Gaming Generic Image

สรุปบทความ

  1. หน้าแรก
  2. ข่าวสาร
  3. เผยชื่อเดิมของ Blood and Wine ก่อนใช้ชื่อปัจจุบัน

เผยชื่อเดิมของ Blood and Wine ก่อนใช้ชื่อปัจจุบัน

Paweł Sasko จาก CD Projekt Red เผยว่าส่วนเสริม Blood and Wine ของ The Witcher 3 เคยใช้ชื่อว่า Bells of Beauclair พร้อมเล่าเบื้องหลังการสร้าง Toussaint

Eliza Crichton-Stuart

Eliza Crichton-Stuart

•

อัปเดต Jun 4, 2026

Gaming Generic Image

สิบปีหลังจากที่ Blood and Wine เปิดตัว Paweł Sasko นักพัฒนาจาก CD Projekt Red ได้ออกมาเปิดเผยเบื้องหลังของหนึ่งในส่วนเสริม (Expansion) ที่ดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของ เกม RPG ซึ่งรายละเอียดเบื้องหลังการทำงานนั้นน่าสนใจอย่างยิ่ง

The Witcher 3: Wild Hunt เกือบจะวางจำหน่ายส่วนเสริม Toussaint อันเป็นที่รักนี้ภายใต้ชื่อที่แตกต่างออกไปอย่างสิ้นเชิง โดย Bells of Beauclair คือชื่อที่ใช้เรียกกันภายในตลอดช่วงการผลิตส่วนใหญ่ และถูกย่อให้สั้นลงเหลือเพียง BoB ชื่อนี้เพิ่งมาเปลี่ยนในช่วงกลางของการพัฒนา เมื่อทีมงานตกลงเลือกใช้ชื่อ Blood and Wine เพราะมันสื่อถึงจิตวิญญาณของเนื้อเรื่องได้ดีกว่า และอย่างที่ Sasko กล่าวไว้ว่ามัน “สะกดและออกเสียงได้ง่ายกว่า”

Kaku: Ancient Seal Gallery 2
ดีลเกมใหม่ล่าสุด

ส่วนลดพิเศษสำหรับเกม

ลดสูงสุด 80% สำหรับเกม

ดูดีลลดสูงสุด 80% สำหรับเกม

เจ็ดเดือน กับหนึ่งประเทศใหม่ทั้งหมด

แค่ไทม์ไลน์การทำงานก็น่าทึ่งแล้ว Hearts of Stone วางจำหน่ายในเดือนตุลาคม 2015 และทีมงานก็ทุ่มเทให้กับการสร้าง Blood and Wine อย่างหนักก่อนที่ส่วนเสริมนั้นจะวางจำหน่ายเสียอีก โดยตัวเกมฉบับสมบูรณ์เปิดตัวในวันที่ 31 พฤษภาคม 2016 หรือเพียงเจ็ดเดือนหลังจากนั้น

Sasko อธิบายถึงสเกลของงานผ่านทาง X ว่ามันคือประเทศใหม่ทั้งหมด, เนื้อเรื่องหลักฉบับเต็ม, ตัวละครใหม่, มอนสเตอร์ใหม่, กลไกเกมเพลย์ใหม่, ไร่องุ่นที่เป็นกรรมสิทธิ์ของผู้เล่น และการเล่าเรื่องที่ออกแบบมาเพื่อปิดฉากการเดินทางของ Geralt โดยมาตรฐานภายในที่ตั้งไว้นั้นสูงยิ่งกว่านั้นอีก เพราะส่วนเสริมนี้จะต้องเหนือกว่าทั้งตัวเกมหลักและ Hearts of Stone

info

Blood and Wine เปิดตัวพร้อมคอนเทนต์หลักและเควสต์รองรวมแล้วประมาณ 30 ชั่วโมง ทำให้มันมีขนาดใหญ่กว่าเกม RPG แบบ Standalone หลายเกมในยุคนั้น

ปัญหาเรื่องป่าที่เปลี่ยนทุกอย่าง

ประเด็นคือ เอกลักษณ์ทางภาพที่โดดเด่นที่สุดของส่วนเสริมนี้อย่างโลกแห่งเทพนิยาย เกิดขึ้นมาจากข้อจำกัดในการผลิตมากกว่าวิสัยทัศน์ที่ยิ่งใหญ่แต่แรก

ทีมเขียนบทต้องการ "ป่าของดรูอิด" (Druid's Forest) สำหรับเส้นเรื่องเฉพาะจุดหนึ่ง แต่ทีมศิลปินสภาพแวดล้อมกลับให้คำตอบที่ไม่มีใครอยากได้ยินว่า: เวลาไม่พอและงบไม่ถึง ทีมงานจึงต้องปรับแผนใหม่ แล้วถ้าเปลี่ยนไปสร้างโลกแห่งเทพนิยายแทนล่ะ?

คอนเซปต์ที่พวกเขาตกลงกันไม่ใช่เทพนิยายแบบโลกสวย Sasko อธิบายทิศทางนี้ว่า "เน่าเฟะและป่าเถื่อน" (rotten and savage) โดยสร้างขึ้นจากต้นแบบที่บิดเบี้ยว, เรื่องราวที่ถูกทำให้เสื่อมทราม และภาษาภาพ (visual language) ที่ CDPR ไม่เคยใช้มาก่อน ซึ่งภายในทีมเรียกสิ่งนี้ว่า Kraina z Bajki เหล่าศิลปินต่างเห็นชอบเพราะมันจุดประกายความคิดสร้างสรรค์ให้พวกเขาอย่างแท้จริง

ตลกร้ายคือ: "โลกแห่งเทพนิยายกลับกลายเป็นสิ่งที่สร้างยากและใช้ต้นทุนสูงกว่าป่าของดรูอิดหลายเท่า"

หลุมศพ จารึก และนักเขียนผู้ร่าเริง

หนึ่งในความทรงจำที่ Sasko ชอบที่สุดจากการผลิตเกี่ยวข้องกับ Mère-Lachaiselongue Cemetery ซึ่งปรากฏในเควสต์เกี่ยวกับนักสะสมช้อน หลุมศพทุกหลุมต้องการจารึกที่เหมาะสม นักเขียนอย่าง Karolina Stachyra เป็นผู้ดูแลส่วนใหญ่ และวิธีการของเธอนั้นตรงไปตรงมามาก: เธอ "เรียกร้องศพจากเพื่อนร่วมงานอย่างร่าเริง"

ผลลัพธ์คือทีมพัฒนาจำนวนมากจบลงด้วยการถูกฝังอยู่ใน Toussaint หลุมศพที่ Regis และ Geralt นั่งคุยกันในฉากที่เงียบสงบและน่าจดจำที่สุดฉากหนึ่งของส่วนเสริมนั้น แท้จริงแล้วเป็นหลุมศพของ Karolina Stachyra และตัว Paweł Sasko เอง

สิ่งที่ผู้เล่นส่วนใหญ่มองข้ามเมื่อนั่งดูฉากนั้นคือ สองคนที่สร้างฉากนี้ขึ้นมา กำลังนอนอยู่ใต้ตัวละครที่กำลังสนทนากันอยู่นั่นเอง

ความหมายต่อแฟรนไชส์ในปัจจุบัน

การย้อนรำลึกของ Sasko เกิดขึ้นเพียงไม่กี่วันหลังจากที่ CDPR ประกาศเปิดตัว Songs of the Past อย่างเป็นทางการ ซึ่งเป็นส่วนเสริมที่สามของ The Witcher 3 ที่จะลงให้กับ PC, PlayStation 5 และ Xbox Series S/X ในปี 2027 ช่วงเวลานี้ถือว่าจงใจอย่างชัดเจน การครบรอบ 10 ปีของ Blood and Wine เมื่อรวมกับการประกาศ Songs of the Past ทำให้ Toussaint กลับมาเป็นที่พูดถึงอีกครั้งอย่างยิ่งใหญ่

ปัจจุบันเกมมียอดขายรวมกว่า 65 ล้านชุด การมีส่วนเสริมที่สามออกมาหลังจากเกมวางจำหน่ายไปนานกว่าทศวรรษ เป็นผลลัพธ์โดยตรงจากฐานผู้เล่นที่เหนียวแน่น และโพสต์ฉลองครบรอบ Blood and Wine จากเหล่านักพัฒนา CDPR ก็ชี้ให้เห็นว่าสตูดิโอยังคงมีความผูกพันอย่างลึกซึ้งกับสิ่งที่พวกเขาได้สร้างไว้ที่นั่น

สำหรับข้อมูลทั้งหมดที่ยืนยันเกี่ยวกับส่วนเสริมใหม่ที่กำลังจะมาถึง สามารถดูรายละเอียดได้ที่ คู่มือวันวางจำหน่ายและรายละเอียดของ Songs of the Past และหากคุณต้องการกลับไปเยือน Toussaint ก่อนที่ Songs of the Past จะมาถึง คลังคู่มือ Witcher 3 ของเรามีครบทุกอย่างตั้งแต่บทสรุปเควสต์ไปจนถึงคำแนะนำในการจัด Build ตัวละคร

Eliza Crichton-Stuart author avatar

Eliza Crichton-Stuart

หัวหน้าฝ่ายปฏิบัติการ

รายงาน

อัปเดตแล้ว

June 4th 2026

โพสต์แล้ว

June 4th 2026

ข่าวที่เกี่ยวข้อง

NVIDIA DLSS 5 Delivers AI-Powered ...
5 days ago•ใช้เวลาอ่าน 2 นาที

อัปเกรด Nvidia DLSS 4.5 Ray Reconstruction เตรียมเปิดให้ใช้งานแล้ว

Nvidia ประกาศอัปเดต DLSS 4.5 สำหรับ Ray Reconstruction มอบภาพ Ray-traced และ Path-traced ที่คมชัดขึ้นโดยยังคงประสิทธิภาพระดับเดิม

รายงาน
Research: Web3 gaming infrastructure
5 days ago•ใช้เวลาอ่าน 2 นาที

3 สิ่งที่ Web3 Games ทำได้ดีในปี 2026

เจาะลึกปัจจัยความสำเร็จของ Web3 Games ที่ได้รับความนิยมในปี 2026 ตั้งแต่ระบบเกมเพลย์ที่ลุ่มลึกไปจนถึงกลไกการถือครองสินทรัพย์จริงที่เกมอื่นยังขาดไป

รายงาน
Fortnite and the Epic Games Store come ...
5 days ago•ใช้เวลาอ่าน 1 นาที

Digital Games Have a Trust Problem

การปิดตัวของ The Crew สะท้อนปัญหาความเชื่อมั่นระหว่างผู้เล่นและผู้พัฒนา ซึ่งกำลังกลายเป็นประเด็นที่หน่วยงานกำกับดูแลเริ่มให้ความสนใจ

รายงาน
Slay The Spire 2 Outlines A Big Roadmap ...
6 days ago•ใช้เวลาอ่าน 2 นาที

รวมสุดยอดเกมการ์ดบน Steam ที่น่าเล่นที่สุดในปี 2026

Steam มีเกมการ์ดคุณภาพเยี่ยมให้เลือกมากมาย ทั้งแนว Deckbuilder และ CCG นี่คือ 7 เกมการ์ดที่คุณไม่ควรพลาดบน Steam ในขณะนี้

รายงาน
+2
Accessibility review: SAROS – PS5 Pro ...
6 days ago•ใช้เวลาอ่าน 1 นาที

เผยสถิติผู้เล่น Saros บน PS5 กับตัวเลขที่น่าสนใจ

Saros จาก Housemarque มียอดผู้เล่นบน PS5 สูงอย่างน่าประทับใจ แม้ยังไม่มีตัวเลขยอดขายทางการ แต่สถิติการมีส่วนร่วมของผู้เล่นก็สะท้อนความสำเร็จได้เป็นอย่างดี

รายงาน
An Overwatch poster has been spotted in ...
7 days ago•ใช้เวลาอ่าน 1 นาที

พบโปสเตอร์ Overwatch ในแผนที่ Modern Warfare 4 จุดกระแสข่าวลือการร่วมมือ

การพบโปสเตอร์ Overwatch ในแผนที่ Modern Warfare 4 ทำให้ผู้เล่นคาดการณ์ถึงความเป็นไปได้ในการร่วมมือกันระหว่างสองแฟรนไชส์เกมยิงจาก Activision Blizzard

รายงาน
NVIDIA DLSS 5 Delivers AI-Powered ...
5 days ago•ใช้เวลาอ่าน 2 นาที

อัปเกรด Nvidia DLSS 4.5 Ray Reconstruction เตรียมเปิดให้ใช้งานแล้ว

Nvidia ประกาศอัปเดต DLSS 4.5 สำหรับ Ray Reconstruction มอบภาพ Ray-traced และ Path-traced ที่คมชัดขึ้นโดยยังคงประสิทธิภาพระดับเดิม

รายงาน
Research: Web3 gaming infrastructure
5 days ago•ใช้เวลาอ่าน 2 นาที

3 สิ่งที่ Web3 Games ทำได้ดีในปี 2026

เจาะลึกปัจจัยความสำเร็จของ Web3 Games ที่ได้รับความนิยมในปี 2026 ตั้งแต่ระบบเกมเพลย์ที่ลุ่มลึกไปจนถึงกลไกการถือครองสินทรัพย์จริงที่เกมอื่นยังขาดไป

รายงาน
Fortnite and the Epic Games Store come ...
5 days ago•ใช้เวลาอ่าน 1 นาที

Digital Games Have a Trust Problem

การปิดตัวของ The Crew สะท้อนปัญหาความเชื่อมั่นระหว่างผู้เล่นและผู้พัฒนา ซึ่งกำลังกลายเป็นประเด็นที่หน่วยงานกำกับดูแลเริ่มให้ความสนใจ

รายงาน
Slay The Spire 2 Outlines A Big Roadmap ...
6 days ago•ใช้เวลาอ่าน 2 นาที

รวมสุดยอดเกมการ์ดบน Steam ที่น่าเล่นที่สุดในปี 2026

Steam มีเกมการ์ดคุณภาพเยี่ยมให้เลือกมากมาย ทั้งแนว Deckbuilder และ CCG นี่คือ 7 เกมการ์ดที่คุณไม่ควรพลาดบน Steam ในขณะนี้

รายงาน
+2
Accessibility review: SAROS – PS5 Pro ...
6 days ago•ใช้เวลาอ่าน 1 นาที

เผยสถิติผู้เล่น Saros บน PS5 กับตัวเลขที่น่าสนใจ

Saros จาก Housemarque มียอดผู้เล่นบน PS5 สูงอย่างน่าประทับใจ แม้ยังไม่มีตัวเลขยอดขายทางการ แต่สถิติการมีส่วนร่วมของผู้เล่นก็สะท้อนความสำเร็จได้เป็นอย่างดี

รายงาน
An Overwatch poster has been spotted in ...
7 days ago•ใช้เวลาอ่าน 1 นาที

พบโปสเตอร์ Overwatch ในแผนที่ Modern Warfare 4 จุดกระแสข่าวลือการร่วมมือ

การพบโปสเตอร์ Overwatch ในแผนที่ Modern Warfare 4 ทำให้ผู้เล่นคาดการณ์ถึงความเป็นไปได้ในการร่วมมือกันระหว่างสองแฟรนไชส์เกมยิงจาก Activision Blizzard

รายงาน

เรื่องเด่น