Deadlock City Never Sleeps: Hướng dẫn cập nhật toàn diện

Deadlock đã nhận bản cập nhật City Never Sleeps vào ngày 29 tháng 9 năm 2026, và nếu chỉ gọi đây là một bản vá (patch) thì vẫn chưa đủ. Sáu vị tướng mới, bản đồ New York được xây dựng lại hoàn toàn về mặt hình ảnh, danh sách kẻ địch trung lập (neutral enemy) mới, một thương nhân giới hạn thời gian bán các vật phẩm bị nguyền rủa (cursed items), và một HUD giờ đây cung cấp cho bạn những thông tin mà trước đây bạn phải tự đoán. Tựa game ra mắt vào ngày 29 tháng 9 mang lại trải nghiệm khác biệt rõ rệt so với phiên bản của ngày hôm trước. Dưới đây là tất cả những gì bạn cần biết.

Sáu vị tướng mới trong City Never Sleeps là ai?

Valve sẽ phát hành cả sáu vị tướng trong vòng ba tuần, không phải cùng một lúc. Người chơi sẽ bỏ phiếu cho thứ tự phát hành trong sảnh chờ trước trận đấu (pregame lobby), với vị tướng đầu tiên ra mắt vào ngày 2 tháng 10 và hai vị tướng tiếp theo sẽ xuất hiện vào mỗi thứ Ba và thứ Sáu lúc 2:00 PM PT sau đó. Valve vẫn chưa công bố bộ kỹ năng (ability kits) cho bất kỳ vị tướng nào trong số họ, vì vậy những gì chúng ta biết đều đến từ các thẻ (tags) chính thức và mô tả hình ảnh của họ.

Hướng dẫn liên quan·Deadlock

Hướng dẫn di chuyển Deadlock: Làm chủ Zipline và di chuyển trên bản đồ

Nắm vững mọi kỹ thuật di chuyển của Deadlock, từ mẹo tăng tốc zipline đến kỹ thuật nhảy mép nâng cao, giúp bạn vượt qua bản đồ nhanh hơn đối thủ.

Cơ chế bỏ phiếu phát hành tướng hoạt động như thế nào?

Việc bỏ phiếu diễn ra trong sảnh chờ mới trước mỗi trận đấu. Phiếu bầu của đội chiến thắng được tính gấp đôi, và chiến thắng đầu tiên trong ngày của bạn cũng sẽ nhân đôi trọng số phiếu bầu. Sau khi vị tướng đầu tiên ra mắt, việc chơi game sẽ giúp bạn kiếm được Hero Priority Tokens, giúp bạn tiếp cận các nhân vật mới nhanh hơn. Campaign Posters cho phép bạn công khai ủng hộ bất kỳ vị tướng nào bạn muốn ra mắt tiếp theo.

Dưới đây là lịch trình phát hành đầy đủ dựa trên nhịp độ thứ Ba và thứ Sáu:

Có gì thay đổi trên bản đồ New York?

Cursed Apple đã được xây dựng lại hoàn toàn về mặt hình ảnh. Trước City Never Sleeps, ba làn đường (lanes) trông khá giống nhau khiến những người chơi mới khó định hướng giữa trận. Giờ đây, mỗi làn đường đều có tên riêng, ba khu vực theo chủ đề và loại kẻ địch trung lập riêng. Bản đồ nhỏ (minimap) gắn nhãn mọi địa điểm, vì vậy việc ping vị trí kẻ địch thực sự có ý nghĩa.

Làn đường Broadway, khu vực Times Square

Phân tích làn đường: Broadway, Greenwich và York

Broadway (làn xanh dương) chạy qua Uptown, Times Square và Downtown. Kẻ địch trung lập ở đây là Specimen, một sinh vật lai giữa khoa học và huyền bí với các chi bị cắt rời có thể tự di chuyển.

Greenwich (làn xanh lá) đi qua Đại học Umbria, Central Park và Brownstones. Central Park là nơi có Hangman's Elm, một cái cây được cho là đã tồn tại khoảng 300 năm. Kẻ địch trung lập ở làn này là Past Dues, một sinh vật theo chủ đề sách gắn liền với chương trình thư tịch học (bibliomancy) của trường đại học.

York (làn vàng) bao phủ Sở giao dịch chứng khoán, các nhà máy Old Fairfax và Seaport Dock tại Pier 16. Đây là làn đường duy nhất có hai loại kẻ địch trung lập: Gutter Ghouls, là hiện thân vật lý của những suy nghĩ đen tối bị vứt bỏ có hình dạng như túi rác, và Barrel Mimics, những thùng thuốc nổ thực sự còn sống.

Nếu bạn muốn hiểu sâu hơn về cách những thay đổi làn đường này ảnh hưởng đến di chuyển và kiểm soát, hướng dẫn đi đường trong Deadlock bao gồm solo lane, phối hợp duo và kiểm soát lính (wave control) rất đáng để đọc cùng với bài viết này.

Bốn quận mới là gì?

Các con hẻm phía sau giữa các làn đường chính hiện được chia thành bốn quận riêng biệt, mỗi quận có kẻ địch trung lập riêng và ít nhất một lý do để ghé thăm.

Chinatown là quận bận rộn nhất về nội dung: hai loại kẻ địch trung lập và Bell Tower khiến nơi đây đáng để kiểm tra trong các đợt xoay tua (rotations). Plaza District nằm ngay phía trên địa điểm farm linh hồn (soul farming) rủi ro nhất của bản cập nhật.

Các mục tiêu bản đồ mới là gì?

Sunken Plaza

Sunken Plaza nằm bên dưới quảng trường chính của Plaza District. Đi sâu vào trong sẽ cắt đứt âm thanh bên ngoài và làm cạn kiệt thể lực (stamina) của bạn. Phần thưởng linh hồn rất đáng kể, nhưng việc thoát khỏi một cuộc chiến ở đó thực sự khó khăn hơn trên bề mặt.

Bell Tower

Bell Tower ở Chinatown chứa một lượng linh hồn tập trung ở đỉnh tháp. Thu thập nó sẽ rung chuông khắp bản đồ, thông báo vị trí của bạn cho cả hai đội. Hãy farm nó khi kẻ địch đã chết hoặc bị đẩy lùi xa, nếu không hãy chuẩn bị cho một cuộc chiến trên đỉnh tháp.

Vật phẩm nhặt và vật thể phá hủy mới

• Tough Crates: Cần Heavy Melee để mở, rơi ra nhiều linh hồn hơn thùng tiêu chuẩn.
• Buff Containers: Những bức tượng vàng được thiết kế lại, giờ đây cung cấp vĩnh viễn Spirit Resist, Bullet Resist, Ability Range hoặc Move Speed.
• Healing Snacks: Được giấu quanh thành phố để hồi phục sức khỏe khẩn cấp.
• Steam Vents: Đứng trên đó sẽ giúp bạn tàng hình và hồi phục một lượng nhỏ, hữu ích để tái định vị mà không bị phát hiện.

Broker hoạt động như thế nào?

Broker là một thương nhân tạm thời xuất hiện ở đâu đó tại New York vào khoảng phút thứ 30 của trận đấu. Vị trí của ông ta thay đổi giữa các lần xuất hiện vì theo cốt truyện của game, việc buôn bán các vật phẩm ma quỷ là bất hợp pháp trong thành phố. Sau đợt hàng đầu tiên, các Corrupted Items mới sẽ được bổ sung khoảng 15 phút một lần.

Cửa hàng vật phẩm bị nguyền rủa của Broker

Ông ta đổi các vật phẩm cấp cao lấy các phiên bản Corrupted có chỉ số mạnh hơn nhưng đi kèm với một hiệu ứng tiêu cực ngẫu nhiên. Cơ chế chính: bất lợi của mỗi Corrupted Item là giống hệt nhau đối với tất cả người chơi trong trận đấu đó. Nếu bạn thấy hình phạt trên vật phẩm Corrupted của mình, bạn biết chính xác điểm yếu của bất kỳ đối thủ nào mua cùng vật phẩm đó.

Các ví dụ của Valve từ trang cập nhật bao gồm Corrupted Ricochet và Corrupted Rapid Recharge.

Sai lầm mà hầu hết người chơi mắc phải với Corrupted Items là coi bất lợi của chúng hoàn toàn là tiêu cực. Vì hình phạt được chia sẻ trên toàn bộ sảnh chờ, bạn có thể xây dựng lối chơi xung quanh nó và trừng phạt những kẻ địch không làm như vậy.

HUD và cửa hàng có gì thay đổi?

Việc đại tu thanh máu là thay đổi tác động lớn nhất đến khả năng đọc thông tin. Thanh máu của kẻ địch giờ đây hiển thị tên người chơi, giá trị máu thời gian thực, trạng thái thể lực, chỉ báo máu thấp, khả năng hồi phục của Rejuvenator và trạng thái sẵn sàng của chiêu cuối (ultimate). Trước đây bạn phải đoán xem kẻ địch đã có chiêu cuối hay chưa. Giờ đây bạn không cần phải làm vậy nữa.

Để có phân tích đầy đủ về cách sử dụng những lợi thế thông tin giữa trận này, hướng dẫn giữa trận Deadlock bao gồm xoay tua, mục tiêu và xây dựng trang bị đề cập đến lớp ra quyết định mà các thay đổi HUD này hỗ trợ trực tiếp.

Những thay đổi cửa hàng cần biết

Tab Popular Items mới lấy dữ liệu người chơi trực tiếp để hiển thị các vật phẩm được mua nhiều nhất cho vị tướng hiện tại của bạn, bao gồm cả thời điểm trong trận đấu mà người chơi thường mua chúng. Bộ lọc vật phẩm (Item Filters) cho phép bạn thu hẹp theo loại chỉ số và bạn có thể kết hợp các bộ lọc. Các bản build hiện hỗ trợ sao chép và dán. Các phím từ 1 đến 6 điều hướng các tab cửa hàng theo mặc định.

Bạn cũng có thể xem bảng kill feed, trò chuyện đến và bảng điểm mà không cần rời khỏi cửa hàng, điều này loại bỏ một trong những điểm gây khó chịu hơn từ phiên bản trước.

Cập nhật ping và lời thoại

Hơn 15.000 ping mới và cập nhật đã được thêm vào, cùng với hơn 10.000 lời thoại không phải ping. Các cuộc trò chuyện của tướng trước trận đấu đã tăng từ khoảng 700 lên khoảng 1.500. Một trình phát hội thoại (Dialogue Player) mới cho phép bạn duyệt qua mọi lời thoại trong game trực tiếp từ menu. Ping kỹ năng giờ đây hiển thị thông tin thời gian hồi chiêu trực tiếp và bạn có thể ping vật phẩm để báo hiệu ý định mua hoặc xác nhận quyền sở hữu.

Các tùy chọn hỗ trợ tiếp cận nào đã được thêm vào?

City Never Sleeps thêm một phần hỗ trợ tiếp cận chuyên dụng bao gồm hình ảnh, âm thanh và điều khiển:

• Auto Move: Nhấn đúp phím Di chuyển về phía trước để tiếp tục di chuyển mà không cần giữ phím.
• Auto Mantle: Tự động leo gờ tường mà không cần lệnh nhảy riêng biệt.
• Auto Fire: Giữ để bắn trở thành một nút bật/tắt thay vì phải giữ.
• Reduced Camera Shake: Giảm độ rung từ các cú đánh và vụ nổ.
• VO Subtitles: Phụ đề hội thoại trong game với kích thước, màu sắc và phông chữ có thể điều chỉnh.
• Custom Enemy UI Colors: Thay đổi màu thanh máu kẻ địch và các yếu tố giao diện người dùng một cách độc lập.
• Reticle customization: Điều khiển màu viền và màu tô riêng biệt.

Sandbox có gì mới?

Chế độ Sandbox đã nhận được một bộ công cụ thử nghiệm đầy đủ khiến nó thực sự hữu ích cho việc so sánh trang bị:

• DPS Meter: Theo dõi DPS và tổng sát thương, với trận chiến kết thúc 3 giây sau cú đánh cuối cùng.
• Combat Log: Phân tích mọi trường hợp gây sát thương, buff và debuff.
• Bot Recording: Ghi lại, lặp lại và chia sẻ các chuỗi hành động của bot để thử nghiệm có thể lặp lại.
• Speed Graph: Trực quan hóa tốc độ di chuyển và hiệu ứng khống chế đám đông trong thời gian thực.
• Weapon Falloff Guides: Hiển thị chính xác nơi sát thương bắt đầu giảm và nơi nó chạm đáy.
• Free Shopping Mode: Bật/tắt mua vật phẩm miễn phí để so sánh trang bị ngay lập tức.

Lần xuất hiện đầu tiên trên các thùng và kẻ địch trung lập trong Sandbox và Explore NYC hiện xảy ra ở giây thứ 5 thay vì 30, giúp loại bỏ sự chờ đợi khó chịu khi bắt đầu mỗi phiên thử nghiệm.

Sửa lỗi lối chơi và thay đổi engine

Deadlock đã chuyển sang phiên bản mới nhất của Source 2 với bản cập nhật này. Các kỹ năng và vật phẩm hiện kích hoạt ngay lập tức khi bạn nhấn nút thay vì đợi cửa sổ nhập lệnh tiếp theo, điều này làm cho các điều khiển cảm giác chặt chẽ hơn đáng kể.

Một vài thay đổi cụ thể đáng chú ý:

• Parry: Đỡ đòn thành công các mục tiêu không còn đặt lại thời gian hồi chiêu Parry.
• Graves: Giờ đây có thể phá hủy bẫy của Venator bằng vũ khí của cô ấy.
• Walkers: Không còn bắn cầu lửa sau khi chết; chỉ báo phạm vi tấn công chỉ xuất hiện khi bạn ở gần.
• Yamato: Flying Strike không còn thất bại khi chống lại Turrets, Shrines và Objectives.
• Sinners Sacrifice: Thời gian thưởng giờ đây có thể thay đổi giữa các trận đấu.
• Drop shadows: Hiện rơi thẳng xuống, cải thiện cả hiệu suất và khả năng theo dõi kẻ địch.

Mười hai vị tướng đã nhận được âm thanh bước chân mới: Billy, Mina, Drifter, Silver, Victor, Venator, Apollo, Graves, Celeste, Doorman, Paige và Rem.

Cách sửa lỗi Deadlock bị crash sau khi cập nhật

City Never Sleeps đã chuyển game sang bản build Source 2 mới, làm hỏng các bản mod cũ và shader đã lưu trong bộ nhớ đệm. Hãy thực hiện các bước sau theo thứ tự:

1. Tắt mod. Xóa các bản mod tùy chỉnh và khôi phục tệp gameinfo.gi mặc định cho đến khi tác giả mod cập nhật tác phẩm của họ.
2. Xác minh tệp game. Trong Steam, nhấp chuột phải vào Deadlock, mở Properties, chọn Installed Files và chạy kiểm tra tính toàn vẹn.
3. Xóa bộ nhớ đệm shader. Điều hướng đến thư mục Steam của bạn, mở steamapps\shadercache và xóa thư mục 1422450 để game xây dựng lại từ đầu.
4. Cập nhật driver GPU. Cài đặt driver mới nhất cho card đồ họa của bạn trước khi khởi chạy lại.

Tiếp theo nên làm gì?

City Never Sleeps thay đổi đủ các nguyên tắc cơ bản của trò chơi khiến các hướng dẫn được viết trước ngày 29 tháng 9 bị lỗi thời một phần. Bố cục quận mới, vị trí Haunt và thông tin HUD đều thay đổi cách bạn đưa ra quyết định trong giai đoạn đầu và giữa trận. Nếu bạn đang xây dựng cơ sở kiến thức của mình xung quanh phiên bản cập nhật của trò chơi, bộ sưu tập hướng dẫn chiến lược Deadlock đầy đủ bao gồm đi đường, xoay tua, lối chơi cụ thể của tướng và điều hướng bản đồ với trạng thái hiện tại của trò chơi trong tâm trí.