Trong khi mọi sự chú ý của cộng đồng đều đổ dồn vào thông tin về GTA 6 trong tuần này, Beamdog đã âm thầm tung ra một bản cập nhật đáng chú ý: patch 2.7 cho Baldur's Gate: Enhanced Edition, Baldur's Gate 2: Enhanced Edition và Icewind Dale: Enhanced Edition. Đây là những tựa game từ đầu những năm 2000, với các phiên bản Enhanced Edition ra mắt từ năm 2012 và 2013, và giờ đây chúng vừa nhận được một bản cập nhật ý nghĩa vào năm 2026. Đó là 14 năm duy trì hỗ trợ liên tục, điều khiến nhiều tựa game live-service hiện đại phải hổ thẹn.
Hiện đã có thể đặt trước Grand Theft Auto VI, bạn có thể đặt trước tại đây.
Đối với những người hâm mộ Baldur's Gate 3 chưa từng chơi các phiên bản gốc, đây là thời điểm thực sự tốt để cân nhắc trải nghiệm. Các bản Enhanced Edition là cách hoàn hảo nhất để trải nghiệm những tác phẩm kinh điển trên Infinity Engine đã truyền cảm hứng cho kiệt tác hiện đại của Larian, và bản patch 2.7 giúp chúng dễ chơi hơn đáng kể trên các phần cứng hiện nay.
Bản patch 2.7 thực sự sửa chữa những gì
Hai thay đổi tiêu điểm là tích hợp lưu trữ đám mây (cloud save) trên Steam và hỗ trợ native Apple Silicon, cả hai đều giải quyết những điểm gây khó chịu tồn tại từ lâu.
Cloud save trên Steam giờ đây hoạt động giống như cách mọi tựa game khác trên nền tảng này xử lý: bạn bật hoặc tắt chúng thông qua cài đặt của chính Steam client, thay vì bị chôn vùi bên trong menu gameplay của trò chơi. Hệ thống cũ thực sự rất bất tiện. Nút gạt trên Steam client trước đây gần như chỉ để trang trí, trong khi quyền kiểm soát thực tế lại nằm bên trong chính trò chơi. Điều đó đã được khắc phục, và cloud save trên GOG Galaxy cũng đã được sửa lỗi để hoạt động bình thường.
Hỗ trợ Apple Silicon đồng nghĩa với việc Baldur's Gate: EE, BG2: EE và Icewind Dale: EE giờ đây chạy native trên các chip M-series của Apple, thay vì phải dựa vào trình biên dịch Rosetta 2. Apple đã phát tín hiệu rằng họ có kế hoạch loại bỏ dần Rosetta 2 đối với hầu hết các phần mềm, vì vậy bản cập nhật này giúp các tựa game sẵn sàng cho tương lai đối với người chơi Mac. Khả năng thực thi native ARM cũng đồng nghĩa với thời lượng pin tốt hơn trên phần cứng MacBook, điều này rất quan trọng nếu bạn đang cày cuốc 40 giờ trong Shadows of Amn.
Ngôn ngữ mới, sửa lỗi trên di động và hỗ trợ mod
Bản patch còn vượt xa hai tính năng tiêu điểm đó. Beamdog đã thêm một loạt các ngôn ngữ do cộng đồng dịch cho cả ba trò chơi: Baldur's Gate: Siege of Dragonspear có thêm tiếng Trung (Giản thể), tiếng Hàn và tiếng Nga; BG2: EE thêm tiếng Bồ Đào Nha (Brazil), tiếng Séc và tiếng Ukraina; Icewind Dale có thêm tiếng Hungary và tiếng Nhật. Đó là một sự mở rộng đáng kể về cơ sở người chơi có thể tiếp cận các trò chơi này bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của họ.
Người chơi trên thiết bị di động nhận được một số bản sửa lỗi mục tiêu. Bàn phím ảo trên iOS và Android giờ đây sẽ tự động điều chỉnh UI để con trỏ văn bản luôn hiển thị trong khi nhập, điều nghe có vẻ nhỏ nhặt cho đến khi bạn bị mất con trỏ giữa chừng khi nhập liệu và bắt đầu nhấn loạn xạ. Hỗ trợ cho thiết bị gập Android đã được xử lý đúng cách, với khả năng tự động điều chỉnh UI (scaling) và cảm ứng chính xác trên các màn hình có tỷ lệ khung hình cao và màn hình gập. Hỗ trợ mod trên iOS hiện đã khả dụng, với việc trò chơi lưu trữ dữ liệu ở một vị trí hiển thị với các trình quản lý file tiêu chuẩn, và modding trên Android cũng nhận được sự xử lý tương tự sau khi một lỗi quyền truy cập từng chặn quyền truy cập của trình quản lý file đã được khắc phục.
Ngoài ra còn có một bản sửa lỗi indexing cấp thấp: một lỗi off-by-one trong các file BIF được xây dựng lại gây ảnh hưởng đến một số công cụ mod của cộng đồng đã được giải quyết. Cộng đồng mod xung quanh các trò chơi này vẫn hoạt động tích cực sau hơn hai thập kỷ, vì vậy điều đó quan trọng hơn vẻ ngoài của nó.
Tại sao điều này lại quan trọng đối với series Baldur's Gate vào lúc này
Vấn đề là: bản patch 2.7 đã bước vào giai đoạn beta từ tháng 2, vì vậy nó đã được thử nghiệm trong vài tháng trước khi ra mắt đầy đủ. Việc Beamdog vẫn đang tiếp tục cải tiến các phiên bản Enhanced Edition đã 14 năm tuổi, bổ sung hỗ trợ nền tảng và bản địa hóa, cho thấy cam kết lâu dài thực sự trong việc giữ cho các trò chơi này luôn dễ tiếp cận.
Thời điểm này cũng rất phù hợp cho bất kỳ ai đã chơi Baldur's Gate 3 và muốn quay lại với nguyên tác. Sự thành công của BG3 đã mang đến một làn sóng người chơi mới cho thương hiệu, nhiều người trong số họ chưa từng chạm vào các bản gốc. Bản patch 2.7 loại bỏ một số rào cản kỹ thuật khiến các trò chơi cũ đó cảm thấy lỗi thời trên các thiết lập hiện đại, đặc biệt là đối với người chơi Mac và di động.
Bản patch đầy đủ hiện đã có mặt trên Steam, GOG, iOS và Android. Nếu bạn đang có một danh sách các trò chơi cần "cày" như Baldur's Gate: EE hoặc BG2: EE, thì đây là thời điểm tốt. Đối với những người chơi hoàn toàn mới với series, hướng dẫn cho người mới bắt đầu chơi Baldur's Gate 3 của chúng tôi là một nơi vững chắc để bạn nắm bắt cơ bản trước khi quyết định muốn quay ngược lại thương hiệu này bao xa.
