بينما كان الجميع مشغولاً بمتابعة أخبار GTA 6 هذا الأسبوع، أطلقت Beamdog بهدوء تحديثاً يستحق تسليط الضوء عليه: التحديث 2.7 لكل من Baldur's Gate: Enhanced Edition، وBaldur's Gate 2: Enhanced Edition، وIcewind Dale: Enhanced Edition. هذه ألعاب تعود إلى أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين، مع إصدارات Enhanced Editions التي أُطلقت في عام 2012 و2013، وقد حصلت للتو على تحديث جوهري في عام 2026. هذا يعني 14 عاماً من الدعم المستمر، وهو ما يضع العديد من ألعاب الخدمات الحية (live-service) الحديثة في موقف محرج.
بالنسبة لمحبي Baldur's Gate 3 الذين لم يجربوا الأجزاء الأصلية، فهذه فرصة ممتازة لإعادة النظر في الأمر. تُعد إصدارات Enhanced Editions الطريقة الأمثل لتجربة كلاسيكيات Infinity Engine التي ألهمت تحفة Larian الحديثة، ويجعل التحديث 2.7 تشغيلها على الأجهزة الحالية أسهل بكثير.
ما الذي يعالجه التحديث 2.7 فعلياً؟
أبرز تغييرين هما دمج الحفظ السحابي (cloud save) على Steam ودعم معالجات Apple Silicon، وكلاهما يعالج نقاط احتكاك كانت موجودة منذ فترة طويلة.
أصبح الحفظ السحابي على Steam الآن يعمل بالطريقة التي تتعامل بها أي لعبة أخرى على المنصة: يمكنك تفعيله أو تعطيله من خلال إعدادات عميل Steam نفسه، بدلاً من البحث عنه داخل قائمة اللعبة. كان النظام القديم قديماً جداً؛ حيث كان زر التفعيل في عميل Steam مجرد ديكور، بينما كانت أدوات التحكم الفعلية موجودة داخل اللعبة نفسها. تم إصلاح ذلك الآن، كما تم تصحيح عمل الحفظ السحابي على GOG Galaxy ليعمل بشكل صحيح.
يعني دعم Apple Silicon أن Baldur's Gate: EE، وBG2: EE، وIcewind Dale: EE تعمل الآن بشكل أصلي (natively) على شرائح M-series من Apple، بدلاً من الاعتماد على ترجمة Rosetta 2. وقد أشارت Apple إلى أنها تخطط لإيقاف Rosetta 2 لمعظم البرامج، لذا فإن هذا التحديث يضمن استمرارية الألعاب للاعبي Mac مستقبلاً. كما يعني تنفيذ ARM الأصلي عمر بطارية أفضل على أجهزة MacBook، وهو أمر مهم إذا كنت قد قضيت 40 ساعة في لعب Shadows of Amn.
لغات جديدة، إصلاحات للهواتف المحمولة، ودعم التعديلات
يتجاوز التحديث هاتين الميزتين الرئيسيتين. فقد أضافت Beamdog مجموعة من اللغات المترجمة من قبل المجتمع عبر الألعاب الثلاث: حصلت Baldur's Gate: Siege of Dragonspear على الصينية (المبسطة)، والكورية، والروسية؛ وأضافت BG2: EE البرتغالية البرازيلية، والتشيكية، والأوكرانية؛ بينما حصلت Icewind Dale على المجرية واليابانية. هذا توسع كبير في قاعدة اللاعبين الذين يمكنهم الوصول إلى هذه الألعاب بلغتهم الأم.
حصل لاعبو الهواتف المحمولة على العديد من الإصلاحات الموجهة. أصبحت لوحة المفاتيح الافتراضية على iOS وAndroid تقوم الآن بإزاحة واجهة المستخدم (UI) بحيث يظل مؤشر النص مرئياً أثناء الكتابة، وهو أمر يبدو بسيطاً حتى تفقد المؤشر في منتصف الكتابة وتبدأ في النقر بشكل عشوائي. تم ضبط دعم أجهزة Android القابلة للطي بشكل صحيح، مع تحجيم دقيق لواجهة المستخدم واستجابة اللمس على الشاشات الطويلة والقابلة للطي. أصبح دعم التعديلات (modding) متاحاً الآن على iOS، حيث تخزن اللعبة البيانات في موقع مرئي لمتصفحات الملفات القياسية، وحصلت تعديلات Android على نفس المعاملة بعد إصلاح خطأ في الأذونات كان يمنع الوصول عبر متصفح الملفات.
هناك أيضاً إصلاح برمجي منخفض المستوى: تم حل خطأ في ملفات BIF التي تمت إعادة بنائها كان يؤثر على بعض أدوات التعديل المجتمعية. لا يزال مجتمع التعديل حول هذه الألعاب نشطاً بعد أكثر من عقدين، لذا فإن هذا الإصلاح أكثر أهمية مما قد يبدو.
لماذا يهم هذا سلسلة Baldur's Gate في الوقت الحالي؟
الأمر هو أن التحديث 2.7 دخل مرحلة النسخة التجريبية (beta) في فبراير، لذا فقد خضع للاختبار لعدة أشهر قبل هذا الإطلاق الكامل. حقيقة أن Beamdog لا تزال تعمل على تطوير إصدارات Enhanced Editions التي يبلغ عمرها 14 عاماً، وتضيف دعم المنصات والتعريب، تشير إلى التزام طويل الأمد بجعل هذه الألعاب متاحة.
يأتي التوقيت أيضاً مناسباً لأي شخص لعب Baldur's Gate 3 ويريد العودة إلى المصدر. جلب نجاح BG3 موجة من اللاعبين الجدد إلى السلسلة، لم يسبق للكثير منهم تجربة الأجزاء الأصلية. يزيل التحديث 2.7 العديد من العوائق التقنية التي جعلت تلك الألعاب القديمة تبدو عتيقة على الأنظمة الحديثة، خاصة للاعبي Mac والهواتف المحمولة.
التحديث الكامل متاح الآن عبر Steam وGOG وiOS وAndroid. إذا كنت تؤجل لعب Baldur's Gate: EE أو BG2: EE، فهذا هو الوقت المناسب. بالنسبة للاعبين الجدد تماماً على السلسلة، فإن دليل المبتدئين للعبة Baldur's Gate 3 الخاص بنا هو مكان جيد للبدء قبل أن تقرر إلى أي مدى تريد العودة في تاريخ السلسلة.
