Team Cherry a publié ce qu'il considère comme le dernier correctif "significatif" pour Hollow Knight: Silksong avant la prochaine extension Sea of Sorrow, et il est conséquent.
La version 1.0.29926 est déjà disponible sur les plateformes PC, avec un déploiement sur console décrit comme "prochainement". Le correctif touche à tout, du comportement des boss et des exploits hors limites au tout nouveau support linguistique, ce qui en fait un bel au revoir avant le prochain grand chapitre du jeu.
Ce qu'il y a réellement dans le correctif
L'ajout principal est la localisation en chinois traditionnel, que Team Cherry affirme avoir développée en étroite collaboration avec des traducteurs pour préserver l'exactitude du lore. Le studio s'est également coordonné avec son équipe chinoise simplifiée pour maintenir la cohérence de la terminologie critique entre les deux versions. C'est un engagement significatif pour un jeu où la narration environnementale et les descriptions d'objets ont beaucoup de poids.
Les joueurs allemands sont également gâtés. Le script allemand a été affiné pour plus de clarté et une meilleure cohérence avec le texte source anglais.
Côté corrections de bugs, la liste est longue et spécifique :
- Les dégâts d'explosion à la mort de Last Judge ont été corrigés de 3 à 2
- La Magma Bell protège désormais contre toutes les explosions de type feu, pas seulement certaines
- Les sbires invoqués par Savage Beastfly meurent désormais lorsque le boss est tué
- Le Far Fields Savage Beastfly est étourdi lorsqu'il est touché par la bombe rocheuse suspendue
- Shrine Guardian Seth ne peut plus pousser Hornet à travers les murs
- Instance hors limites de Lace (Cradle) corrigée, ainsi que plusieurs corrections de comportement de combat rares
- Silk Soar peut désormais traverser les sorties supérieures de la scène
- Snitch Pick inflige correctement son 3ème coup de dégâts lorsqu'il est utilisé à l'intérieur d'un souvenir
- Le voyage rapide ne désactive plus involontairement le focus du chasseur
- La déséquipement de Shell Satchel met désormais correctement à jour la quantité d'outils
- Les pods rebondissants de Border Caves ont été corrigés pour les récompenses de Soie et de Santé sur certains Crests
- Divers problèmes de collision et de réapparition d'ennemis résolus pour Wood Wasps, Thread Rakers et Lavalugs
- Les Choruses dans Underworks jouent désormais leur texte complet de Needolin
danger
Le correctif est disponible dès maintenant sur PC, mais les joueurs sur console devront attendre un peu plus longtemps. Team Cherry n'a pas donné de date précise pour la sortie sur console.
Cette correction de dégâts sur Last Judge mérite d'être notée. La réduction de 3 à 2 pour l'explosion à la mort n'est pas un chiffre énorme, mais dans un jeu où chaque point de vie compte et où les rencontres avec les boss sont conçues autour de marges serrées, c'est le genre de correctif qui peut modifier sensiblement la sensation de difficulté d'un combat.
Se reposer avant le prochain combat
Sea of Sorrow est toujours à l'horizon
Le tableau d'ensemble ici est ce que ce correctif signale. En le qualifiant de dernière mise à jour "significative" avant Sea of Sorrow, Team Cherry trace essentiellement une ligne. Le jeu de base est en bonne posture, et l'attention du studio se tourne vers l'extension.
Sea of Sorrow est une extension gratuite sur le thème nautique pour Silksong qui promet de nouvelles zones, de nouveaux boss, de nouveaux outils, et plus encore. Elle est prévue pour cette année, et le fait que Team Cherry soit à l'aise pour clore la boucle des mises à jour majeures suggère que l'extension progresse bien.
Les extensions gratuites ne sont pas quelque chose que tous les développeurs proposent, et c'est le genre de décision qui maintient une communauté investie. Si vous n'avez pas encore terminé Silksong, c'est le bon moment pour y revenir avant l'arrivée du nouveau contenu. Assurez-vous de consulter davantage :
