Người mà Christopher Nolan công khai ghi nhận là nguồn cảm hứng cho bộ phim bom tấn của mình vừa gọi nó là "tệ hại".
Emily Wilson, giáo sư ngành cổ điển học tại Đại học Pennsylvania và là người phụ nữ đầu tiên xuất bản bản dịch tiếng Anh của tác phẩm Odyssey của Homer, đã đăng tải một bài phê bình dài và thẳng thắn về bản chuyển thể của Nolan trên tạp chí London Review of Books. Nhận định của bà không hề nhẹ nhàng.
Nhận 1 tháng đăng ký GTA+ khi đặt trước.
Đặt trước GTA 6 ngay
Những gì Wilson thực sự đã nói (và đó là rất nhiều)
Wilson mở đầu bằng một sự thừa nhận miễn cưỡng: bộ phim dễ theo dõi và những đứa con tuổi teen của bà đã có khoảng thời gian xem phim khá ổn. Đó là tất cả những gì tích cực mà bà dành cho phim. Bà mô tả bộ phim như "một màn trình diễn nghe nhìn thân thiện với gia đình, giống như màn bắn pháo hoa công phu dịp lễ Độc lập, với mức độ sâu sắc về cốt truyện và cảm xúc cũng tương đương như vậy."
Từ đó, bài đánh giá trở nên gay gắt hơn. Wilson viết rằng "tầm nhìn của bộ phim quá mơ hồ, các nhân vật quá thiếu chiều sâu" để truyền tải được những ý tưởng lớn mà nó hướng tới. Bà chỉ đích danh Matt Damon trong vai Odysseus là không thuyết phục, cho rằng nhân vật này không "phức tạp, ranh mãnh hay khôn khéo" như cách mà người anh hùng của Homer đòi hỏi.
Câu nói sắc bén nhất của bà nằm ở gần cuối bài đánh giá: "Tôi sẽ cảm thấy xấu hổ nếu viết bất kỳ phần nào của kịch bản này."
Danh sách đầy đủ những gì bà cho là còn thiếu đọc giống như một bản kiểm kê mọi thứ khiến bài thơ gốc trở nên đáng nghiên cứu. "Nó không có gì thuyết phục để nói về thời gian, ký ức, lịch sử, chiến tranh, hay về mối quan hệ giữa sự trở về vinh quang của một chiến binh với cuộc sống của gia đình, kẻ thù, đồng đội, bạn bè và hàng xóm của anh ta. Nó thiếu chiều sâu về tâm lý, cảm xúc, chính trị và đạo đức. Cấu trúc tự sự của nó đầy mánh khóe. Cách viết thì tệ hại. Không nhân vật nào có động lực thuyết phục cho hành động hay lời nói của họ. Không có cảnh nóng nào, và tất cả đồ ăn trông đều kinh khủng."
Câu cuối đó thực sự hài hước, và có lẽ là có chủ đích.
Tại sao nhà phê bình này lại có sức nặng đặc biệt
Vấn đề là ở đây: Wilson không chỉ là một học giả bình thường đang đánh giá một bộ phim bom tấn. Chính Nolan đã trích dẫn bản dịch Odyssey của bà khi trả lời tạp chí Empire trước khi bộ phim ra mắt. Điều đó khiến những lời chỉ trích của bà mang sức nặng khác biệt so với những ý kiến thông thường của các nhà phê bình văn học.
Wilson đã từng bày tỏ lo ngại trước khi bài đánh giá đầy đủ được công bố. Tuần trước, bà nói rằng bà lo lắng Nolan "đang cố gắng nhồi nhét mọi thứ vào trong khi bỏ lỡ những chủ đề cốt lõi của bài thơ." Bài viết trên London Review of Books đã cho bà không gian để trình bày chính xác những chủ đề mà bà muốn nói đến, và bà đã tận dụng từng từ ngữ một.
Trong thuật ngữ kể chuyện, đây là một màn "đáp trả" đầy đanh thép. Nolan đã mượn tác phẩm của bà, công khai nhắc tên bà, và giờ đây, nguồn cảm hứng đó đã viết một bài phản bác chính thức và công khai.
Doanh thu phòng vé so với di sản phê bình
Hiệu suất thương mại của bộ phim khiến bài đánh giá của Wilson trở thành một tài liệu văn hóa thú vị hơn. Odyssey đã đạt doanh thu $264.1 triệu trên toàn cầu trong tuần đầu công chiếu, sau đó chỉ giảm 19% trong tuần thứ hai để thu về thêm $215.3 triệu nữa. Theo bất kỳ thước đo phòng vé nào, đây là một cú hit khổng lồ.
Vì vậy, khoảng cách giữa sự đón nhận của đại chúng và đánh giá học thuật của Wilson là rất lớn, và chính sự căng thẳng đó là điều khiến câu chuyện này đáng chú ý. Khán giả rõ ràng đang kết nối với tính giải trí của bộ phim. Lập luận của Wilson là sự giải trí mà thiếu đi chiều sâu tâm lý là một cơ hội bị bỏ lỡ đối với một tác phẩm phong phú như vậy.
Bộ phim được xếp hạng R và đã được chiếu tại các rạp từ ngày 17 tháng 7 năm 2026. Việc bài đánh giá của Wilson có làm thay đổi sự đồng thuận của giới phê bình hay không là điều khó xảy ra do đà doanh thu phòng vé, nhưng nó đã thêm một lớp thảo luận mà các bộ phim bom tấn hiếm khi nhận được từ kiểu nguồn tin này.
Điều này có ý nghĩa gì đối với cộng đồng game thủ
Các bộ phim của Nolan luôn ảnh hưởng đến văn hóa đại chúng rộng lớn hơn, bao gồm cả trò chơi. Các chủ đề về điều hướng, sự trở về nhà và những quái vật thần thoại trong Odyssey đã xuất hiện trong các tựa game như Hades, Assassin's Creed Odyssey và LEGO Fortnite Odyssey. Nếu bộ phim thu hút khán giả mới đến với nguyên tác của Homer, hiệu ứng lan tỏa văn hóa đó thường sẽ xuất hiện trong các trò chơi sau này.
Hiện tại, nếu bạn đang dành thời gian trong các thế giới thần thoại thông qua trò chơi thay vì rạp chiếu phim, thì hướng dẫn đầy đủ về LEGO Fortnite Ninjago: Embers of Chaos rất đáng để lưu lại cho phiên chơi tiếp theo của bạn. Và nếu bạn muốn cập nhật mọi thứ khác đang diễn ra trong thế giới game ngay bây giờ, trung tâm hướng dẫn game đầy đủ sẽ hỗ trợ bạn.
Bài đánh giá của Wilson đã và đang tạo ra cuộc thảo luận đáng kể trong giới văn học và điện ảnh. Liệu Nolan, người nổi tiếng là không sử dụng điện thoại thông minh, đã đọc nó hay chưa vẫn là một câu hỏi bỏ ngỏ.
