Immaginate: visitate i vostri nonni nella campagna giapponese e, il primissimo giorno, una donna alta 30 metri si presenta alla porta. Non è un incubo. È Hyakushaku-sama, l'imminente avventura punta e clicca comedy horror del developer indie giapponese Neruneko, che ha appena aperto la sua pagina Steam.
Risparmia sui tuoi giochi.
Sconti fino a 80%
La leggenda urbana che ha dato il via a tutto
Il gioco prende spunto da Hachishaku-sama, una leggenda urbana giapponese ben nota su una donna alta circa due metri e mezzo che preda bambini piccoli. Il nome si traduce liberamente in "Signora Due Metri e Mezzo", e la leggenda è un pilastro della cultura horror di internet giapponese da anni. La svolta di Neruneko? Renderla 12 volte più grande, spostare il bersaglio dai bambini ai giovani uomini e giocare il tutto per far ridere.
Il risultato è Hyakushaku-sama, che si traduce in "Signora Trenta Metri". È stata sigillata in un villaggio rurale per 70 anni, giusto il tempo sufficiente perché i vostri nonni decidano che probabilmente va bene farvi visita. Non va bene.
Cosa succede realmente in questo gioco
Giochi nei panni di uno studente universitario il cui viaggio in campagna prende una piega inaspettata non appena cala la notte. Il trailer offre un'ottima anteprima dell'assurdità che segue: vostro nonno balla sul tetto di un'auto in movimento per attirare la donna gigante, qualcuno prepara più pasti completi per tenerla occupata, e a un certo punto la mano enorme di Hyakushaku-sama si allunga in una casa tradizionale giapponese stringendo, per ragioni che il gioco non spiega, una baguette gigante.
Ecco il punto, però: è tutto controllato dal mouse e completabile in circa 20 minuti. Neruneko descrive il genere come "Dramatic ☆ BIG ☆ Adventure", che è onestamente un'etichetta più accurata di quanto la maggior parte dei giochi si dia. Lo sviluppatore ha confermato che il gioco ha un'unica run che copre tutti i suoi contenuti di "horror surreale e commedia", quindi niente grinding per finali multipli.
Una nota sulle texture generate dall'AI
Neruneko ha rivelato che l'AI generativa è stata utilizzata per creare una porzione delle texture ambientali nel gioco. È un'informazione utile da sapere prima di iniziare, soprattutto per i giocatori che la considerano nelle loro decisioni di acquisto. Lo sviluppatore è stato trasparente al riguardo, il che è più trasparenza di quanto molti progetti offrano.
Solo giapponese per ora
L'attuale pagina Steam elenca Windows come unica piattaforma, con una finestra di rilascio nel 2026. Al momento non è confermato il supporto per la lingua inglese, che è la principale barriera per i giocatori al di fuori del Giappone. Neruneko non ha annunciato piani di localizzazione, quindi i fan internazionali che sperano di seguire la storia dovranno tenere d'occhio attentamente quella pagina Steam.
Per un singolo sviluppatore che crea un gioco così specifico e strano, la mancanza di traduzione è comprensibile, anche se deludente. La comicità visiva nel trailer comunica molto da sola, e la durata di 20 minuti lo rende un esperimento a basso impegno se alla fine arriverà una traduzione.
Tieni d'occhio le ultime notizie sui videogiochi per eventuali aggiornamenti sul supporto inglese, e se vuoi seguire gli altri progetti di Neruneko, la sezione delle ultime recensioni ha una copertura di uscite indie simili e fuori dagli schemi che valgono il tuo tempo. Assicurati di controllare altro:
