La série Like a Dragon et Yakuza du Ryu Ga Gotoku Studio a atteint son 20e anniversaire, marquant deux décennies de narration axée sur la vie nocturne urbaine et la culture yakuza du Japon. Pour commémorer cet événement, Sega a sorti aujourd'hui trois titres pour Xbox Series X|S : Yakuza 0 Director’s Cut, Yakuza Kiwami et Yakuza Kiwami 2. Ces sorties offrent aux nouveaux joueurs comme aux fans de longue date la chance d'explorer l'évolution de la série et de découvrir du contenu mis à jour.
Yakuza 0 Director’s Cut apporte des fonctionnalités mises à jour
Yakuza 0 Director’s Cut sert de récit d'origine de la série et inclut plusieurs améliorations par rapport à la version originale. La sortie propose de nouvelles cinématiques et un mode coopératif en ligne appelé « Red Light Raid », ainsi qu'un nouveau doublage anglais. La prise en charge des langues de texte a été étendue pour inclure le français, l'italien, l'allemand, l'espagnol, l'espagnol latino-américain, le portugais brésilien et le russe. De plus, la sortie restaure la chanson thème « Bubble », qui n'était pas incluse dans la sortie occidentale du jeu original.
Remakes de Yakuza Kiwami et Kiwami 2
Yakuza Kiwami est un remake complet du premier jeu de la série. Les joueurs incarnent Kazuma Kiryu, un ancien yakuza naviguant dans une conspiration de 10 milliards de yens dans le quartier chaud de Tokyo. La version mise à jour ajoute la prise en charge des langues de texte dans plusieurs langues et inclut les chansons précédemment omises « Receive You [Reborn] » et « Bleed ».
Yakuza Kiwami 2 poursuit l'histoire de Kiryu alors qu'il affronte le chef de gang rival Ryuji Goda dans un conflit yakuza à grande échelle. Cette édition propose également des options linguistiques étendues, permettant à un public plus large de découvrir le jeu dans sa langue préférée.
Réflexions de l'équipe de développement
Les membres du RGG Studio ont partagé leurs réflexions sur la croissance de la série en Occident et le développement des titres à venir. Le producteur exécutif Masayoshi Yokoyama a noté que si le premier jeu Yakuza a gagné en popularité au Japon en tant que jeu d'exploration de type club de cabaret, les joueurs occidentaux ont été attirés par la série pour sa représentation de la vie urbaine japonaise. Le producteur en chef Hiroyuki Sakamoto a souligné la transition de la série d'un récit centré sur le Japon à une propriété intellectuelle appréciée dans le monde entier.
Le producteur et réalisateur Ryosuke Horii a souligné les liens uniques que les fans ont développés avec les jeux, en particulier la façon dont ils s'engagent avec la culture et la musique japonaises, y compris l'apprentissage de chansons malgré les barrières linguistiques. L'équipe a exprimé sa gratitude envers le public mondial qui a adopté la série au fil des ans.
Perspectives : Yakuza Kiwami 3 & Dark Ties
RGG Studio prépare les prochaines sorties majeures, Yakuza Kiwami 3 et Dark Ties, prévues pour le 12 février 2026. Yokoyama a noté que ces titres se concentreront davantage sur des récits axés sur les personnages que sur l'exploration de la ville. Horii a expliqué que l'équipe a abordé les remakes avec soin, visant à respecter les jeux originaux tout en améliorant l'expérience pour les joueurs de retour et les nouveaux. Sakamoto a confirmé que le studio prévoit également des projets supplémentaires pour l'avenir de la série.
Poursuite du voyage
Les joueurs peuvent commencer ou poursuivre leur expérience avec Yakuza 0 Director’s Cut, Yakuza Kiwami et Yakuza Kiwami 2 sur Xbox Series X|S avant les prochaines sorties. Le 20e anniversaire de la série Like a Dragon et Yakuza souligne l'engagement du studio à dépeindre la culture japonaise et les environnements urbains à travers une narration immersive.
Foire aux questions (FAQ)
Quand les nouveaux jeux Yakuza sont-ils sortis ?
Yakuza 0 Director’s Cut, Yakuza Kiwami et Yakuza Kiwami 2 sont sortis aujourd'hui pour Xbox Series X|S pour célébrer le 20e anniversaire de la série.
Quelles langues sont prises en charge dans les nouvelles versions ?
Les titres mis à jour incluent la prise en charge des langues de texte en français, italien, allemand, espagnol, espagnol latino-américain, portugais brésilien et russe.
Quand Yakuza Kiwami 3 et Dark Ties sortiront-ils ?
Yakuza Kiwami 3 et Dark Ties sont tous deux prévus pour une sortie le 12 février 2026.
Quelles sont les nouvelles fonctionnalités de Yakuza 0 Director’s Cut ?
Le Director’s Cut inclut de nouvelles cinématiques, un mode coopératif en ligne appelé « Red Light Raid », un nouveau doublage anglais, des options de langue de texte étendues et la chanson thème « Bubble » précédemment inédite.
Les remakes incluent-ils du contenu manquant dans les versions occidentales originales ?
Oui. Yakuza Kiwami inclut désormais les chansons « Receive You [Reborn] » et « Bleed », et Yakuza 0 Director’s Cut propose la chanson « Bubble », toutes absentes des versions occidentales précédentes.
