Dragon Ball Super já está por aí há tempo suficiente para que a maioria dos fãs tenha zerado o arco de Beerus pelo menos duas vezes. Primeiro veio o filme de 2013, Dragon Ball Z: Battle of Gods, e depois os episódios iniciais de Dragon Ball Super em 2015. Agora, a Toei Animation está voltando à fonte mais uma vez com Dragon Ball Super: Beerus, um remake completo que promete ser muito mais do que apenas uma repaginada.
O anúncio dividiu a comunidade de Dragon Ball. Veteranos que esperam há anos por Dragon Ball Super: The Galactic Patrol para adaptar os capítulos 42-67 do mangá estão, compreensivelmente, sem paciência. Já os novos fãs e qualquer um que tenha dropado os episódios originais de Super, que eram estruturalmente irregulares em alguns pontos, têm mais motivos para estarem otimistas. Para os fãs de Dragon Ball: Sparking! Zero, esse também é um bom sinal de que a franquia está investindo pesado na timeline de Super novamente.
O que o trailer de abril realmente confirmou
Um trailer foi lançado em abril de 2026 e trouxe duas revelações. Primeiro, confirmou que a qualidade da animação está visivelmente mais afiada do que a da série original de 2015. Segundo, e mais importante, terminou com a silhueta de Frieza, o que sinaliza fortemente que o arco de Resurrection F / Golden Frieza está sendo integrado ao remake junto com o arco do God of Destruction.
Isso significa que o escopo aqui é maior do que apenas os capítulos 1-4 do mangá de Dragon Ball Super. Os episódios 19-27 da série original também estão sendo retrabalhados. Se o arco do God of Destruction Champa (capítulos 5-13) virá na sequência ainda não foi confirmado oficialmente, mas a trajetória aponta nessa direção.
O site oficial de Dragon Ball descreve Dragon Ball Super: Beerus como uma produção que contará com "novos cortes extensos, revisões de cenas existentes, uma renderização completa de todo o material, dublagem recém-gravada com trilha sonora e efeitos sonoros adicionados, e uma reconstrução total da história". Isso é muito mais trabalho do que um remaster padrão.
O outono de 2026 é a janela, mas sem data definida
Nenhuma data de estreia específica foi cravada. A janela de lançamento confirmada é o outono de 2026 no Japão, o que coloca a janela de anúncio para os próximos meses.
Detalhes sobre o streaming global ainda não foram anunciados. Dado como a Toei tem lidado com os lançamentos recentes de Dragon Ball, o Crunchyroll é o destino mais provável fora do Japão, mas nada está confirmado.
Resumo da história para quem está chegando agora
Aqui está o resumo para quem é novo nesse arco. Beerus, o God of Destruction, acorda após um sono de 39 anos com um objetivo: encontrar o Super Saiyan God. Goku e o resto dos guerreiros Z precisam correr contra o tempo para entender o que isso significa antes que Beerus fique entediado e destrua a Terra. Stakes clássicos de Dragon Ball, executados com uma escala cósmica que a série ainda não tinha tentado antes.
O ponto chave aqui é que a adaptação original de 2015 foi apressada e irregular em seus primeiros episódios. Para quem tentou começar Dragon Ball Super e achou o pacing frustrante, este remake foi desenhado especificamente para corrigir isso.
Elenco japonês completo confirmado
O elenco de voz de Dragon Ball Super: Beerus mantém o time japonês de longa data intacto. Aqui estão os principais nomes:
| Personagem | Dublador |
|---|---|
| Goku / Gohan / Goten | Masako Nozawa |
| Beerus | Koichi Yamadera |
| Vegeta | Ryo Horikawa |
| Frieza | Ryusei Nakao |
| Piccolo | Toshio Furukawa |
| Whis | Masakazu Morita |
| Bulma | Aya Hisakawa |
| Krillin | Mayumi Tanaka |
| Master Roshi | Masaharu Sato |
O elenco completo também inclui Takeshi Kusao como Trunks, Naoko Watanabe como Chi-Chi, Miki Ito como Android 18 e Hikaru Midorikawa como Tien Shinhan, entre outros.
Onde Dragon Ball Super: The Galactic Patrol se encaixa
A preocupação mais comum dos fãs de longa data é se Dragon Ball Super: Beerus vai atrasar a adaptação de The Galactic Patrol. A resposta curta é não. Dragon Ball Super: The Galactic Patrol está confirmado em produção, cobrindo os capítulos 42-67 do mangá, que incluem o arco Moro. Ainda não existe data de lançamento, mas a Toei não voltou atrás no projeto.
O que a maioria dos players deixa passar quando a comunidade de Dragon Ball debate isso é que os dois projetos provavelmente servem a propósitos diferentes. Beerus é um ponto de reentrada projetado para buildar uma audiência maior para Super antes que The Galactic Patrol chegue. Fazer com que novos fãs se interessem agora significa um público maior para o conteúdo fiel ao mangá lá na frente.
Para quem quer manter o nível alto no lado gamer de Dragon Ball enquanto o anime não chega, confira o guia completo de DLC e atualizações de Dragon Ball Sparking Zero para um breakdown total do que já saiu e do que ainda está por vir. A franquia está se movimentando em várias frentes agora, e a coleção de guias de Dragon Ball: Sparking! Zero vale o bookmark à medida que tanto o anime quanto o lado dos games esquentam para o final de 2026.
