È stato svelato il cast del doppiaggio inglese per la seconda stagione di Cyberpunk: Edgerunners e i fan si sono concentrati su un nome in particolare: Clancy Brown nel ruolo del veterano edgerunner Weak Kingsley.
Brown è una delle voci più iconiche del mondo dell'intrattenimento. Lo conosciamo come Mr. Krabs in SpongeBob, come il brutale Kurgan in Highlander e, più recentemente, come il Tenente Anderson in Detroit: Become Human. Quest'ultimo ruolo è particolarmente rilevante: interpretare un personaggio temprato e disilluso in un'ambientazione gritty e futuristica è praticamente il pane quotidiano di Clancy Brown.
Perché questo casting ha colpito nel segno
La reazione online è stata un mix di entusiasmo puro e incredulità per quanto il ruolo calzi a pennello. "Clancy Brown nei panni di Weak è senza dubbio nella mia top 5 dei migliori casting di sempre", ha scritto un fan su Twitter, e il sentimento si è diffuso a macchia d'olio. La scelta è stata una raccomandazione personale dello scrittore Bartosz Sztybor, un dettaglio confermato pubblicamente dall'executive producer Saya Elder, che ha contribuito ad alimentare l'hype.
Il punto è questo: Weak Kingsley viene descritto come un edgerunner esperto, qualcuno che è sopravvissuto a Night City abbastanza a lungo da avere un peso specifico notevole. Un profilo che sembra scritto apposta per Brown, la cui voce trasmette quell'autorità naturale che molti attori più giovani cercano di sviluppare per un'intera carriera. Il personaggio è inoltre legato a un arco narrativo di vendetta, il che significa che Brown avrà un sacco di materiale drammatico su cui lavorare.
Alcuni fan hanno ammesso di non aver mai guardato la serie in inglese, ma di voler cambiare idea per la seconda stagione. "Forse dovrò guardare il doppiaggio inglese quando uscirà", ha commentato uno spettatore. Un altro ha previsto che Weak diventerà "uno dei personaggi più leggendari dell'universo di Cyberpunk" e, visto il curriculum di Brown, non è affatto un'esagerazione.
Il resto del cast inglese
Brown non è l'unica aggiunta di rilievo al cast del doppiaggio. Kimoy Lee darà la voce a Talia Yang, Nazeeh Tarsha interpreterà D e Valeria Rodriguez doppierà Roman Carax. Il cast completo suggerisce che la produzione stia investendo seriamente nella versione inglese, senza trattarla come un ripiego, come purtroppo accaduto in passato con altri adattamenti anime.
I fan che vogliono un'anteprima non dovranno aspettare molto. Un gruppo selezionato potrà guardare il primo episodio in anteprima durante il panel dell'Anime Expo il 3 luglio, prima del lancio dell'intera stagione su Netflix previsto per questo autunno.
Cosa significa questo per i fan di Cyberpunk
L'anime di Edgerunners ha sempre avuto un legame fortissimo con Cyberpunk 2077, l'RPG di CD Projekt Red ambientato proprio a Night City. La prima stagione ha generato un picco notevole nel numero di giocatori quando è uscita su Netflix, riportando brevemente il titolo nelle classifiche dei best seller di Steam. Una seconda stagione ben accolta e con un cast di questo calibro potrebbe ottenere lo stesso risultato.
Il punto chiave è che ingaggiare una star come Clancy Brown dimostra grande fiducia nel progetto. Le produzioni che non credono nel proprio prodotto non vanno a cercare talenti di serie A con decenni di ruoli iconici alle spalle.
Se stai tornando a Night City in attesa della premiere, la raccolta di guide di Cyberpunk 2077 ha tutto ciò che ti serve per riorientarti prima del ritorno dell'anime questo autunno.
