Imagine só: você visita seus avós no interior do Japão e, no seu primeiro dia, uma mulher de 30 metros aparece na porta. Isso não é um pesadelo. Essa é Hyakushaku-sama, a futura aventura de terror cômico point-and-click do desenvolvedor indie japonês solo Neruneko, que acabou de ganhar sua página na Steam.
Pague menos em seus jogos.
Economize até 80% em seus jogos
A lenda urbana que começou tudo
O jogo se baseia em Hachishaku-sama, uma lenda urbana japonesa bem conhecida sobre uma mulher de aproximadamente 2,40 metros que ataca crianças. O nome se traduz livremente como "Senhora de 2,40 Metros", e a lenda é um pilar da cultura de terror da internet japonesa há anos. A reviravolta de Neruneko? Torná-la 12 vezes maior, mudar o alvo de crianças para jovens homens e tratar tudo com humor.
O resultado é Hyakushaku-sama, que se traduz como "Senhora de 30 Metros". Ela foi selada em uma vila rural por 70 anos, tempo suficiente para seus avós decidirem que provavelmente está tudo bem te receber para uma visita. Não está tudo bem.
O que realmente acontece neste jogo
Você joga como um estudante universitário cuja viagem ao interior dá errado no momento em que a noite cai. O trailer dá uma prévia sólida da absurdidade que se segue: seu avô dança em cima de um carro em movimento para atrair a mulher gigante, alguém prepara várias refeições completas para mantê-la ocupada e, em um momento, a mão enorme de Hyakushaku-sama entra em uma casa japonesa tradicional segurando, por motivos que o jogo não explica, uma baguete gigante.
A questão é: tudo é controlado pelo mouse e pode ser completado em cerca de 20 minutos. Neruneko descreve o gênero como "Dramatic ☆ BIG ☆ Adventure", o que, honestamente, é um rótulo mais preciso do que a maioria dos jogos se dá. O desenvolvedor confirmou que o jogo tem uma única jogada que cobre todo o seu conteúdo de "terror surreal e comédia", então não tem grind para múltiplos finais.
Uma nota sobre texturas geradas por IA
Neruneko divulgou que IA generativa foi usada para criar uma parte das texturas ambientais do jogo. Isso é algo bom de saber antes de começar, especialmente para jogadores que levam isso em consideração em suas decisões de compra. O desenvolvedor tem sido transparente sobre isso, o que é mais transparência do que muitos projetos oferecem.
Apenas em japonês por enquanto
A página atual da Steam lista Windows como a única plataforma, com uma janela de lançamento em 2026. Não há suporte para o idioma inglês confirmado nesta fase, o que é a principal barreira para jogadores fora do Japão. Neruneko não anunciou planos de localização, então fãs internacionais que esperam acompanhar a história precisarão ficar de olho nessa página da Steam.
Para um desenvolvedor solo construindo um jogo tão específico e estranho, a falta de tradução é compreensível, mesmo que decepcionante. A comédia visual no trailer comunica muito por si só, e a duração de 20 minutos o torna um experimento de baixo compromisso caso uma tradução eventualmente chegue.
Fique de olho nas últimas notícias de games para qualquer atualização sobre o suporte em inglês e, se quiser acompanhar outros projetos de Neruneko, a seção de últimas análises tem cobertura de lançamentos indie igualmente fora do comum que valem o seu tempo. Não deixe de conferir mais:
