Ground Combat Overview Trailer ...
4 mục0%
  1. Trang chủ
  2. Tin tức
  3. Warhammer 40,000: Dawn of War IV
  4. Warhammer 40K: Rogue Trader tăng sức mạnh các lớp nhân vật yếu qua bản mở rộng mới

Warhammer 40K: Rogue Trader tăng sức mạnh các lớp nhân vật yếu qua bản mở rộng mới

Bản cập nhật mới của Warhammer 40K: Rogue Trader cùng bản mở rộng The Infinite Museion đã tăng sức mạnh cho Operatives, Assassins và Uralon the Cruel.

Eliza Crichton-Stuart

Eliza Crichton-Stuart

•

Đã cập nhật Th06 14, 2026

Ground Combat Overview Trailer ...

Đối với những người chơi đã kiên trì gắn bó với các archetype Operative hoặc Assassin của Rogue Trader, sự chờ đợi cuối cùng đã kết thúc. Owlcat Games vừa tung ra một bản cập nhật cân bằng đáng kể cho Warhammer 40K: Rogue Trader cùng với sự ra mắt của bản mở rộng mới, The Infinite Museion, và những thay đổi tiêu điểm nhắm vào các archetype vốn bị "ghẻ lạnh" nhất trong game. Nếu bạn đang để mắt đến một chuyến phiêu lưu theo phong cách Red Rogue Sea với một build mới, thì đây chính là thời điểm hoàn hảo để bắt đầu một lượt chơi mới.

Hai archetype không ai chọn (và lý do tại sao)

Vấn đề về sự cân bằng archetype của Rogue Trader trước bản cập nhật này là: Operative và Assassin không hẳn là bị lỗi (broken), mà chỉ đơn giản là bị lép vế. Operative, lựa chọn gây sát thương tầm xa khác của game, luôn tụt hậu so với archetype Soldier trong hầu hết các chỉ số quan trọng. Assassin cũng gặp vấn đề tương tự so với Executioner, vốn cung cấp nhiều sát thương và khả năng sinh tồn hơn mà không đòi hỏi quá nhiều thiết lập phức tạp.

Kết quả là gì? Hầu hết người chơi kỳ cựu đều tránh xa cả hai archetype này, đặc biệt là ở các độ khó cao hơn, nơi mọi hành động đều cần phải thực sự hiệu quả.

Bản cập nhật đã thay đổi những gì

Chìa khóa ở đây chính là các lượt đánh cộng thêm (bonus turns). Hệ thống chiến đấu của Rogue Trader, đặc biệt là ở các thiết lập độ khó cao, xoay quanh việc tạo ra và tận dụng các bonus turn, thường thấy nhất thông qua class Officer. Trước bản cập nhật này, cả Operative và Assassin đều không thể kích hoạt các kỹ năng chủ chốt (keystone abilities) của họ trong các bonus turn đó. Hạn chế duy nhất này đã khiến cả hai archetype trở nên kém khả thi hơn hẳn trong các meta build mà cộng đồng thường hướng tới.

Owlcat đã khắc phục điều đó. Các kỹ năng chủ chốt của cả hai archetype giờ đây đã hoạt động trong các bonus turn, giúp chúng bắt kịp với phần còn lại của dàn nhân vật và mở ra hàng loạt các kết hợp multiclass mới mà trước đây không đáng để thử nghiệm.

Ngoài việc sửa lỗi bonus turn, Owlcat cũng buff toàn diện các kỹ năng cá nhân của Operative, giải quyết khoảng cách về sức mạnh thuần túy vốn đã tồn tại ngay cả khi không xét đến các tương tác trong bonus turn.

quan trọng
Những thay đổi này áp dụng cho các file lưu hiện có, vì vậy những người chơi đang ở giữa chiến dịch với build Operative hoặc Assassin sẽ thấy sự cải thiện ngay lập tức mà không cần phải bắt đầu lại từ đầu.

Uralon the Cruel cuối cùng cũng có đất diễn

Nhân vật chính khác nhận được sự quan tâm từ Owlcat là Uralon the Cruel, phản diện Chaos Space Marine có thể gia nhập đội hình của bạn trên các lộ trình chơi theo hướng tha hóa (corruption-path). Ý tưởng này trên lý thuyết rất tuyệt vời, một Chaos Marine thực thụ trong đội hình, nhưng những người chơi thực sự chiêu mộ hắn nhanh chóng phát hiện ra rằng hắn yếu hơn về mặt chỉ số so với các lính đánh thuê thông thường. Đó là một tình huống khó xử đối với một nhân vật có cốt truyện cụ thể.

Bản cập nhật giải quyết vấn đề của Uralon qua ba khía cạnh: cải thiện chỉ số cơ bản, khả năng tăng tiến sức mạnh (scaling) tốt hơn khi game tiến triển, và mở rộng kho vật phẩm (loot pool). Việc sửa lỗi scaling có lẽ là quan trọng nhất trong ba yếu tố trên. Các nhân vật đồng hành trong dòng game CRPG thường bị giảm sức mạnh đáng kể ở giai đoạn cuối game khi chỉ số của họ không theo kịp độ khó của kẻ địch, và Uralon đã gặp phải vấn đề đó một cách trầm trọng.

Bức tranh toàn cảnh về sự hỗ trợ sau ra mắt của Owlcat

Owlcat hiện đang phải xoay xở với một lượng dự án bất thường cùng lúc, với The Expanse: Osiris Reborn và Warhammer 40K: Dark Heresy đều đang trong quá trình phát triển song song với việc tiếp tục hỗ trợ Rogue Trader. Studio này cũng đang kỷ niệm 10 năm thành lập. Bối cảnh đó khiến một bản cập nhật quy mô như thế này càng trở nên đáng chú ý hơn.

Bản cập nhật bao gồm một danh sách dài các sửa lỗi bổ sung ngoài các thay đổi cân bằng. Một lưu ý nổi bật từ nhật ký cập nhật: việc tương tác với các vật thể tại căn cứ của giáo phái ở Rykad Minoris không còn gây ra các lỗi kích hoạt chấn thương vô tận nữa, đây là kiểu lỗi cụ thể và hỗn loạn chỉ xuất hiện sau khi hàng ngàn người chơi đã dành hàng trăm giờ để tìm ra mọi trường hợp ngoại lệ.

Điều mà hầu hết người chơi bỏ lỡ trong các ghi chú cập nhật như thế này là sự vắng bóng của các đợt nerf. Owlcat không đụng đến bất kỳ build nào "khủng" nhất của game, bao gồm cả các kết hợp Bladedancer-Executioner mà cộng đồng đã dành nhiều tháng để tinh chỉnh. Triết lý ở đây dường như là nâng mức sàn thay vì hạ mức trần, đó chính xác là những gì một tựa game có chiều sâu build như Rogue Trader cần.

Bản mở rộng The Infinite Museion và bản cập nhật này hiện đã có sẵn. Đối với những người chơi sẵn sàng lên kế hoạch cho một lượt chơi mới xoay quanh các archetype vừa được buff, các hướng dẫn của Red Rogue Sea và các hướng dẫn chơi game rộng hơn sẽ bao gồm các build thuộc thể loại CRPG và phiêu lưu đáng biết trước khi bạn cam kết thực hiện một lượt chơi dài hơi.

Eliza Crichton-Stuart author avatar

Eliza Crichton-Stuart

Trưởng phòng Vận hành

Cập nhật Game

đã cập nhật

tháng 6 14 2026

đã đăng

tháng 6 14 2026

Tin tức liên quan

Final Fantasy XI có phải là một trong những MMO vĩ đại nhất mọi thời đại? image
một ngày trước•7 phút đọc

Final Fantasy XI có phải là một trong những MMO vĩ đại nhất mọi thời đại?

Kỷ niệm 24 năm ra mắt, Final Fantasy XI vẫn là một trong những tựa game MMO xuất sắc nhất nhờ những giá trị bền vững và tiềm năng mở rộng trong tương lai.

Báo cáo
Ưu đãi COD Black Ops 7 trên Amazon image
một ngày trước•4 phút đọc

Ưu đãi COD Black Ops 7 trên Amazon

Cuối tuần này, COD Black Ops 7 giảm còn $31.49 tại Best Buy và Amazon, cùng nhiều ưu đãi cho Pokemon TCG Mega Evolution và máy làm kem Ninja CREAMi.

Thông báo
+1
CEO Xbox Asha Sharma muốn đẩy nhanh tiến độ phát triển Elder Scrolls và Fallout image
một ngày trước•6 phút đọc

CEO Xbox Asha Sharma muốn đẩy nhanh tiến độ phát triển Elder Scrolls và Fallout

CEO Xbox Asha Sharma được cho là đang tăng cường đầu tư vào các thương hiệu lớn của Bethesda để rút ngắn chu kỳ phát triển, trong bối cảnh Elder Scrolls 6 đã 8 năm.

Báo cáo
Hammerhead II | Starfield Wiki | Fandom
5 giờ trước•5 phút đọc

Bản cập nhật mùa hè Jump Space bổ sung bản thiết kế tàu và vũ khí mới

Bản cập nhật lớn nhất của Jump Space đã có mặt trên nhánh thử nghiệm, mang đến tàu mới, bản thiết kế vũ khí, hệ thống vật phẩm cải tiến và tính năng hot-join.

Cập nhật Game
Mega Man Star Force Legacy Collection ...
7 giờ trước•4 phút đọc

Bản cập nhật Mega Man Star Force: Legacy Collection ra mắt ngày 15/6

Bản cập nhật ngày 15/6 cho Mega Man Star Force: Legacy Collection giúp sửa lỗi, tối ưu hiệu năng và bổ sung tính năng tùy chỉnh nút Confirm và Cancel.

Cập nhật Game
Black Ops 7 Zombies Camo Challenges ...
7 giờ trước•4 phút đọc

Cách nhận Cherry Fizz camo & hơn thế nữa trong Black Ops 7 (Hướng dẫn sự kiện Illicit Cargo)

Sự kiện Illicit Cargo trong Black Ops 7 và Warzone kéo dài đến 25/6, cho phép người chơi nhận Cherry Fizz camo và mở khóa súng trường VX Compact mới.

Cập nhật Game
Final Fantasy XI có phải là một trong những MMO vĩ đại nhất mọi thời đại? image
một ngày trước•7 phút đọc

Final Fantasy XI có phải là một trong những MMO vĩ đại nhất mọi thời đại?

Kỷ niệm 24 năm ra mắt, Final Fantasy XI vẫn là một trong những tựa game MMO xuất sắc nhất nhờ những giá trị bền vững và tiềm năng mở rộng trong tương lai.

Báo cáo
Ưu đãi COD Black Ops 7 trên Amazon image
một ngày trước•4 phút đọc

Ưu đãi COD Black Ops 7 trên Amazon

Cuối tuần này, COD Black Ops 7 giảm còn $31.49 tại Best Buy và Amazon, cùng nhiều ưu đãi cho Pokemon TCG Mega Evolution và máy làm kem Ninja CREAMi.

Thông báo
+1
CEO Xbox Asha Sharma muốn đẩy nhanh tiến độ phát triển Elder Scrolls và Fallout image
một ngày trước•6 phút đọc

CEO Xbox Asha Sharma muốn đẩy nhanh tiến độ phát triển Elder Scrolls và Fallout

CEO Xbox Asha Sharma được cho là đang tăng cường đầu tư vào các thương hiệu lớn của Bethesda để rút ngắn chu kỳ phát triển, trong bối cảnh Elder Scrolls 6 đã 8 năm.

Báo cáo
Hammerhead II | Starfield Wiki | Fandom
5 giờ trước•5 phút đọc

Bản cập nhật mùa hè Jump Space bổ sung bản thiết kế tàu và vũ khí mới

Bản cập nhật lớn nhất của Jump Space đã có mặt trên nhánh thử nghiệm, mang đến tàu mới, bản thiết kế vũ khí, hệ thống vật phẩm cải tiến và tính năng hot-join.

Cập nhật Game
Mega Man Star Force Legacy Collection ...
7 giờ trước•4 phút đọc

Bản cập nhật Mega Man Star Force: Legacy Collection ra mắt ngày 15/6

Bản cập nhật ngày 15/6 cho Mega Man Star Force: Legacy Collection giúp sửa lỗi, tối ưu hiệu năng và bổ sung tính năng tùy chỉnh nút Confirm và Cancel.

Cập nhật Game
Black Ops 7 Zombies Camo Challenges ...
7 giờ trước•4 phút đọc

Cách nhận Cherry Fizz camo & hơn thế nữa trong Black Ops 7 (Hướng dẫn sự kiện Illicit Cargo)

Sự kiện Illicit Cargo trong Black Ops 7 và Warzone kéo dài đến 25/6, cho phép người chơi nhận Cherry Fizz camo và mở khóa súng trường VX Compact mới.

Cập nhật Game

Tin tức nổi bật