CD Projekt Red đã phát hành bản hotfix 5.00c cho The Witcher 3: Wild Hunt Remastered trên PC, phản hồi trực tiếp các khiếu nại của người chơi về những thay đổi ánh sáng gây tranh cãi trong đợt đại tu hình ảnh. Bản vá được tung ra vào ngày 2 tháng 10 năm 2026 và đây là bản sửa lỗi tập trung vào ánh sáng thứ hai mà studio này thực hiện chỉ trong vòng hai ngày.
Điều gì thực sự khiến cộng đồng bất bình
Bản cập nhật Remastered ra mắt với phản hồi nhìn chung là tích cực, nhưng việc làm lại ánh sáng tại Velen đã nhanh chóng trở thành tâm điểm tranh cãi. Người chơi cho rằng hiệu ứng Bloom quá đà, ánh sáng thảm thực vật trông bị nhạt màu (washed out) và công nghệ path tracing gây ra những điểm không nhất quán về hình ảnh, xung đột với định hướng nghệ thuật vốn có của trò chơi. Đối với một khu vực có bầu không khí dày đặc như Velen, những thay đổi đó không chỉ là vấn đề thẩm mỹ nhỏ nhặt. Chúng ảnh hưởng đến cảm xúc của toàn bộ các chuỗi nhiệm vụ.
Cuộc tranh luận đã diễn ra kể từ khi bản cập nhật Remastered ra mắt đầu tuần này, với việc người chơi chia làm hai phe: một bên thích diện mạo mới và một bên cảm thấy nó đã làm mất đi vẻ u tối, nặng nề vốn là đặc trưng của khu vực mang tính biểu tượng nhất trong game.
Những thay đổi cụ thể trong hotfix 5.00c
Dưới đây là tóm tắt mọi thay đổi trong bản vá:
- Điều chỉnh hình ảnh tại Velen, bao gồm cường độ Bloom, ánh sáng thảm thực vật, mức độ bão hòa (saturation) và ánh sáng path tracing
- Hoàn tác thay đổi HairWorks vốn gây sụt giảm hiệu năng (performance drops) và lỗi hình ảnh (visual artifacts) cho một số người dùng
- Sửa lỗi âm lượng lồng tiếng, nơi lời thoại trở nên nhỏ hơn đáng kể sau khi điều hướng qua các tab menu tạm dừng
- Sửa lỗi lưu và tải game khi đường dẫn thư mục Documents chứa các ký tự đặc biệt
- Sửa lỗi thành tựu GOG, giải quyết vấn đề các thành tựu đã mở khóa không xuất hiện trong danh sách
- Khôi phục trình khởi chạy phiên bản Classic (1.32), vốn đã bị hỏng đối với một số người chơi
- Cài đặt đo lường tiếp thị (marketing telemetry) hiện đã lưu chính xác
Việc hoàn tác HairWorks là một điểm đáng chú ý. Thay đổi đó đã âm thầm gây ra các vấn đề về tốc độ khung hình (frame rate) cho một bộ phận người chơi, và việc quay trở lại phiên bản cũ sẽ giúp khôi phục sự ổn định cho bất kỳ ai đang trải nghiệm mái tóc bạc mang tính biểu tượng của Geralt ở độ phân giải cao nhất.
Một bản cập nhật miễn phí vẫn cần hoàn thiện
Đợt đại tu Remastered là một động thái thực sự hào phóng từ CD Projekt Red. Nó làm mới hình ảnh, tinh chỉnh hoạt ảnh, điều chỉnh hành vi kẻ địch và cải tiến cây kỹ năng (skill tree), tất cả đều là bản cập nhật miễn phí cho những người đã sở hữu game. Điểm mấu chốt ở đây là miễn phí không có nghĩa là miễn trừ sự giám sát, và những khiếu nại về ánh sáng đã đủ cụ thể để studio không thể phớt lờ chúng.
Tốc độ của các bản vá tiếp theo cho thấy CD Projekt Red đã theo dõi phản hồi chặt chẽ ngay từ ngày đầu tiên. Hai bản hotfix trong hai ngày, cả hai đều giải quyết vấn đề ánh sáng, cho thấy một đội ngũ đã xác định được vấn đề trước khi người chơi bắt đầu đăng tải các ảnh chụp màn hình so sánh.
Điều mà hầu hết người chơi bỏ lỡ trong những tình huống này là một bản vá như thế này cần phải nhắm mục tiêu chính xác đến mức nào. Việc điều chỉnh Bloom và độ bão hòa ở một khu vực mà không làm phá vỡ sự nhất quán về hình ảnh của phần còn lại trong trò chơi đòi hỏi sự cẩn trọng. Liệu 5.00c có giải quyết triệt để cuộc tranh luận hay chỉ làm dịu nó đi là điều mà người chơi sẽ cần tự đánh giá sau khi vào game.
Để có cái nhìn đầy đủ về mọi thay đổi mà bản cập nhật Remastered mang lại, từ việc cải tiến cây kỹ năng đến các chi tiết cụ thể về path tracing, hướng dẫn đầy đủ về các thay đổi trong Witcher 3 Remastered sẽ bao quát tất cả một cách chi tiết. Nếu bạn đang quay trở lại Velen lần đầu tiên sau nhiều năm, hướng dẫn nhiệm vụ Wild at Heart là một nơi tốt để làm quen lại với khu vực đang là tâm điểm của tất cả những tranh cãi về ánh sáng này.
