Assassin's Creed Black Flag Resynced возвращает культовое пиратское приключение от Ubisoft с обновленной графикой, сохраняя при этом оригинальную актерскую игру, которая сделала эту часть одной из самых запоминающихся в серии. Действие игры разворачивается в «Золотой век пиратства», а в озвучке приняли участие опытные актеры, воплотившие образы исторических личностей, ассасинов и тамплиеров в ходе путешествия Эдварда Кенуэя по Карибскому морю.
Многие оригинальные голоса вернулись в Assassin's Creed Black Flag Resynced, позволяя давним фанатам вновь встретиться с любимыми персонажами, а новым игрокам — познакомиться с одним из самых сильных актерских составов во всей франшизе.
Ниже представлен полный список основных актеров озвучивания, а также информация о том, где вы могли их слышать.
AC Black Flag Resynced: Полный список актеров озвучивания
В основной состав вошли:
- Мэтт Райан — Эдвард Кенуэй
- Тристан Д. Лалла — Адевале
- Марк Боннар — Эдвард «Черная Борода» Тэтч
- Оливия Морган — Джеймс Кидд / Мэри Рид
- Ральф Айнесон — Чарльз Вейн
- Оливер Милберн — Бартоломью Робертс
- О-Т Фагбенле — Калико Джек Рэкхем
- Эд Стоппард — Бенджамин Хорниголд
- Шон Дингуолл — Вудс Роджерс
- Джеймс Бачман — Стид Боннет
- Конрад Пла — Лауреано Торрес-и-Аяла
- Нолан Норт — Дезмонд Майлс
Где вы могли слышать актеров AC Black Flag Resynced
Мэтт Райан — Эдвард Кенуэй
Мэтт Райан вернулся к своей роли Эдварда Кенуэя, которого он изначально озвучил в Assassin's Creed IV: Black Flag. Помимо франшизы, Райан широко известен по роли Джона Константина в сериале NBC «Константин», к которой он позже вернулся в проектах «Легенды завтрашнего дня», «Бэтвумен», «Флэш» и мультсериале «Харли Квинн». Он также исполнил роль агента ФБР Мика Роусона в сериале «Мыслить как преступник: Поведение подозреваемого».
Тристан Д. Лалла — Адевале
Тристан Д. Лалла вновь озвучил верного союзника Эдварда — Адевале. Телезрители могут узнать его по комедийному сериалу «Призраки», где он сыграл Марка и офицера Фларго. Он также появился в медицинской драме «Медсестры» в роли Дэмиена Сандерса.
Марк Боннар — Черная Борода
Марк Боннар подарил свой голос легендарному пирату Эдварду «Черная Борода» Тэтчу. Он наиболее известен по ролям в сериалах «Вина» и «Шетланд», а геймеры могут помнить его по работе над образом Таунсенда в Battlefield 1 и Кеолвульфа II в Assassin's Creed Valhalla.
Оливия Морган — Джеймс Кидд / Мэри Рид
Оливия Морган вернулась к роли Джеймса Кидда — псевдонима пиратки Мэри Рид. Помимо Black Flag, она озвучила таких персонажей, как Шейл Элиминатор и Фео Ул в Final Fantasy XIV. Среди ее киноработ — роль Анны в фильме «Калибр», а также участие в ленте «Убийство в Дартмуре».
Ральф Айнесон — Чарльз Вейн
Ральф Айнесон наделил Чарльза Вейна своим характерным голосом. Его обширная фильмография включает роли в картинах «Ведьма», «Варяг» и серии фильмов о Гарри Поттере, где он сыграл Амикуса Кэрроу. В игровой индустрии он также озвучил Видара в Final Fantasy XVI.
Оливер Милберн — Бартоломью Робертс
Оливер Милберн озвучил Бартоломью Робертса. Его актерская карьера началась с мыльной оперы «Семьи», позже он появился в сериале «Члены королевской семьи» в роли Теда, а также принял участие во множестве других телепроектов.
О-Т Фагбенле — Калико Джек Рэкхем
О-Т Фагбенле озвучил Калико Джека Рэкхема, что стало его единственным появлением во франшизе Assassin's Creed. Он широко известен по роли Люка Банколе в «Рассказе служанки», а позже сыграл Барака Обаму в сериале «Первая леди».
Эд Стоппард — Бенджамин Хорниголд
Эд Стоппард вернулся к роли Бенджамина Хорниголда. В его фильмографии — оскароносный «Пианист», а телезрители могут узнать его по роли Филиппа IV в сериале «Падение Ордена».
Шон Дингуолл — Вудс Роджерс
Шон Дингуолл озвучил Вудса Роджерса. Многим зрителям он знаком по роли Пита Тайлера из сериала «Доктор Кто», также он снимался в проектах «Главарь», «Крестик и нолик» и драме «Ответственный ребенок».
Джеймс Бачман — Стид Боннет
Джеймс Бачман воплотил образ Стида Боннета. Он принимал участие во множестве британских комедийных шоу, включая «Митчелл и Уэбб», «Саксондейл», «Майти Буш» и «Мрачные ожидания».
Конрад Пла — Лауреано Торрес-и-Аяла
Конрад Пла вернулся к роли Лауреано Торреса-и-Аялы. Ранее он снимался в фильмах «Макс Пэйн» и «Риддик», а геймеры могут узнать его по роли Карлоса Монтеро в Far Cry 6.
Нолан Норт — Дезмонд Майлс
Нолан Норт вернулся к своей роли Дезмонда Майлса. Будучи одним из самых узнаваемых голосов в игровой индустрии, Норт наиболее известен как Нейтан Дрейк из серии Uncharted. В его внушительном послужном списке также роли Пингвина в играх Batman: Arkham, Дэвида в The Last of Us и Призрака во франшизе Destiny.
Возвращение состава, который определяет приключение
Одной из главных сильных сторон Assassin's Creed Black Flag Resynced является возвращение оригинального актерского состава. Сохранив прежнюю озвучку, Ubisoft сберегла то, что сделало Assassin's Creed IV: Black Flag выдающейся частью серии. Сочетание признанных актеров кино, телевидения и видеоигр помогает создавать запоминающиеся образы как вымышленных ассасинов, так и исторических пиратов, придавая ремейку ту самую глубину проработки персонажей, которая принесла оригиналу широкое признание.
