Hasbro บริษัทผู้อยู่เบื้องหลัง Dungeons & Dragons, Magic: The Gathering และพอร์ตโฟลิโอความบันเทิงขนาดใหญ่ กำลังกำหนดให้นักพากย์เด็กใน Peppa Pig ต้องเซ็นสัญญาโอนสิทธิ์ใน "เสียง" (vocal likeness) ให้กับ AI ซึ่งอาจมีผลผูกพันตลอดไป
ประเด็นสำคัญคือ นี่ไม่ใช่เรื่องสมมติในอนาคต แต่เป็นข้อสัญญาที่ระบุอยู่ในสัญญาจ้างงานจริงแล้วในขณะนี้
ใช้โค้ด TRYHARD33 ที่หน้าชำระเงินเพื่อรับสิทธิ์ก่อนที่โค้ดจะหมดอายุ
รับส่วนลด 33% สำหรับสมาชิก GAMES+
สิ่งที่ระบุในสัญญา
Hasbro ได้เข้าซื้อกิจการ Peppa Pig จาก Entertainment One มาตั้งแต่ปี 2019 และสัญญาจ้างงานนักแสดงชุดล่าสุดได้เพิ่มข้อกำหนดเรื่องการใช้งาน AI ซึ่งอาจทำให้บริษัทมีอำนาจในการโคลนเสียง (voice cloning) ของนักพากย์เด็ก นำไปเทรนโมเดล AI และนำเสียงที่ได้ไปใช้ซ้ำเพื่อวัตถุประสงค์ในการโปรโมตและเชิงพาณิชย์ทั่วทั้งแฟรนไชส์โดยไม่มีวันหมดอายุ
นี่ไม่ใช่ข้อความคลุมเครือที่ซ่อนอยู่ในตัวอักษรขนาดเล็ก แต่เป็นเงื่อนไขการทำงานจริงที่ถูกยื่นให้กับนักแสดงเด็กและผู้ปกครองในปัจจุบัน โดยอ้างว่าเป็นเงื่อนไขมาตรฐานในการจ้างงาน
ทาง Agents of Young Performers Association (AYPA) ได้รวมตัวกันเพื่อตอบโต้เรื่องนี้ โดยมีบุคลากรในอุตสาหกรรมเกือบ 1,000 คนร่วมลงชื่อในจดหมายเปิดผนึกเพื่อคัดค้านข้อกำหนด AI ดังกล่าว ซึ่งแหล่งข่าวได้ยืนยันว่ามีผลบังคับใช้กับแฟรนไชส์ Peppa Pig โดยเฉพาะ
ปัญหาเรื่องการให้ความยินยอมที่เป็นหัวใจสำคัญ
จดหมายของ AYPA ชี้ให้เห็นปัญหาโดยตรงว่า เด็กไม่สามารถให้ความยินยอมทางกฎหมายอย่างเต็มที่และเข้าใจถ่องแท้ได้ การที่ผู้ปกครองเซ็นยินยอมในข้อสัญญา AI ไม่เท่ากับการที่นักแสดงเข้าใจสิ่งที่ตนกำลังตกลง และผลกระทบที่ตามมานั้นไกลเกินกว่างานชิ้นปัจจุบันมาก
"ข้อตกลงใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับเสียงของเด็กควรได้รับการยกเว้นจากการใช้งาน AI ทั้งหมด ไม่ควรมีเด็กคนไหนที่ต้องมีตัวตนทางวิชาชีพในอนาคตถูกกำหนดโดยโมเดล AI ที่สร้างขึ้นก่อนที่พวกเขาจะโตพอที่จะเข้าใจถึงผลกระทบของมัน" จดหมายระบุ
สิ่งที่เกมเมอร์ส่วนใหญ่มักมองข้ามในการถกเถียงเรื่องนี้คือผลกระทบระยะยาว ข้อสัญญาเหล่านี้ไม่ได้ครอบคลุมแค่ซีซันปัจจุบันของรายการเท่านั้น แต่ยังเปิดช่องให้บริษัทสามารถขายหรือให้สิทธิ์ข้อมูลเสียงของเด็กแก่บุคคลที่สาม นำบันทึกเสียงไปสร้างเสียงใหม่ได้ไม่จำกัด และทำทั้งหมดนี้โดยไม่ต้องจ่ายค่าลิขสิทธิ์ (royalties) หรือขอความยินยอมเพิ่มเติมในภายหลัง
การตอบกลับจาก Hasbro และเหตุผลที่ยังไม่ได้รับคำตอบที่ชัดเจน
Hasbro ยืนยันว่ารับทราบเรื่องจดหมายดังกล่าวแล้ว และออกแถลงการณ์ว่า "การปกป้องนักแสดงเด็กคือหัวใจสำคัญของ Hasbro" และเป็น "ส่วนหนึ่งใน DNA ของเรา"
อย่างไรก็ตาม บริษัทไม่ได้ยืนยันว่าจะยกเลิกหรือแก้ไขข้อกำหนดเรื่อง AI ดังกล่าว
ช่องว่างระหว่างคำแถลงกับการกระทำเป็นสิ่งที่น่าขบคิด การกล่าวว่าการปกป้องเด็กอยู่ใน DNA ของคุณ ในขณะเดียวกันก็ขอให้เด็กเซ็นโอนสิทธิ์เสียงให้ AI อย่างไม่มีกำหนด เป็นความย้อนแย้งที่แถลงการณ์ข่าวไม่สามารถแก้ไขได้
รูปแบบที่เกิดขึ้นในอุตสาหกรรมที่แฟนเกมควรตระหนัก
สถานการณ์นี้ไม่ได้เกิดขึ้นแค่กับ Peppa Pig หรือวงการบันเทิงสำหรับเด็กเท่านั้น ข้อกำหนดเรื่องเสียง AI กำลังแพร่กระจายไปทั่วอุตสาหกรรมบันเทิง โดยแพลตฟอร์มสตรีมมิ่งรายใหญ่กำลังผลักดันข้อกำหนดที่คล้ายคลึงกันให้กับนักพากย์ที่เป็นผู้ใหญ่ ประเด็นสำคัญคือกรณีของ Peppa Pig ทำให้เห็นความเสี่ยงได้ชัดเจนขึ้นเพราะผู้ที่ได้รับผลกระทบคือเยาวชน
สำหรับใครที่ติดตามการนำ AI มาใช้ในเกม สิ่งนี้ควรจะรู้สึกคุ้นเคย นักพากย์ในวงการเกมกำลังเผชิญกับแรงกดดันที่คล้ายกัน โดยสตูดิโอพยายามขอสิทธิ์ในวงกว้างเพื่อนำเสียงไปใช้ในบทสนทนาที่สร้างโดย AI, การปรับเปลี่ยน NPC และเนื้อหาในอนาคต การถกเถียงเรื่องความยินยอม ค่าตอบแทน และสิทธิ์การใช้งานถาวรกำลังเกิดขึ้นในทุกอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ในขณะนี้
สิ่งที่กลุ่มผู้สนับสนุนในอุตสาหกรรมกำลังผลักดัน ได้แก่ การห้ามนำบันทึกเสียงไปเทรนโมเดล AI อย่างชัดเจน, การกำหนดขอบเขตระยะเวลาการใช้งาน, การจำกัดการใช้งานเฉพาะโปรเจกต์ที่ตกลงกันไว้ และการห้ามขายข้อมูลเสียงให้กับบุคคลที่สาม
หากคุณต้องการเห็นว่าระบบที่ขับเคลื่อนด้วยเสียงถูกนำมาสร้างในเกมอย่างไร ลองดู คู่มือการตั้งค่าเสียงและแก้ไขไมค์ YAPYAP ของเรา เพื่อดูตัวอย่างการทำงานของเทคโนโลยีจดจำเสียงในบริบทของการเล่นเกมจริง ช่องว่างระหว่าง "การใช้เสียงเพื่อควบคุมเกม" กับ "การโคลนเสียงเพื่อใช้ในเชิงพาณิชย์ตลอดไป" คือสิ่งที่การถกเถียงนี้พยายามจะนิยามให้ชัดเจน
จดหมายของ AYPA ถือเป็นช่วงเวลาที่หายากในการรวมตัวคัดค้านของอุตสาหกรรมก่อนที่บรรทัดฐานนี้จะฝังรากลึก การที่ Hasbro จะแก้ไขสัญญาหรือยืนกรานตามเดิมนั้น น่าจะเป็นจุดอ้างอิงสำคัญว่าผู้ถือสิทธิ์รายใหญ่อื่นๆ จะปฏิบัติต่อเด็กและ AI อย่างไรในอนาคต ต้องจับตาดูกันต่อไป
