Nueve años después de su lanzamiento, Team Cherry ha lanzado discretamente un nuevo parche para Hollow Knight, y aborda el único combate que ha terminado con más partidas que casi cualquier otra cosa en el videojuego.
La actualización, publicada el 29 de marzo de 2026, parece modesta a primera vista. Soporte para chino tradicional, una corrección de audio para la pantalla del inventario, un par de ajustes de alineación. Mantenimiento estándar para un título antiguo. Luego llegas a la línea que realmente importa: “Se corrigió la hitbox del ataque de orbes de The Radiance, que permanecía activa un poco más de lo previsto si el orbe desaparecía en el aire”.
El error que estuvo castigando silenciosamente a los jugadores durante años
Aquí está el detalle sobre el combate contra The Radiance: ya es uno de los enfrentamientos más exigentes en la historia moderna de los metroidvania. Los jugadores pasan horas esforzándose a través del tramo final de Hollow Knight solo para llegar a ella, y la fase de orbes siempre ha sido un muro. Lo que la mayoría de los jugadores no sabía es que esos orbes eran técnicamente más peligrosos de lo que parecían. Cuando un orbe desaparecía en el aire, su hitbox permanecía un poco más de lo que sugería el efecto visual, lo que significaba que los jugadores recibían daño de ataques que parecían haber desaparecido.
Ese tipo de castigo invisible es el peor tipo de dificultad. No es una brecha de habilidad. Es el videojuego mintiéndote sobre lo que sucede en pantalla.
Team Cherry ahora ha reconocido esto y lo ha corregido. De ahora en adelante, los orbes se comportarán tal como se ven.
Todo lo demás en el parche
La corrección de The Radiance es el titular, pero el parche completo cubre una buena cantidad de problemas:
- Se añadió la traducción al chino tradicional
- Se corrigió el volumen bajo del audio al navegar por el inventario
- Se corrigió la superposición de la alineación de texto cuando se asignan teclas anchas (Shift, Space, etc.) a acciones
- Se corrigió que los notches de overcharmed se eliminaran involuntariamente en un caso específico
- Se corrigió que los Mawlurks pudieran ser empujados por los Infected Balloons
- Se corrigió que los Mantis Traitors pudieran recibir daño mientras estaban bajo tierra
- Se corrigió que los iconos de notificación del Diario a veces no aparecieran o mostraran el icono incorrecto
- Se corrigieron varias instancias en las que no aparecía la ventana emergente de 'Nueva entrada en el diario'
- Se corrigieron casos menores en los que las bajas para las notas del Cazador no se otorgaban correctamente
- Se corrigió que el Baldur Shell a veces permaneciera activo más tiempo de lo previsto
- Se corrigió que el daño doble reprodujera el clip de audio incorrecto (reproducía incorrectamente el efecto de sonido de daño único)
- Se corrigió que el ataque de embestida del Heavy Fool a veces no recorriera su distancia completa
- Varias mejoras de rendimiento y pequeñas correcciones
La corrección del Baldur Shell también merece una mención. Que ese amuleto absorbiera golpes durante más tiempo del que debería es el tipo de cosas que altera las partidas de práctica de formas que los jugadores ni siquiera podrían notar.
info
The Radiance es el verdadero jefe final de Hollow Knight, accesible solo después de completar una secuencia específica de eventos. Si aún no has llegado a ella, el camino involucra el Dream Nail y el Black Egg Temple.Un videojuego que se niega a quedar en el olvido
Lo que hace que este parche sea genuinamente interesante no son solo las correcciones. Es el hecho de que Team Cherry todavía mantenga activamente un videojuego de hace nueve años. La mayoría de los estudios siguen adelante. El hecho de que el estudio siga revisando las hitboxes y los clips de audio de Hollow Knight en 2026 dice mucho sobre lo en serio que se toman el legado del videojuego.
El momento también coincide con una actividad significativa en el lado de Hollow Knight: Silksong. Team Cherry detalló recientemente lo que describió como la última actualización importante para Silksong antes de la expansión Sea of Sorrow, una adición gratuita de temática náutica que trae nuevas áreas, jefes y herramientas. Se espera que esa expansión llegue en algún momento de este año.
Para cualquiera que tenga Hollow Knight instalado y sin terminar, o para aquellos que se frustraron con The Radiance y se rindieron silenciosamente, este parche es una razón legítima para volver. Mantente atento a las últimas noticias de Silksong si quieres seguir lo que Team Cherry tiene planeado a continuación para el universo más amplio de Hollow Knight. Asegúrate de revisar más:
