تُعد مهمة Clampdown حجر الزاوية في محتوى Update 2.5 Edgerunners 2 للعبة Cyberpunk 2077. تضعك المهمة بدور V في سجن Night City برفقة الـ netrunner الخاص بـ King المدعو Meshuga، بهدف تهريب عضو في الفريق يُدعى Miguel. من المهم ملاحظة أن هذه المهمة تقع أحداثها قبل أحداث Cyberpunk: Edgerunners 2، لذا لن تواجه أي حرق للأحداث (spoilers) في الداخل. عند إنهائها، ستحصل على زي King الكامل المكون من خمس قطع ومسدس Coronation الأيقوني من نوع Tech Revolver.
كيفية فتح مهمة Clampdown
إليك الإجابة المختصرة: تحتاج إلى إنجاز أمرين قبل أن تتواصل معك Wakako Okada.
- أكمل مهمة القصة الرئيسية The Heist، ثم أنهِ المهام التابعة لها مباشرة Love Like Fire وPlaying for Time لفتح عالم Night City المفتوح بالكامل.
- أكمل أي مهمتين (gigs) لصالح Wakako Okada (الـ fixer في Japantown). مهام مثل Tyger and Vulture وWe Have Your Wife تُحتسب ضمن ذلك.
بمجرد استيفاء هذه الشروط، سترسل Wakako رسالة نصية بعنوان "A Request from King" والتي ستُفعل المهمة تلقائيًا في سجل مهامك. اقرأ الرسالة لبدء السلسلة. إذا لم تصل الرسالة بعد إكمال الشرطين، فإن الوصول إلى مستوى Street Cred 16 من المفترض أن يُفعل المهمة.
لقاء King في BuryGer
نقطة اللقاء هي مطعم BuryGer بالقرب من نقطة الانتقال السريع MLK & Brandon في Santo Domingo. اجلس على الطاولة وانتظر. لن يظهر King شخصيًا، بل سيتصل بك ليطرح المهمة: تهريب Miguel من سجن Night City. خيارات الحوار هنا ليس لها أي تأثير على نتيجة المهمة، لذا قل ما تشاء واقبل المهمة.
من حسن الحظ، يقع السجن مباشرة عبر الطريق من نقطة اللقاء.
دخول السجن
توجه إلى مدخل الزوار واستخدم جهاز الاتصال الداخلي (intercom) الموجود على يمين الباب لتتمكن من الدخول. اتبع الحارس عبر الإجراءات الأمنية وضع يدك على الماسح الضوئي الموجود على المكتب أمامك.
يكشف مسح اليد عن السجل الجنائي لـ V. سيتم اعتقالك، وضربك، وإلقاؤك في زنزانة مع سجين يُدعى Wex، الذي يشرح أن جميع السجناء مزروع فيهم شريحة Reaper. يمكن للحراس تفعيلها عن بُعد لقتل أي سجين يخرج عن السيطرة.
كيف تهرب من زنزانتك؟
بعد إخراج Wex من الزنزانة وتواصل Meshuga معك، انظر للأعلى وقم باختراق الكاميرا الموجودة فوق الباب المقابل لزنزانتك باستخدام الـ Cyberdeck الخاص بك. استخدم الـ quickhack المسمى Camera Control للدخول إلى شبكة كاميرات السجن، ثم انتقل إلى Camera 117: Security Cortex. من تلك التغذية، قم بتطبيق Remote Deactivation على لوحة التحكم بالباب الظاهرة في الإطار. ستفتح زنزانتك.
العثور على الطرد المهرب
اعبر البوابة إلى ممر زنازين BD، وتابع إلى الحمام في النهاية، وادخل من الباب الموجود على اليمين. الطرد المهرب عبارة عن حقيبة (duffle bag) تحت المقعد الموجود أمامك مباشرة. تفاعل معها لتجهيز زي King الكامل.
ماذا يوجد في الطرد؟
| العنصر | النوع |
|---|---|
| Coronation | Iconic Tech Revolver |
| King's Coat | Outer Torso |
| King's Bulletproof Vest | Inner Torso |
| King's Glasses | Head |
| King's Pants | Legs |
| Icon America Dust Devil Utility Boots | Feet |
هذه هي مكافآتك الدائمة لإكمال Clampdown. لا توجد Eurodollars تُدفع مقابل هذه المهمة.
الوصول إلى Security Cortex
غادر الحمام واقضِ على مجموعة الحراس الذين ينتظرون في الخارج. اسلب جثة أحدهم للحصول على Access Badge، ثم اتبع المسار عائدًا عبر البوابة، متجاوزًا زنزانتك، وإلى الممر في الأمام. انعطف يسارًا وتخلص من الحارس التالي للوصول إلى غرفة الأمن.
قم بالاتصال (Jack in) بـ الحاسوب الكبير في الجزء الخلفي من الغرفة (وليس المحطات الصغيرة). انتقل إلى قسم الملفات واقرأ السجلات الجنائية لـ V وMiguel، واختياريًا Wex، لجمع معرفات شرائح Reaper لـ Meshuga.
بعد ذلك، ابحث عن برج الخادم (server tower) في الغرفة الصغيرة ذات الإضاءة الحمراء القريبة وقم بالاتصال به.
أي شريحة Reaper يجب أن تعطل أولاً؟
أنت تواجه قرارًا موقوتًا بثلاثة خيارات. الترتيب الصحيح مهم.
- عطّل شريحة Reaper الخاصة بك أولاً. هذا يزيل ضغط الوقت تمامًا.
- عطّل شريحة Reaper الخاصة بـ Miguel. ضروري للتقدم في المهمة.
- عطّل شريحة Reaper الخاصة بـ Wex (اختياري). هذا خيار حوار أزرق. إذا كنت تريد إنقاذ Wex، افعل ذلك قبل تعطيل شريحة Miguel. سيهرب Wex أثناء أعمال الشغب اللاحقة لكنه لن يظهر مرة أخرى في كلتا الحالتين. إذا تجاهلت هذا الخيار، سيموت Wex في السجن.
الوصول إلى غرفة الأسلحة (Armory)
بعد أن تطلق Meshuga الإنذار، غادر Security Cortex عبر الممر، واقضِ على الحراس الذين يعترضون طريقك، واستقل المصعد إلى مستوى Armory. ساحة السجن خارج المصعد بها العديد من الحراس وواحد مدرع بشدة. تخلص منهم جميعًا، واستمع إلى إيجاز King، ثم اندفع نحو Armory. اهزم الحراس في الداخل واستعد معداتك واللغم من الرف في الخلف.
نظف الساحة للوصول إلى Armory
الوصول إلى غرفة التحكم في الأزمات (Crisis Control Room)
باب مغلق يسد الطريق للأمام. لديك ثلاث طرق للعبور:
- فتحه بالقوة (يتطلب 11 Body/Strength)
- حرق الدوائر في اللوحة على اليسار (يتطلب 9 Technical Ability)
- اختراق اللوحة على اليمين عبر الـ Cyberdeck
استقل المصعد إلى Crisis Control Room. اهزم الحراس الذين يتدفقون للداخل، ثم اتصل بـ خادم شرائح Reaper في وسط الغرفة.
هل يجب أن تستمع إلى Meshuga أم King؟
هذا خيار موقوت بمسارين:
- الاستماع إلى Meshuga (تفعيل شرائح Reaper): يتم قتل جميع السجناء، مما يمهد الطريق لفريق King للهروب دون الحاجة للقتال عبر أعمال الشغب.
- الاستماع إلى King (تعطيل شرائح Reaper): يتمرد السجناء، مما يوفر غطاءً لفريق King أثناء الهروب.
يفضل King أن تقوم بتعطيل الشرائح، لكن المكافأة متطابقة في كلتا الحالتين وينجو فريق King في كلا المسارين. اختر ما يناسب شخصية V الخاصة بك.
مغادرة السجن
من خادم Reaper، انعطف يسارًا، وافتح الفتحة الموجودة على الجدار الأيسر، وتسلق عبر نظام التهوية. اصعد السلم، ومر عبر الفتحة التالية، وافتح الفتحة في النهاية للنزول إلى غرفة الميكانيكي. افتح البوابة للدخول إلى الساحة.
كيف تهزم Darius Bale
Darius Bale هو الزعيم الذي ينتظرك في الساحة، مرتديًا بدلة ميكانيكية. القتال مباشر إذا كنت تعرف أين تصوب.
- نقطة ضعفه هي خزان الوقود على ظهره. اركض حوله لتجاوز درعه الأمامي، الذي يقلل بشكل كبير من الضرر الوارد.
- الـ Quickhacks تعمل بشكل جيد لتجاوز الدرع تمامًا.
- Darius ضعيف أمام ضرر الصدمة (Shock). الـ Quickhack المسمى Short Circuit أو أي سلاح بضرر كهربائي سيسرع من وتيرة القتال.
- استخدم اللوحات الموجودة حول الساحة كغطاء بين الهجمات.
بمجرد سقوطه، اسلب جثته للحصول على Access Badge اللازم للخروج من الساحة.
استهدف خزان الوقود على ظهر Darius
الوصول إلى نقطة الاستخراج
مر عبر الأبواب في الجزء الخلفي من الساحة إلى الممر المؤدي إلى قطاع المشرحة (Morgue). تابع عبر المشرحة وازرع اللغم على الجدار الخلفي. تراجع واختبئ خلف الباب قبل أن ينفجر. امشِ عبر الفجوة في الجدار.
التخلص من NCPD
يبدأ مطاردة بأربع نجوم فورًا. اتصل بمركبتك أو اركض على قدميك حتى ينخفض مستوى الملاحقة إلى الصفر. يتطلب الأمر بعض المسافة، لذا استمر في التحرك. بمجرد أن تصبح في مأمن، ستتصل Meshuga لإنهاء المهمة، ثم تحيلك إلى King. خيارات الحوار هنا لا تهم. تنتهي المهمة عند انتهاء المكالمة.
لكل ما تمت إضافته جنبًا إلى جنب مع Clampdown، بما في ذلك القتال المزدوج (dual-wielding) مع ميزة Double Trouble الجديدة وشرح ملاحظات التحديث الكاملة، تحقق من ملاحظات تحديث Cyberpunk 2077 Update 2.5 وشرح Edgerunners 2 ونظرة عامة على ميزات Update 2.5. تغطي مجموعة أدلة استراتيجية Cyberpunk 2077 الكاملة التصميمات (builds)، والأسلحة، وكل شيء آخر تواجهه في Night City.
الأسئلة الشائعة حول مهمة Clampdown
هل تتطلب Clampdown إضافة Phantom Liberty؟ لا. إنها جزء من تحديث اللعبة الأساسي ومتاحة لأي شخص يمتلك Cyberpunk 2077 وقام بتنزيل Update 2.5.
هل يمكنك فشل Clampdown بشكل دائم؟ الفشل الوحيد الحقيقي هو إحداث جلبة عند مدخل السجن قبل الدخول. كل شيء آخر، بما في ذلك خيارات شريحة Reaper وقرار Meshuga ضد King، يُحل دون حالة فشل.
هل إنقاذ Wex يغير أي شيء لاحقًا؟ يهرب Wex أثناء أعمال شغب السجن إذا قمت بتعطيل شريحته، لكنهم لا يظهرون مرة أخرى في المهمة أو في Night City بعد ذلك.
هل هناك مكافأة Eddies لإكمال Clampdown؟ لا. فريق King لا يدفع مقابل هذه المهمة صراحةً. المكافأة هي مجموعة معدات King الكاملة، بما في ذلك مسدس Coronation الأيقوني من نوع Tech Revolver.
ما هو مستوى Street Cred الذي أحتاجه؟ يمكن أن تظهر المهمة قبل مستوى Street Cred 16 إذا كنت قد أكملت The Heist ومهمتين لـ Wakako. مستوى Street Cred 16 هو المتطلب الاحتياطي إذا لم تصل الرسالة بعد.
