتي بالذكاء الاصطناعي عند الإطلاق؟
نعم. استخدمت Embark Studios تحويل النص إلى كلام بالذكاء الاصطناعي لخطوط صوتية معينة، خاصة للصوت الأقل أهمية للانغماس مثل نظام الإشارة. وصف المدير الإبداعي للاستوديو ذلك بأنه أداة لتوسيع النطاق في المجالات التي قد لا تُعتبر فيها الخطوط المتكررة عملاً ذا قيمة من قبل الممثلين الصوتيين.
هل قامت Embark Studios باستبدال جميع خطوط الصوت بالذكاء الاصطناعي في Arc Raiders؟
ليس كلها. أكد الرئيس التنفيذي باتريك سودرلوند أنه تم إعادة تسجيل بعض الخطوط بممثلين حقيقيين بعد الإطلاق، مشيرًا إلى فرق واضح في الجودة. ومع ذلك، لا يزال الاستوديو يستخدم تحويل النص إلى كلام بالذكاء الاصطناعي للصوت الانتقائي وغير الأساسي بموافقة الممثلين وتعويضهم عن ترخيص الصوت.
هل يحصل ممثلو الصوت في Arc Raiders على أجر مقابل الخطوط التي تم إنشاؤها بواسطة الذكاء الاصطناعي باستخدام أصواتهم؟
وفقًا لسودرلوند، نعم. يتم دفع أجور للممثلين مقابل جميع أوقاتهم في غرفة التسجيل، وللخطوط التي تم إنشاؤها عبر تحويل النص إلى كلام باستخدام أصواتهم، يتلقون تعويضًا إضافيًا لموافقة الترخيص.
