تھرالز (Thralls) کسی بھی سنجیدہ Conan Exiles playthrough کی ریڑھ کی ہڈی ہیں۔ انہیں چھوڑ دیں تو آپ ہر کام مشکل طریقے سے کر رہے ہوں گے: سست کرافٹنگ، کمزور دفاع، اور لوٹ (loot) اٹھانے کے لیے کوئی نہیں۔ انہیں صحیح طریقے سے حاصل کریں تو آپ کا بیس ایک مشین کی طرح چلے گا جبکہ نامزد فائٹرز (named fighters) ایسے باسز کو ٹینک کریں گے جنہیں آپ اکیلے کبھی زندہ نہیں رہ پائیں گے۔ یہ گائیڈ آپ کے پہلے دشمن کو ناک آؤٹ کرنے سے لے کر ٹائر 4 نامزد تھرال (tier 4 named thrall) سے بہترین سٹیٹس (stats) حاصل کرنے تک سب کچھ کور کرتا ہے۔
Conan Exiles میں تھرالز کیسے حاصل کریں؟
Conan Exiles میں تھرالز کیسے حاصل کریں؟
Conan Exiles wiki کے مطابق، 2026 تک تھرالز پانچ مختلف طریقوں سے حاصل کیے جا سکتے ہیں: دنیا میں NPCs کو پکڑنا، قیدیوں کو پنجروں سے آزاد کرانا، ٹورن (tavern) میں بھرتی کرنا، تاجروں سے خریدنا، اور کویسٹس (quests) کے ذریعے ساتھی کرداروں کو قائل کرنا۔
کیپچرنگ (capturing) وہ طریقہ ہے جو زیادہ تر کھلاڑی سب سے پہلے استعمال کرتے ہیں اور یہ گیم میں سب سے لچکدار آپشن رہتا ہے۔ بنیادی لوپ سیدھا ہے: ایک دشمن کو بے ہوش کریں، انہیں باندھیں، انہیں Wheel of Pain تک گھسیٹیں، اور تھرال کے کنورٹ (convert) ہونے تک وہیل کو کھانا کھلائیں۔
دشمنوں کو ناک آؤٹ کرنا
تھرالز کو ان کی ہیلتھ بار (health bar) کے اوپر موجود ایک پتلی سفید بار کو ختم کر کے پکڑا جاتا ہے۔ یہ بار صرف کنکشن ڈیمج (concussive damage) کا جواب دیتی ہے، عام ہتھیاروں کے ڈیمج کا نہیں۔ غلط ہتھیار استعمال کریں گے تو آپ NPC کو پکڑنے کے بجائے مار دیں گے۔
Conan Exiles wiki کنکشن ہتھیاروں کی پوری لسٹ دستاویز کرتی ہے۔ یہاں سب سے زیادہ متعلقہ اختیارات ہیں:
Tiger's Truncheon ان کھلاڑیوں کے لیے بہترین آپشن ہے جو سب سے تیز ناک ڈاؤن چاہتے ہیں۔ یہ 90 لائٹ اور 120 ہیوی کنکشن ڈیمج دیتا ہے، جو Ancient Obolus کرنسی سے خریدا جاتا ہے۔ مڈ گیم (mid-game) کے کھلاڑیوں کے لیے، لیول 50 پر Steel Truncheon زیادہ تر ٹارگٹس کو قابل اعتماد طریقے سے ہینڈل کرتا ہے۔
آپ کئی اسٹیکنگ بونسز (stacking bonuses) کے ساتھ ان اعداد کو بڑھا سکتے ہیں۔ Advanced Blunted Weapon Fitting +30 لائٹ اور +60 ہیوی کنکشن ڈیمج شامل کرتا ہے۔ Savory Feast کھانے سے 1 گھنٹے کے لیے +15% کنکشن ڈیمج ملتا ہے۔ Hunter's Potion پینے سے +50% کنکشن ڈیمج شامل ہوتا ہے۔ Hyrkanian Raider armor set اور Slaver's Hood دونوں کنکشن ڈیمج پر آرمر بونس (armor bonuses) فراہم کرتے ہیں۔
ایک بار جب NPC بے ہوش ہو جاتا ہے، تو وہ کسی بھی پلیئر کی رینڈر رینج (render range) میں 10 منٹ تک بے ہوش رہتا ہے جب تک کہ وہ بندھا نہ ہو۔ ریکوری ٹائمر (recovery timer) کو ختم ہونے سے روکنے کے لیے انہیں فوری طور پر باندھیں۔
اپنے قیدی کو منتقل کرنا
NPC کے بے ہوش ہونے کے بعد، ایک بائنڈنگ آئٹم (binding item) لیس کریں اور انہیں گھسیٹنے کے لیے ان کے ساتھ انٹریکٹ کریں۔ Fiber Bindings مختصر فاصلوں کے لیے کام کرتے ہیں لیکن ان کی صرف 300 دورانیہ (durability) ہوتی ہے۔ Chain Bindings اور Whip Bindings دونوں 3,600 دورانیہ پیش کرتے ہیں، جو انہیں طویل دورانیے کے لیے بہت بہتر بناتا ہے۔ Bindings of the Dead 0.63 وزن اور 15,000 دورانیہ کے ساتھ سب سے ہلکا آپشن ہے۔
آپ تھرالز کو پیدل یا گھوڑے پر گھسیٹ سکتے ہیں، اور تیراکی بھی کام کرتی ہے۔ Map-Room ٹیلی پورٹ (teleport) یا ایلیویٹرز (elevators) کا استعمال کرتے وقت گھسیٹنے سے گریز کریں، کیونکہ دونوں کو بگڈ (bugged) بتایا گیا ہے اور یہ تھرال کے نقصان کا سبب بن سکتے ہیں۔
Wheel of Pain پر کنورٹ کرنا
باندھے ہوئے تھرال کو کسی بھی Wheel of Pain ویرینٹ (variant) میں رکھیں اور ایندھن کے طور پر کھانا شامل کریں۔ Gruel ٹھیک کام کرتا ہے اور اسے تیار کرنا سستا ہے۔ کنورژن کا وقت تھرال کے ٹائر اور اس بات پر منحصر ہوتا ہے کہ آپ نے وہیل کو Taskmaster تفویض کیا ہے یا نہیں۔
ایک نامزد (ٹائر 4) تھرال کو بغیر Taskmaster کے 3,600 سیکنڈ (1 گھنٹہ) لگتا ہے۔ ایک نامزد Taskmaster تفویض کریں اور یہ 1,440 سیکنڈ (24 منٹ) تک کم ہو جاتا ہے، جو کہ +150% سپیڈ بونس ہے۔ ٹائر 1 تھرالز کو بیس لائن پر صرف 900 سیکنڈ لگتے ہیں اور نامزد Taskmaster کے ساتھ صرف 360 سیکنڈ۔
Wheel of Pain کی قسم کا کنورژن کے وقت پر کوئی اثر نہیں ہوتا۔ Lesser Wheel of Pain، Greater Wheel of Pain کی طرح ہی رفتار سے کنورٹ ہوتا ہے۔ صرف Taskmaster کا ٹائر اہمیت رکھتا ہے۔
تھرال ٹائرز کیا ہیں اور وہ کیوں اہم ہیں؟
ہر تھرال پروفیشن (profession) کے چار ٹائرز ہوتے ہیں۔ ٹائر 1 سے 3 میں عام طور پر سادہ سرخ ہیلتھ بار اور "Fighter I" یا "Armorer III" جیسے عام نام ہوتے ہیں۔ ٹائر 4 تھرالز کے منفرد نام ہوتے ہیں، عام طور پر سنہری فریم والا ہیلتھ بار، اور اکثر ان کے ورک سٹیشن پر رکھے جانے پر اضافی کرافٹنگ ریسیپیز (crafting recipes) کو ان لاک کرتے ہیں۔
کومبیٹ تھرالز (combat thralls) کے لیے، ٹائر براہ راست ہیلتھ اور آرمر کو متاثر کرتا ہے۔ Fighters اور Archers ہر ٹائر پر زیادہ ہیلتھ اور آرمر حاصل کرتے ہیں، جبکہ ان کی ڈیمج آؤٹ پٹ (damage output) ان کے ہتھیار اور متعلقہ ایٹریبیوٹ (attribute) (فائٹرز کے لیے Strength، آرچرز کے لیے Accuracy) کے ساتھ اسکیل (scales) ہوتی ہے۔
کراافٹر تھرالز (crafter thralls) کے لیے، ٹائر کرافٹنگ کی رفتار، ریسورس کی ضروریات، اور فیول ایفیشینسی (fuel efficiency) کو متاثر کرتا ہے۔ ٹائر 3 اور ٹائر 4 کرافٹرز اضافی ریسیپیز تک رسائی بھی فراہم کر سکتے ہیں جو بصورت دیگر دستیاب نہیں ہیں۔
ٹورن (tavern) میں تھرالز کو بھرتی کرنے کی لاگت ٹائر کے لحاظ سے سونے میں ہوتی ہے: ٹائر 1 کے لیے 10 سونا، ٹائر 2 کے لیے 50، ٹائر 3 کے لیے 100، اور ٹائر 4 کے لیے 500۔ Buccaneer Bay میں Zeina the Vixen سے خریدنے پر 50 سونا فی Alchemist یا Fighter لگتا ہے، جس میں ٹائر 4 حاصل کرنے کا 5% چانس ہوتا ہے۔ Buccaneer Bay میں ہی موجود Weeba Shamrock، 100 سونا فی Archer یا Performer فروخت کرتی ہے، جس میں وہی 5% ٹائر 4 چانس ہوتا ہے۔
تھرال پروفیشنز: آپ کو کون سی قسم کی واقعی ضرورت ہے؟
تھرالز دو وسیع کیٹیگریز میں تقسیم ہوتے ہیں: کومبیٹ تھرالز اور کرافٹر تھرالز۔ دونوں کے حصول کے قابل ہیں، لیکن وہ مکمل طور پر مختلف مقاصد کی تکمیل کرتے ہیں۔
کومبیٹ تھرالز میں Fighters, Archers, Bearers, اور Performers شامل ہیں۔ Fighters اور Archers آپ کے بیس کی حفاظت کرتے ہیں اور لڑائی میں آپ کا ساتھ دیتے ہیں۔ Bearers کے پاس ایک توسیعی انوینٹری (inventory) ہوتی ہے، جو انہیں بہترین پیک میول (pack mules) بناتی ہے۔ Performers کرپشن (corruption) کو دور کرتے ہیں اور آپ کے بیس میں رکھے جانے پر ہیلتھ ریجنریشن بَف (health regeneration buff) فراہم کرتے ہیں۔
کرافٹر تھرالز کو ورک سٹیشنز پر بونسز کو ان لاک کرنے کے لیے رکھا جاتا ہے۔ یہاں سب سے زیادہ طلب کیے جانے والے پروفیشنز کا ایک فوری حوالہ ہے:
ٹائر 4 Blacksmiths, Armorers, اور Carpenters کے پاس خصوصی خصوصیات (specializations) بھی ہوتی ہیں جو یہ طے کرتی ہیں کہ وہ کون سا سٹیٹ بڑھاتے ہیں۔ ایک Bladesmith blacksmith ہتھیار کے ڈیمج کو زیادہ سے زیادہ کرتا ہے۔ ایک Edgesmith آرمر پینیٹریشن کو زیادہ سے زیادہ کرتا ہے۔ ایک Tempersmith ہتھیار کے دورانیے کو زیادہ سے زیادہ کرتا ہے۔ وہی منطق Armorers (Shieldwright آرمر ویلیو کے لیے، Scoutwright وزن میں کمی کے لیے، Temperwright دورانیے کے لیے) اور Carpenters (Bowmaker ڈیمج کے لیے، Fletcher پینیٹریشن کے لیے، Builder دورانیے کے لیے) پر لاگو ہوتی ہے۔
Taskmasters کے لیے، ایک Driver اسپیشلائزیشن تیار شدہ آئٹمز پر کنکشن ڈیمج کو بڑھاتا ہے، جبکہ ایک Overseer دورانیے کو بڑھاتا ہے۔
Edgesmith اور Fletcher اسپیشلائزیشنز کا ان ہتھیاروں پر کوئی اثر نہیں ہوتا جن میں پہلے سے ہی صفر آرمر پینیٹریشن ہے، کیونکہ اثر ایک ملٹی پلائر (multiplier) ہے۔ ان تھرالز کو ترجیح دینے سے پہلے اپنے ہتھیار کے بیس سٹیٹس کو چیک کریں۔
Age of Heroes اپ ڈیٹ میں شامل دو ساتھی تھرالز، Freya (Nordheimer fighter، 1,532 بیس ہیلتھ، 15 Strength، 30 Vitality) اور Liu Fei (Khitan fighter، 1,365 بیس ہیلتھ، 30 Strength)، کیپچر کے بجائے ساتھی کویسٹس کے ذریعے حاصل کیے جاتے ہیں۔
تھرالز کے ساتھ دنیا کے تعامل کے بارے میں مزید تفصیل سے جاننے کے لیے، Video Game Data Bank پر تھرال غلامی اور کرافٹنگ گائیڈ کنورژن کے عمل کی مکینیکل تفصیلات کو تفصیل سے کور کرتا ہے۔
تھرال ایٹریبیوٹس اور لیولنگ کیسے کام کرتے ہیں؟
تھرالز لیول زیرو سے شروع ہوتے ہیں اور لیول 20 پر ختم ہوتے ہیں۔ تجربہ صرف اس وقت حاصل ہوتا ہے جب تھرال فعال طور پر آپ کا پیچھا کر رہا ہو، گارڈ ڈیوٹی (guard duty) پر نہیں۔ آپ یا تھرال کے ہر قتل سے تجربہ حاصل ہوتا ہے، مشکل ٹارگٹس سے زیادہ۔
ہر تھرال کے فکسڈ اسٹارٹنگ ایٹریبیوٹس ہوتے ہیں۔ ایک Cimmerian Berserker ہمیشہ 15 Strength اور 30 Vitality کے ساتھ شروع ہوتا ہے۔ یہ اعداد انفرادی Cimmerian Berserkers کے درمیان مختلف نہیں ہوتے۔ جو مختلف ہوتا ہے وہ یہ ہے کہ ہر لیول پر وہ ایٹریبیوٹس کیسے بڑھتے ہیں، کیونکہ ہر تھرال قسم کے لیے مخصوص رینج کے اندر گروتھ چانسز (growth chances) رینڈمائزڈ (randomized) ہوتے ہیں۔
ہر لیول اپ پر، ہر ایٹریبیوٹ میں 1 پوائنٹ بڑھنے کا فیصد چانس ہوتا ہے۔ Cimmerian Berserker کا تمام ایٹریبیوٹس پر کل گروتھ چانس 295% ہے، جبکہ Beastmaster Teimos کا 357% ہے۔ زیادہ کل کا مطلب ہے 20 لیولز پر اوسطاً زیادہ سٹیٹ پوائنٹس۔
تھرال کی انوینٹری میں رکھا گیا کھانا لیولنگ کے دوران ان گروتھ چانسز کو متاثر کرتا ہے۔ یہ بفس (buffs) اسٹیک نہیں ہوتے، لہذا جس ایٹریبیوٹ کو آپ ترجیح دینا چاہتے ہیں اس کی بنیاد پر ایک فوڈ ٹائپ کا انتخاب کریں:
Cooked Pork Rinds فعال ہونے پر 25% ڈیمج بَف بھی فراہم کرتے ہیں، جبکہ فہرست میں موجود دیگر تمام کھانوں سے فراہم کردہ 10% ڈیمج بَف کے مقابلے میں۔ عملی طریقہ یہ ہے کہ پہلے ڈیمج بَف کے لیے Cooked Pork Rinds کھلائیں، پھر بَف لگنے کے بعد Gruel یا Exotic Feast جیسے زیادہ ہیلنگ والے کھانے پر سوئچ کریں۔
لیول 10، 15، اور 20 پر، تھرالز کو Follower Perks پول سے رینڈملی تفویض کردہ پرکس (perks) ملتے ہیں۔ یہ ایٹریبیوٹس کو شامل یا منہا کر سکتے ہیں۔ اگر آپ سنگل پلیئر موڈ میں کھیل رہے ہیں، تو آپ ناموافق پرکس کو دوبارہ رول کرنے کے لیے سیو (save) کو ری لوڈ کر سکتے ہیں۔ کسی بھی موڈ میں، Elixir of Rebirth مناسب قیمت پر تمام تینوں پرکس کو دوبارہ رول کرتا ہے۔
آپ کتنے تھرالز رکھ سکتے ہیں؟
سرکاری ملٹی پلیئر سرورز (official multiplayer servers) پر، ایک سولو پلیئر کی بنیادی حد 50 فالورز (followers) ہوتی ہے۔ ہر قبیلے کا رکن 15 مزید سلاٹ شامل کرتا ہے۔ 5 رکنی قبیلے کی نرم کیپ (soft cap) 125 فالورز ہوتی ہے (50 بیس پلس 75 ممبرز سے)۔ نرم کیپ سے آگے، کوئی نیا فالور نہیں رکھا جا سکتا۔ ہارڈ کیپ (hard cap) نرم کیپ پلس 100 پر ہوتی ہے، لہذا وہی 5 رکنی قبیلہ خود بخود ڈیلیشن (deletion) سے تھرالز کو تب ہی کھونا شروع کرے گا اگر وہ کسی طرح 225 سے تجاوز کر جائیں۔
10 رکنی قبیلے کی نرم کیپ 200 اور ہارڈ کیپ 300 ہوتی ہے۔ سنگل پلیئر موڈ میں، تھرال کیپ ڈیفالٹ کے طور پر غیر فعال ہوتی ہے لیکن ایڈمن سیٹنگز (admin settings) کے ذریعے اسے فعال کیا جا سکتا ہے۔
کومبیٹ میں تھرالز کو تعینات کرنا اور کمانڈ کرنا
تھرال کو تعینات کرنے کے لیے، اسے اپنے ہاٹ بار (hotbar) میں منتقل کریں اور اسے کسی بھی بلڈنگ پیس (building piece) کی طرح رکھیں۔ کومبیٹ تھرالز کو آپ کے بیس کے اندر یا کھلی دنیا میں رکھا جا سکتا ہے۔
PvP سرورز پر، کومبیٹ تھرال کو بے نقاب چھوڑنا خطرناک ہے کیونکہ دوسرے کھلاڑی انہیں باؤز (bows) سے اسنائپ (snipe) کر سکتے ہیں۔ ایک بلڈنگ سٹرکچر کے اندر، تھرالز اب بھی مکمل تحفظ فراہم کرتے ہیں۔ سرکاری PvP سرورز پر کومبیٹ تھرالز صرف ریڈ ونڈوز (raid windows) کے دوران دوسرے کھلاڑیوں پر حملہ کرتے ہیں (مثال کے طور پر، سرکاری سرورز پر شام 5 بجے سے رات 11 بجے PST)۔
اگر تھرال کی ہیلتھ زیرو تک پہنچ جاتی ہے، تو وہ Down But Not Out (DBNO) حالت میں داخل ہو جاتے ہیں۔ ایک سرمئی بار ان کی ہیلتھ بار کی جگہ لے لیتا ہے اور آہستہ آہستہ ختم ہو جاتا ہے۔ انہیں بچانے کے لیے ڈاؤنڈ تھرال کے ساتھ انٹریکٹ کریں۔ یہ کرائی (rallying cry) 15 میٹر کے اندر کسی بھی دوسرے ڈاؤنڈ تھرال کو بھی بچا لیتی ہے۔ ہر بار جب کوئی تھرال ڈاؤن ہوتا ہے تو وہ ایک اسٹرائیک (strike) حاصل کرتا ہے، تین تک۔ چوتھا ناک ڈاؤن مستقل موت کا باعث بنتا ہے۔ اگر کوئی نیا اسٹرائیک موصول نہ ہو تو تمام اسٹرائیکس 15 منٹ کے بعد ختم ہو جاتے ہیں۔
تھرالز ڈاؤن ہونے سے اسٹرائیکس حاصل کرتے ہیں، ڈیمج لینے سے نہیں، لہذا اچھی آرمر والا تھرال اسٹرائیکس جمع کرنے سے پہلے بہت زیادہ نقصان برداشت کر سکتا ہے۔
فالو اور کومبیٹ کے رویے کے لیے، تھرال انوینٹری سکرین آپ کو تین فاصلے کی سیٹنگز پر درست کنٹرول دیتی ہے:
- فالو ڈسٹنس: کومبیٹ سے باہر تھرال آپ کے پیچھے کتنی دور رہتا ہے
- اٹیک ڈسٹنس: وہ ریڈیس (radius) جس کے اندر تھرال دشمنوں سے مشغول ہوگا
- چییس ڈسٹنس: تھرال بھاگتے ہوئے دشمن کا کتنا دور تک پیچھا کرے گا
Stop Following کمانڈ سسٹم کے سب سے مفید ٹولز میں سے ایک ہے۔ آپ کسی بھی تھرال کو تقریباً کہیں بھی پارک کر سکتے ہیں اور وہ پوزیشن پر رہیں گے بغیر گھومے پھرے۔ انہیں دوبارہ فالو کرنے کا حکم دیں تاکہ نارمل رویہ دوبارہ شروع ہو سکے۔ رکے ہوئے تھرالز تجربہ حاصل نہیں کرتے، اور اگر آپ علاقہ چھوڑ دیتے ہیں یا لاگ آؤٹ کر دیتے ہیں تو تقریباً 15 منٹ کی غیر فعالیت کے بعد وہ اپنی آخری گارڈ پوزیشن پر واپس آ جائیں گے۔
دوسرے قبیلوں کے اڈوں یا بات چیت کرنے والے NPCs کا دورہ کرتے وقت Stop Following کا استعمال کریں۔ دروازے کو بلاک کرنے والا تھرال یا غیر جانبدار NPC پر حادثاتی طور پر حملہ کرنے سے مسائل پیدا ہو سکتے ہیں جن سے بچنا آسان ہے۔
تھرال کی خصوصی خصوصیات جنہیں جاننا ضروری ہے
تھرال کی کئی خصوصیات کو نظر انداز کرنا آسان ہے لیکن وہ آپ کے انہیں لیس کرنے اور ان کا انتظام کرنے کے طریقے کے لیے اہم ہیں:
- تھرالز بھوک، پیاس، گرمی، یا سردی سے متاثر نہیں ہوتے۔ ان کے لیے درجہ حرارت کے مطابق آرمر غیر متعلق ہے۔
- تھرالز کرپشن سے محفوظ ہیں۔
- تھرال گیئر (gear) دورانیہ نہیں کھوتا۔ آپ انہیں لیجنڈری ہتھیار دے سکتے ہیں جن کی مرمت یا نقصان نہیں ہو سکتا، یا ایسا آرمر جو آپ فی الحال ٹھیک نہیں کر سکتے، اور وہ دونوں کو لامحدود طور پر استعمال کریں گے۔
- آرچر تھرالز کے پاس لامحدود بنیادی Flinthead Arrows ہوتے ہیں اور وہ صرف ان تیروں کو استعمال کرتے ہیں جنہیں آپ دستی طور پر ان کی انوینٹری میں رکھتے ہیں۔
گیئر دورانیہ کا نکتہ واقعی مفید ہے۔ ورلڈ باسز (world bosses) سے گرنے والے لیجنڈری ہتھیار اکثر ناقابل مرمت ہوتے ہیں۔ انہیں فائٹر تھرال کو دینا ایک بار کے ہتھیار کو مستقل لڑائی کے اوزار میں بدل دیتا ہے۔
تھرالز کی تلاش کے دوران آپ کو جن مخلوقات اور NPCs کا سامنا کرنا پڑے گا ان کی مکمل تفصیل کے لیے، Video Game Data Bank پر Conan Exiles تھرالز، جنگلی حیات، اور مونسٹرز کا حوالہ Exiled Lands اور Isle of Siptah دونوں میں فیکشن (faction) اور مخلوق کی تفصیلات کو کور کرتا ہے۔
تھرال فوج بنانا وقت لیتا ہے، لیکن اس کا فائدہ تیزی سے بڑھتا ہے۔ ایک نامزد Taskmaster آپ کے کنورژن کے وقت کو آدھا کر دیتا ہے۔ صحیح اسپیشلائزیشن والا نامزد Blacksmith آپ کے اکیلے کرافٹ کرنے سے بہتر ہتھیار بناتا ہے۔ آپ کے بیس کے داخلی راستے پر رکھے گئے دو Cimmerian Berserkers آپ کے آف لائن ہونے کے دوران زیادہ تر ریڈ خطرات کو سنبھال لیتے ہیں۔ جو بھی ٹائر آپ پکڑ سکتے ہیں اس سے شروع کریں، اپنے بیس کے قریب کے فیکشنز میں نامزد تھرالز کی طرف کام کریں، اور اپنے Conan Exiles بلڈ کے باقی حصوں کے لیے GAMES.GG پر مزید گائیڈز براؤز کریں۔

