Когда Arc Raiders запускалась, Embark Studios уже вела спорные дискуссии об использовании озвучки, сгенерированной ИИ. Теперь генеральный директор студии подтвердил, что некоторые из этих строк были заменены, и причина проста: живые актеры просто лучше.
Генеральный директор Патрик Сёдерлунд в беседе с GamesIndustry.biz рассказал, как Arc Raiders была произведена примерно за четверть бюджета типичного AAA-проекта. В рамках этого разговора он напрямую коснулся работы над озвучкой после запуска.
Что сказал Сёдерлунд
"Мы перезаписали некоторые строки после запуска и сделали их с живыми голосами", — сказал Сёдерлунд GamesIndustry.biz. "Есть разница в качестве. Настоящий профессиональный актер лучше ИИ; это просто факт".
Его комментарии знаменуют собой заметный сдвиг в тоне по сравнению с заявлениями, сделанными до запуска. В октябре CCO Embark Studios Стефан Страндберг защищал использование ИИ студией, описывая text-to-speech как инструмент для "расширения масштабов игры в некоторых областях" и обработки "рутинных повторений" в ситуациях, когда работа не представляла бы ценности для актеров озвучки.
Заявления Сёдерлунда после запуска добавляют важный нюанс к этой более ранней позиции. Ключевым моментом является то, что Embark никогда не позиционировала ИИ как постоянную замену, и последние комментарии генерального директора подкрепляют эту позицию действиями, а не просто словами.
Опасно
Сёдерлунд подтвердил, что Embark платит актерам за все студийное время и продолжает привлекать многих из них по мере получения игрой постоянных обновлений.
Как Embark использует ИИ в производстве
По словам Сёдерлунда, подход студии к генерации голоса с помощью ИИ — это в первую очередь инструмент для производства и прототипирования, а не способ сокращения расходов на финальный контент. Вот как он это описал:
- Актеры получают оплату за все время в студии
- Для выборочного использования актеры также получают оплату за лицензирование своих голосов для text-to-speech, покрывая строки, "не столь важные для погружения в игровой процесс", такие как аудио для системы пингов
- ИИ используется внутри студии для тестирования различных вариантов строк перед записью
- Студия может "протестировать 15 различных строк, не записывая их", чтобы определить, что действительно работает, прежде чем привлекать актеров
"Это также способ нашей работы, а не замена актеров", — сказал Сёдерлунд. "Мы не обязательно верим в постоянную замену людей ИИ".
Интерфейс системы пингов в Arc Raiders
Почему это важно для игроков
Для всех, кто следил за дебатами об ИИ-озвучке в играх, пост-релизный курс Embark заслуживает внимания. Студия не стала настаивать на своем или молчать. Она признала разницу в качестве и приняла меры.
Что большинство игроков упускают в этих обсуждениях, так это то, что именно линия между "ИИ как инструментом производства" и "ИИ как финальным продуктом" вызывает большинство трений. Модель Embark, по крайней мере, как описывает ее Сёдерлунд, сохраняет ИИ на этапе прототипирования, в то время как человеческие выступления переносятся в финальную сборку везде, где погружение находится под угрозой.
Студия по-прежнему активно обновляет Arc Raiders. Недавнее обновление Shrouded Sky добавило новых врагов и погодные системы, и Embark реагирует на отзывы игроков по многим фронтам, включая отдельную проблему безопасности интеграции Discord, которая была исправлена после обнаружения локального хранения личных сообщений пользователей.
Информация
Arc Raiders доступна на ПК, PS5 и Xbox Series X/S. Игра достигла почти 1 000 000 одновременных игроков только на ПК в течение нескольких недель после запуска.Источник: Eurogamer
Обязательно ознакомьтесь с дополнительными материалами:
Часто задаваемые вопросы (FAQ)
Использовала ли Arc Raiders озвучку ИИ на запуске?
Да. Embark Studios использовала text-to-speech ИИ для определенных строк озвучки, особенно для аудио, менее критичного для погружения, такого как система пингов. CCO студии описал это как инструмент для расширения масштабов в областях, где повторяющиеся строки могут не рассматриваться как ценная работа для актеров озвучки.
Заменила ли Embark Studios все строки озвучки ИИ в Arc Raiders?
Не все. Генеральный директор Патрик Сёдерлунд подтвердил, что некоторые строки были перезаписаны живыми актерами после запуска, ссылаясь на явную разницу в качестве. Однако студия по-прежнему использует text-to-speech ИИ для выборочного, некритичного аудио с согласия актеров и компенсацией за лицензирование голоса.
Получают ли актеры озвучки Arc Raiders оплату за строки, сгенерированные ИИ с использованием их голосов?
По словам Сёдерлунда, да. Актеры оплачиваются за все время в студии звукозаписи, а за строки, сгенерированные с помощью text-to-speech с использованием их голосов, они получают дополнительную компенсацию за одобрение лицензии.
