Emily Wilson critica a adaptação cinematográfica de Odyssey de Nolan

A professora Emily Wilson, tradutora da obra que inspirou o filme de Nolan, publicou uma crítica contundente sobre a adaptação cinematográfica.

Eliza Crichton-Stuart

Eliza Crichton-Stuart

•

Atualizado

Emily Wilson Slams Nolan's Odyssey Film Adaptation
Publicidade

A pessoa que Christopher Nolan creditou publicamente como inspiração para seu blockbuster simplesmente classificou o filme como "abismal".

Emily Wilson, professora de clássicos na University of Pennsylvania e a primeira mulher a publicar uma tradução em inglês da Odyssey de Homero, publicou uma análise longa e implacável sobre a adaptação de Nolan na London Review of Books. O veredito dela não é nada leve.

OFERTA EXCLUSIVA

Use o código TRYHARD33 no checkout para resgatar esta oferta antes que expire.

Ganhe 33% de desconto na assinatura GAMES+

O que Wilson realmente disse (e não foi pouca coisa)

Wilson começa com uma concessão forçada: o filme é fácil de acompanhar e seus filhos adolescentes se divertiram assistindo. É aí que acaba a boa vontade. Ela descreve o filme como "um espetáculo audiovisual para a família, como uma queima de fogos elaborada de 4 de julho, e com o mesmo nível de profundidade narrativa e emocional".

A partir daí, a crítica escala. Wilson escreve que a "visão do filme é confusa demais, seus personagens são subdesenvolvidos demais" para entregar as grandes ideias que ele tenta abordar. Ela destaca o Odysseus de Matt Damon como pouco convincente, dizendo que o personagem não é "complicado, astuto ou engenhoso" da maneira que o herói de Homero exige.

Sua frase mais afiada aparece perto do fim da crítica: "Eu teria vergonha de ter escrito qualquer parte deste roteiro".

A lista completa do que ela diz faltar parece um checklist de tudo que torna o poema original digno de estudo. "Não tem nada convincente a dizer sobre tempo, memória, história, guerra, ou sobre a relação entre o retorno glorioso de um guerreiro e as vidas de sua família, adversários, camaradas, amigos e vizinhos. Falta profundidade psicológica, emocional, política e ética. Sua estrutura narrativa é um truque. O roteiro é abismal. Nenhum dos personagens tem uma motivação convincente para suas ações ou falas. Não há cenas de sexo, e toda a comida parece horrível."

Essa última frase é genuinamente engraçada, e provavelmente intencional.

Por que esta crítica em específico tem um peso incomum

O ponto é: Wilson não é apenas mais uma acadêmica dando pitaco em um blockbuster. O próprio Nolan citou a tradução dela da Odyssey ao falar com a revista Empire antes do lançamento do filme. Isso faz com que a crítica dela tenha um peso bem diferente de um "hot take" comum de um estudioso literário.

Wilson já havia levantado preocupações antes da crítica completa ser publicada. Na semana passada, ela disse que estava preocupada que Nolan "estivesse tentando colocar tudo dentro do filme, perdendo temas que eram essenciais para o poema". O texto na London Review of Books deu a ela o espaço para detalhar exatamente quais temas ela tinha em mente, e ela aproveitou cada palavra.

Em termos de narrativa, isso é um callback com veneno. Nolan pegou emprestado o trabalho dela, citou o nome dela publicamente e agora a fonte dessa inspiração escreveu uma refutação formal e publicada.

Bilheteria vs. legado crítico

O desempenho comercial do filme torna a crítica de Wilson ainda mais interessante como documento cultural. Odyssey abriu com $264.1 milhões globalmente em seu primeiro fim de semana, depois caiu apenas 19% na segunda semana para somar mais $215.3 milhões. Por qualquer métrica de bilheteria, isso é um hit massivo.

Portanto, a lacuna entre a recepção popular e a avaliação acadêmica de Wilson é enorme, e essa tensão é exatamente o que torna a história digna de atenção. O público claramente está se conectando com o espetáculo. O argumento de Wilson é que espetáculo sem substância psicológica é uma oportunidade perdida em um texto tão rico.

O filme tem classificação R e está em cartaz nos cinemas desde 17 de julho de 2026. É improvável que a crítica de Wilson mude o consenso crítico dado o momentum da bilheteria, mas adiciona uma camada de discussão que blockbusters raramente atraem desse tipo de fonte.

O que isso significa para a galera do gaming

Os filmes de Nolan influenciam consistentemente a cultura pop, incluindo os games. Os temas de navegação, retorno ao lar e monstros mitológicos da Odyssey já estão presentes em títulos como Hades, Assassin's Creed Odyssey e LEGO Fortnite Odyssey. Se o filme atrair novos públicos para o material original de Homero, essa onda cultural tende a aparecer nos games eventualmente.

Por enquanto, se você está gastando tempo em mundos mitológicos através de games em vez de cinemas, o guia completo de LEGO Fortnite Ninjago: Embers of Chaos vale o bookmark para a sua próxima sessão de gameplay. E se você quer ficar por dentro de tudo o que está rolando no mundo dos games agora, o hub completo de guias de gaming tem tudo o que você precisa para dar aquele upgrade na sua build.

A crítica de Wilson já está gerando uma discussão significativa nos círculos literários e cinematográficos. Se Nolan, famoso por não usar smartphone, já leu ou não, continua sendo uma incógnita.

Relatórios

atualizado

28 de julho, 2026

publicado

28 de julho, 2026

Publicidade

Notícias Relacionadas