Assassin's Creed Black Flag Resynced นำการผจญภัยของโจรสลัดระดับขึ้นหิ้งจาก Ubisoft กลับมาอีกครั้งด้วยงานภาพที่อัปเดตใหม่ แต่ยังคงรักษาการแสดงต้นฉบับที่ทำให้เกมนี้เป็นหนึ่งในภาคที่น่าจดจำที่สุดของซีรีส์ โดยตัวเกมดำเนินเรื่องในช่วงยุคทองของโจรสลัด (Golden Age of Piracy) และรวบรวมทีมนักแสดงมากประสบการณ์มาถ่ายทอดบทบาทของบุคคลสำคัญทางประวัติศาสตร์ เหล่า Assassin และ Templar ตลอดการเดินทางของ Edward Kenway ทั่วท้องทะเลแคริบเบียน
การแสดงต้นฉบับหลายชุดได้กลับมาปรากฏใน Assassin's Creed Black Flag Resynced อีกครั้ง ทำให้แฟนเกมรุ่นเก๋าได้หวนคืนสู่ตัวละครที่คุ้นเคย ในขณะเดียวกันก็เป็นการแนะนำหนึ่งในทีมนักแสดงที่แข็งแกร่งที่สุดของแฟรนไชส์ให้กับผู้เล่นหน้าใหม่
ด้านล่างนี้คือรายชื่อนักพากย์หลักฉบับเต็ม พร้อมข้อมูลว่าผู้เล่นอาจจะคุ้นเคยกับนักแสดงแต่ละท่านจากผลงานใดบ้าง
รายชื่อนักพากย์ฉบับเต็ม: AC Black Flag Resynced Cast
รายชื่อนักพากย์เสียงหลักประกอบด้วย:
- Matt Ryan พากย์เป็น Edward Kenway
- Tristan D. Lalla พากย์เป็น Adéwalé
- Mark Bonnar พากย์เป็น Edward "Blackbeard" Thatch
- Olivia Morgan พากย์เป็น James Kidd / Mary Read
- Ralph Ineson พากย์เป็น Charles Vane
- Oliver Milburn พากย์เป็น Bartholomew Roberts
- O-T Fagbenle พากย์เป็น Calico Jack Rackham
- Ed Stoppard พากย์เป็น Benjamin Hornigold
- Shaun Dingwall พากย์เป็น Woodes Rogers
- James Bachman พากย์เป็น Stede Bonnet
- Conrad Pla พากย์เป็น Laureano Torres y Ayala
- Nolan North พากย์เป็น Desmond Miles
ทำความรู้จักกับเหล่านักพากย์ AC Black Flag Resynced
Matt Ryan พากย์เป็น Edward Kenway
Matt Ryan กลับมารับบทเดิมเป็น Edward Kenway หลังจากที่เคยให้เสียงพากย์ Assassin ผู้นี้มาแล้วใน Assassin's Creed IV: Black Flag นอกเหนือจากแฟรนไชส์นี้ Ryan เป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากการรับบท John Constantine ในซีรีส์ Constantine ของช่อง NBC ซึ่งเป็นบทบาทที่เขาได้กลับมาแสดงอีกครั้งใน DC's Legends of Tomorrow, Batwoman, The Flash และซีรีส์แอนิเมชัน Harley Quinn นอกจากนี้เขายังเคยรับบทเป็นเจ้าหน้าที่ FBI Mick Rawson ใน Criminal Minds: Suspect Behavior อีกด้วย
Tristan D. Lalla พากย์เป็น Adéwalé
Tristan D. Lalla กลับมารับบท Adéwalé พันธมิตรผู้ซื่อสัตย์ของ Edward ผู้ชมทางโทรทัศน์อาจคุ้นหน้าคุ้นตาเขาจากซีรีส์คอมเมดี้เรื่อง Ghosts ในบทบาท Mark และเจ้าหน้าที่ Flargo และเขายังเคยปรากฏตัวในซีรีส์ดราม่าการแพทย์เรื่อง Nurses ในบท Damien Sanders
Mark Bonnar พากย์เป็น Blackbeard
Mark Bonnar ให้เสียงพากย์โจรสลัดในตำนานอย่าง Edward "Blackbeard" Thatch เขาเป็นที่รู้จักดีที่สุดจากผลงานการแสดงใน Guilt และ Shetland ในขณะที่แฟนเกมอาจคุ้นเคยกับผลงานของเขาในบท Townsend จาก Battlefield 1 และ Ceolwulf II of Mercia จาก Assassin's Creed Valhalla
Olivia Morgan พากย์เป็น James Kidd / Mary Read
Olivia Morgan กลับมารับบท James Kidd ซึ่งเป็นนามแฝงของโจรสลัด Mary Read นอกเหนือจากผลงานใน Black Flag แล้ว เธอยังให้เสียงตัวละครอย่าง Shale Eliminator และ Feo Ul ใน Final Fantasy XIV ส่วนผลงานภาพยนตร์ของเธอ ได้แก่ Calibre ในบท Anna และ Dartmoor Killing
Ralph Ineson พากย์เป็น Charles Vane
Ralph Ineson ใช้เสียงอันเป็นเอกลักษณ์ของเขาถ่ายทอดบทบาท Charles Vane ผลงานภาพยนตร์มากมายของเขารวมถึง The Witch, The Northman และซีรีส์ Harry Potter ในบท Amycus Carrow ส่วนในวงการเกม เขาเคยให้เสียงพากย์ Vidar ใน Final Fantasy XVI
Oliver Milburn พากย์เป็น Bartholomew Roberts
Oliver Milburn รับบทเป็น Bartholomew Roberts เส้นทางอาชีพนักแสดงของเขาเริ่มต้นจากละครโทรทัศน์เรื่อง Families และต่อมาได้ปรากฏตัวใน The Royals ในบท Ted รวมถึงผลงานทางโทรทัศน์อื่นๆ อีกมากมาย
O-T Fagbenle พากย์เป็น Calico Jack Rackham
O-T Fagbenle ให้เสียงพากย์ Calico Jack Rackham ซึ่งถือเป็นผลงานเดียวของเขาในแฟรนไชส์ Assassin's Creed เขาเป็นที่รู้จักอย่างกว้างขวางจากการรับบท Lucas Bankole ใน The Handmaid's Tale และต่อมาได้รับบทเป็น Barack Obama ใน The First Lady
Ed Stoppard พากย์เป็น Benjamin Hornigold
Ed Stoppard กลับมารับบท Benjamin Hornigold ผลงานภาพยนตร์ของเขารวมถึงภาพยนตร์ระดับรางวัลออสการ์อย่าง The Pianist และผู้ชมทางโทรทัศน์อาจจำเขาได้ในบท Philip IV แห่งฝรั่งเศสจาก Knightfall
Shaun Dingwall พากย์เป็น Woodes Rogers
Shaun Dingwall ให้เสียงพากย์ Woodes Rogers เขาเป็นที่คุ้นเคยของผู้ชมหลายคนในบท Pete Tyler จาก Doctor Who และยังเคยปรากฏตัวใน Top Boy, Noughts + Crosses และซีรีส์ดราม่าเรื่อง Responsible Child
James Bachman พากย์เป็น Stede Bonnet
James Bachman รับบทเป็น Stede Bonnet เขาเคยปรากฏตัวในผลงานคอมเมดี้ของอังกฤษมากมาย เช่น That Mitchell and Webb Look, Saxondale, The Mighty Boosh และ Bleak Expectations
Conrad Pla พากย์เป็น Laureano Torres y Ayala
Conrad Pla กลับมารับบท Laureano Torres y Ayala ผลงานภาพยนตร์ก่อนหน้านี้ของเขารวมถึง Max Payne และ Riddick ในขณะที่เกมเมอร์อาจคุ้นเคยกับการแสดงของเขาในบท Carlos Montero จาก Far Cry 6
Nolan North พากย์เป็น Desmond Miles
Nolan North กลับมารับบท Desmond Miles อีกครั้ง เขาเป็นหนึ่งในนักพากย์ที่เป็นที่จดจำมากที่สุดในอุตสาหกรรมวิดีโอเกม โดยโด่งดังที่สุดจากบท Nathan Drake ในซีรีส์ Uncharted ประวัติผลงานอันยาวนานของเขายังรวมถึงบท The Penguin ในเกม Batman: Arkham, David ใน The Last of Us และ Ghost ในแฟรนไชส์ Destiny
ทีมนักแสดงที่กลับมาสร้างสีสันให้กับการผจญภัย
จุดแข็งสำคัญประการหนึ่งของ Assassin's Creed Black Flag Resynced คือการดึงทีมนักพากย์ต้นฉบับกลับมา การนำการแสดงดั้งเดิมกลับมาใช้ใหม่ช่วยให้ Ubisoft รักษาเสน่ห์ที่ทำให้ Assassin's Creed IV: Black Flag เป็นภาคที่โดดเด่นของซีรีส์เอาไว้ได้ การผสมผสานระหว่างนักแสดงจากวงการโทรทัศน์ ภาพยนตร์ และวิดีโอเกม ช่วยให้การถ่ายทอดบทบาทของทั้งเหล่า Assassin ในเกมและโจรสลัดในประวัติศาสตร์มีความน่าจดจำ ทำให้เวอร์ชันรีเมคนี้ยังคงมีเสน่ห์ที่เน้นตัวละครเป็นหลัก ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำให้เกมต้นฉบับได้รับความนิยมอย่างกว้างขวาง
