Team Cherry は、待望の Sea of Sorrow 拡張パックのリリースに先立ち、Hollow Knight: Silksong の最後の「大規模」アップデートと位置づけるパッチを配信しました。これは非常に充実した内容となっています。
バージョン 1.0.29926 は既に PC プラットフォームで配信されており、コンソール版の展開は「近日中」とされています。このパッチは、ボス戦の挙動や境界外への脱出といったエクスプロイトの修正から、全く新しい言語サポートまで、ゲームの次の大きな章を迎えるにあたって、まさにふさわしい締めくくりとなっています。
パッチの内容について
目玉となる追加要素は、繁体字中国語ローカライゼーションです。Team Cherry によると、これは翻訳者との緊密な協力のもと、伝承の正確性を維持するために開発されたとのことです。また、スタジオは簡体字中国語チームとも連携し、両バージョン間で重要な用語の一貫性を保っています。これは、環境ストーリーテリングやアイテム説明が非常に重要な意味を持つゲームにとって、意義深い取り組みです。
ドイツのプレイヤーにも恩恵があります。ドイツ語のスクリプトは、明確さと英語の原文との一貫性を向上させるために洗練されました。
バグ修正のリストは長く、具体的です。
- Last Judge の死亡爆発ダメージを 3 から 2 に修正
- Magma Bell が、一部の火炎系爆発だけでなく、全ての火炎系爆発から保護するようになりました
- Savage Beastfly が召喚するミニオンが、ボス撃破時に死亡するようになりました
- Far Fields Savage Beastfly が、ぶら下がった爆弾岩に当たるとスタンするようになりました
- Shrine Guardian Seth が、Hornet を壁越しに押し出すことができなくなりました
- Lace (Cradle) の境界外インスタンスを修正、およびいくつかの稀な戦闘挙動の修正
- Silk Soar が、シーン上部の出口を通過できるようになりました
- Snitch Pick が、メモリー内で使用された際に 3 回目のダメージを正しく与えるようになりました
- ファストトラベルでハンターフォーカスが意図せずクリアされなくなりました
- Shell Satchel の装備解除で、ツールの数量が正しく更新されるようになりました
- Border Caves のバウンスポッドで、特定のクレストに対する Silk と Health の報酬が修正されました
- Wood Wasps、Thread Rakers、および Lavalugs の敵の衝突判定とリスポーンに関する様々な問題が解決されました
- Underworks の Choruses が、完全な Needolin テキストを再生するようになりました
Last Judge のダメージ修正は注目に値します。死亡爆発ダメージが 3 から 2 に減少したのは大きな数字ではありませんが、全てのヒットポイントが重要であり、ボスの戦闘がギリギリの状況で設計されているゲームでは、戦闘の難易度感を顕著に変化させる可能性のある修正です。
次の戦いに備えて休息
Sea of Sorrow はまだ地平線の彼方に
ここでの全体像は、このパッチが何を意味するかということです。「Sea of Sorrow」前の最後の「大規模」アップデートと呼ぶことで、Team Cherry は実質的に一線を引いています。基本ゲームは良好な状態にあり、スタジオの焦点は拡張パックへと移っています。
Sea of Sorrow は、Silksong の海をテーマにした無料拡張パックで、新しいエリア、ボス、ツールなどを約束しています。今年のいつかのリリースが予定されており、Team Cherry が大規模パッチの締めくくりに満足しているという事実は、拡張パックが順調に進んでいることを示唆しています。
無料拡張パックは、全てのデベロッパーがコミットするものではなく、コミュニティの関心を維持するような動きです。もしあなたがまだ Silksong をクリアしていないのであれば、新しいコンテンツが登場する前に、再びプレイを始めるのに良い時期です。さらに詳しい情報は以下でご確認ください。
