Team Cherry lançou o que considera o último patch "significativo" para Hollow Knight: Silksong antes da próxima expansão Sea of Sorrow, e ele é recheado de novidades.
A versão 1.0.29926 já está disponível nas plataformas PC, com um lançamento para consoles descrito como "em breve". O patch mexe em tudo, desde o comportamento de chefes e exploits fora dos limites até suporte a novos idiomas, tornando-o uma despedida digna antes do próximo grande capítulo do jogo.
O que tem de novo no Patch
A principal novidade é a localização em Chinês Tradicional, que, segundo a Team Cherry, foi desenvolvida em estreita colaboração com tradutores para preservar a precisão do lore. O estúdio também coordenou com sua equipe de Chinês Simplificado para manter a terminologia crítica consistente em ambas as versões. Isso é um compromisso significativo para um jogo onde a narrativa ambiental e as descrições de itens têm muito peso.
Jogadores alemães também recebem atenção. O script alemão foi refinado para clareza e melhor consistência com o texto original em inglês.
No lado das correções de bugs, a lista é longa e específica:
- Dano da explosão de morte do Last Judge corrigido de 3 para 2
- Magma Bell agora protege contra todas as explosões do tipo fogo, não apenas algumas
- Os lacaios invocados pelo Savage Beastfly agora morrem quando o chefe é derrotado
- Far Fields Savage Beastfly fica atordoado ao ser atingido pela rocha explosiva suspensa
- Shrine Guardian Seth não pode mais empurrar Hornet através das paredes
- Instância fora dos limites de Lace (Cradle) corrigida, além de várias correções raras de comportamento de combate
- Silk Soar agora pode atravessar saídas superiores da cena
- Snitch Pick agora causa corretamente seu 3º golpe de dano quando usado dentro de uma memória
- Viagem rápida não limpa mais o foco do Hunter não intencionalmente
- Desequipar Shell Satchel agora atualiza corretamente a quantidade de ferramentas
- Pods de impulso em Border Caves corrigidos para recompensas de Silk e Health em certos Crests
- Várias questões de colisão e respawn de inimigos resolvidas para Wood Wasps, Thread Rakers e Lavalugs
- Os coros em Underworks agora tocam seu texto completo de Needolin
perigo
O patch já está disponível no PC, mas os jogadores de console terão que esperar um pouco mais. A Team Cherry não deu uma data específica para o lançamento nos consoles.
Essa correção de dano no Last Judge vale a pena notar. Cair de 3 para 2 na explosão de morte não é um número massivo, mas em um jogo onde cada ponto de vida importa e os encontros com chefes são projetados com margens apertadas, é o tipo de correção que pode mudar a sensação de dificuldade de uma luta de forma perceptível.
Descansando antes da próxima luta
Sea of Sorrow ainda está no Horizonte
O quadro geral aqui é o que este patch sinaliza. Ao chamá-lo de última atualização "significativa" antes de Sea of Sorrow, a Team Cherry está essencialmente traçando uma linha na areia. O jogo base está em um bom lugar, e o foco do estúdio está mudando para a expansão.
Sea of Sorrow é uma expansão gratuita com tema náutico para Silksong que promete novas áreas, chefes, ferramentas e muito mais. Está prevista para algum momento deste ano, e o fato de a Team Cherry estar confortável em fechar o ciclo de patches importantes sugere que a expansão está progredindo bem.
Expansões gratuitas não são algo que todo desenvolvedor se compromete, e é o tipo de movimento que mantém uma comunidade engajada. Se você ainda não terminou Silksong, agora é um bom momento para voltar antes que o novo conteúdo chegue. Certifique-se de conferir mais:
