WoW Forever Eastern Plaguelands là khu vực cày cấp từ 55 đến 60 vẫn vận hành theo cơ chế của năm 2006. Hãy đến đây ở cấp 55 từ Western Plaguelands, nhận ba nhiệm vụ tiêu diệt của Tirion Fordring ở cây cầu phía tây, mở khóa đường bay (flight path) tại Light's Hope, hoàn thành các nhiệm vụ tại Darrowshire và Undercroft, sau đó rời đi ở cấp 58 hoặc 59 với túi đồ đầy ắp các vật phẩm trả nhiệm vụ (turn-ins) cho Stratholme.
Tóm tắt ngắn gọn cho những ai không muốn đọc tiếp: hãy làm nhiệm vụ của Tirion, Darrowshire, Caretaker Alen và nếu bạn chơi phe Horde thì làm của Nathanos. Bỏ qua danh sách mua sắm của Smokey LaRue, bỏ qua cuộc đột kích (raid) của Alliance vào Nathanos, và để dành các nhiệm vụ hộ tống (escort) theo nhóm cho những buổi tối mà bạn có bốn người bạn sẵn sàng hỗ trợ. Khu vực này không quan tâm đến cảm xúc của bạn, và lộ trình này cũng vậy.

Những gì Forever thay đổi và những gì giữ nguyên
Forever giữ nguyên giới hạn cấp độ 60, thêm hơn một nghìn nhiệm vụ, ba khu vực mới, các hầm ngục (dungeons) mới và cấm sử dụng thú cưỡi bay. Bối cảnh diễn ra sau Warcraft III và trước Molten Core, vì vậy Plaguelands mà bạn bước vào là phiên bản cũ với đội quân của Kel'Thuzad vẫn đang kiểm soát cảnh quan.
Dòng thời gian đó rất quan trọng. Danh sách mở khóa raid ngày 9 tháng 12 bao gồm Barrow Deeps, Hyjal Summit và Onyxia's Lair, không phải Naxxramas, vì vậy đừng lên kế hoạch cho buổi tối của bạn xoay quanh các quản lý Naxxramas tại Light's Hope. Client bản beta cũng chứa một bản đồ có tên Eastern Plaguelands (Scarlet Raid Phase) cùng với bản đồ Scarlet Enclave. Cả hai đều được tìm thấy qua datamine và chưa được công bố, nghĩa là chúng chỉ là những tin đồn có kết cấu.
Blizzard cũng đã tăng kinh nghiệm nhiệm vụ và giảm kinh nghiệm quái trong hầm ngục. Dịch ra cho khung cấp độ 55 đến 60: làm nhiệm vụ ở đây hiệu quả hơn là spam Stratholme để lên cấp, và các lượt chạy hầm ngục chỉ nên dành cho việc săn vật phẩm (loot) và trả nhiệm vụ. Đây là thỏa thuận WoW Forever Classic Plus trong một câu: thịt mới treo trên bộ xương cũ, và bộ xương vẫn quyết định nơi bạn bước đi.
Cách di chuyển, đường bay và tọa độ
Không ai tự nhiên trao cho bạn đường bay Light's Hope Chapel trong WoW Forever. Bạn phải cưỡi thú đi qua toàn bộ khu vực một lần, từ cây cầu phía tây đến nhà nguyện trên vách đá phía đông, và chỉ khi đó thì gryphon hoặc bat mới bắt đầu hoạt động cho bạn. Tất cả tọa độ dưới đây lấy từ client Classic, vì giới hạn của bản beta Forever dừng lại rất lâu trước khu vực này.
- Người chơi Alliance bay đến Chillwind Camp ở Western Plaguelands và cưỡi thú về phía đông dọc theo con đường chính.
- Người chơi Horde bay đến Undercity, đi bộ qua Bulwark và cưỡi thú theo con đường tương tự về phía đông.
- Con đường kết thúc tại cây cầu sông nơi Tirion đóng quân, vì vậy người giao nhiệm vụ đầu tiên cũng là người đầu tiên cố gắng tỏ ra lịch sự với bạn.
- Light's Hope Chapel là khu vực trung lập, vì vậy cả hai phe chia sẻ chung một trung tâm, một nghĩa địa và một đài phun nước của những cuộc tranh cãi.
Khoảng cấp độ, khi nào nên đến và đi đâu tiếp theo
Khu vực này dành cho cấp 54 đến 59 trên lý thuyết, với khoảng cấp độ lý tưởng nhất là 55 đến 58. Bất kỳ hướng dẫn cày cấp World of Warcraft Forever nghiêm túc nào cũng sẽ khuyên bạn điều tương tự: hãy đến sau khi xong Western Plaguelands hoặc Felwood, không nên đến sớm hơn, vì cấp 53 ở Plaguewood chỉ là món quà dâng tặng cho spirit healer mà thôi.
Forever thêm vào các lối ra của riêng nó. Mount Hyjal được quảng bá là nội dung cày cấp cấp độ 60, và thông tin từ các buổi thảo luận trước khi ra mắt cho thấy hai hầm ngục mới, Blackmaw Hold và Shaper's Terrace, dành cho giai đoạn cuối cấp 50. Những khoảng cấp độ đó chưa phải là cuối cùng, vì vậy hãy coi chúng như một lời hứa từ những người bán bản mở rộng.
Trung tâm nhiệm vụ và nhiệm vụ dẫn đường: Cái gì mở khóa cái gì
Hầu hết khu vực này bị khóa sau các nhiệm vụ mà bạn nhận ở nơi khác. Nếu bước vào mà không có các nhiệm vụ dẫn đường (breadcrumbs), một nửa số NPC trung tâm sẽ nhìn bạn như thể bạn quên ngày sinh nhật của họ vậy.
Thứ tự nhiệm vụ tối ưu cho chặng 55 đến 58
Lộ trình dưới đây là thứ tự trung tâm cũ, bởi vì thứ tự trung tâm cũ vẫn là hiệu quả nhất. Nó đi theo đường zigzag, lãng phí một chuyến đi về phía bắc, nhưng vẫn nhanh hơn mọi giải pháp thay thế thông minh mà mọi người nghĩ ra trên các diễn đàn.
- Trước khi băng qua biên giới, hãy nhận nhiệm vụ Little Pamela từ Marlene Redpath và nhiệm vụ A Plague Upon Thee tương ứng với phe của bạn.
- Nhận các nhiệm vụ Demon Dogs, Blood Tinged Skies và Carrion Grubbage từ Tirion tại tọa độ 7.6, 43.7.
- Loot cuốn sách tại 17.4, 31.1 ở Terrordale và trả nhiệm vụ Augustus' Receipt Book để mở khóa thương nhân duy nhất bên ngoài Light's Hope.
- Đổ đầy bình mối (termite jar) tại các gò đất nằm rải rác quanh Terrordale trong khi tiêu diệt Plaguebats dọc theo phía tây.
- Người chơi phe Horde hãy di chuyển đến Marris Stead và nhận các nhiệm vụ To Kill With Purpose, Un-Life's Little Annoyances và The Ranger Lord's Behest.
- Di chuyển về phía nam đến Darrowshire, trả nhiệm vụ Little Pamela, lắp ráp lại Pamela's Doll từ ba mảnh vỡ trong các ngôi nhà đổ nát, sau đó nhận nhiệm vụ Uncle Carlin và Auntie Marlene.
- Nhấp vào Torn Scroll tại 27.3, 85.2 cạnh Undercroft để bắt đầu Hameya's Plea và hãy ghi nhớ vị trí này, vì bạn sẽ phải quay lại đây hai lần.
- Đi theo con đường phía nam về phía đông đến Light's Hope Chapel và lấy điểm bay (flight path) trước khi bị xao nhãng bởi bất cứ thứ gì khác.
- Tại nhà nguyện, trả nhiệm vụ Uncle Carlin cho Carlin Redpath và nhận nhiệm vụ Defenders of Darrowshire, sau đó nhận Zaeldarr the Outcast và The Restless Souls từ Caretaker Alen.
- Nhận Argent Dawn Commission từ Duke Nicholas Zverenhoff để bắt đầu thu thập Scourgestones từ thời điểm này.
- Tiêu diệt Plaguehounds và Carrion Grubs ở các cánh đồng phía tây nhà nguyện, sau đó dọn dẹp Corin's Crossing để lấy Living Rot cho phe Horde.
- Quét sạch khu vực phía bắc để tìm Frenzied Plaguehounds quanh tọa độ 65, 33 và Carrion Devourers quanh 65, 28, điều này sẽ hoàn thành các nhiệm vụ tiêu diệt của Tirion.
- Tiêu diệt Infiltrator Hameya tại 70.7, 16.5 ở Zul'Mashar để lấy Hameya's Key khi lũ troll ở đó vẫn còn "grey" (cấp độ thấp) với tất cả mọi người.
- Quay trở lại phía tây, trả ba nhiệm vụ của Tirion, lắng nghe Redemption và nhận nhiệm vụ Of Forgotten Memories.
- Tại Undercroft, đào Mercutio Filthgorger để lấy Taelan's Hammer, tiêu diệt Zaeldarr the Outcast, và sử dụng Hameya's Key lên Mound of Dirt tại 28.0, 86.2.
- Giải phóng mười lăm linh hồn Darrowshire khi bạn đang ở phía nam, sau đó quay lại gặp Tirion và nhận nhiệm vụ Of Lost Honor.
- Bay đến Light's Hope, trả nhiệm vụ Zaeldarr và Defenders, sau đó đi về phía bắc đến Northdale để lấy Symbol of Lost Honor tại 71.3, 34.0.
- Quay lại gặp Tirion, nhận nhiệm vụ Of Love and Family cho Artist Renfray tại Caer Darrow, và ghé qua Terrordale để trả nhiệm vụ The Restless Souls cho Egan và nhận nhiệm vụ tiếp theo của Stratholme.
- Rời đi ở cấp 55 hoặc 59 với các bước của Stratholme, Of Love and Family và The Restless Souls để chuẩn bị cho một chuyến đi nhóm (group run) đúng nghĩa.
Đó là cách cày cấp 55-60 trong WoW Forever thuần túy nhất: ba chuyến hành trình băng qua cùng một bản đồ, một cây cầu mà bạn sẽ học cách căm ghét, và một nhật ký nhiệm vụ trông giống như một hóa đơn bệnh viện.
Chuỗi nhiệm vụ theo phe
Horde có trung tâm riêng tốt nhất trong khu vực. Nathanos bổ sung các nhiệm vụ Duskwing, Oh How I Hate Thee..., The Corpulent One, sau đó là The Call to Command, The Crimson Courier, Nathanos' Ruse, Return to Nathanos và cuối cùng là The Scarlet Oracle, Demetria. Hai nhiệm vụ đầu là săn lùng elite, nhiệm vụ giữa là chuyến đi đến Varimathras và quay lại, còn phần cuối là trận chiến 5 người trên con đường Tyr's Hand.
Alliance lại có một cuốn tiểu thuyết gián điệp. The Eastern Plagues yêu cầu bạn thu thập các phù hiệu SI:7 gần Marris Stead, The Blightcaller Cometh dẫn bạn đến gặp Bolvar Fordragon, và Order Must Be Restored yêu cầu bạn tiêu diệt Nathanos ngay tại sân nhà của hắn. Đây là một nhiệm vụ raid được ngụy trang dưới dạng nhiệm vụ cày cấp, và phe Horde sẽ chờ sẵn với đầy đủ "đồ chơi".
Nhiệm vụ Elite và Group: Làm hay Bỏ qua?
Quy tắc chung: nếu nhiệm vụ có tên elite và phần thưởng là đồ xanh (blue), hãy tìm một nhóm. Nếu phần thưởng là bom mà bạn phải tự chế tạo, hãy bỏ qua.

Các nhiệm vụ trả trong Dungeon đáng để thực hiện
Các nhiệm vụ WoW Forever Stratholme là nơi vùng đất này mang lại giá trị thực sự. Of Love and Family cần bức tranh từ Scarlet Bastion, The Restless Souls cần giải thoát 15 linh hồn bằng Egan's Blaster, và The Great Fras Siabi yêu cầu bạn vào thành phố để lấy thuốc lá cho Smokey.
Chuỗi nhiệm vụ dài hơi là của Duke Zverenhoff. Hãy tiêu diệt Balnazzar, sau đó là Baron Rivendare để hoàn thành Above and Beyond, rồi nói chuyện với Lord Maxwell Tyrosus để mở The Argent Hold. Betina Bigglezink sẽ thêm nhiệm vụ Plagued Hatchlings cho Scholomance, nơi mà dù sao bạn cũng sẽ phải đến vì Scholomance là nơi niềm vui bị "mổ xẻ".
Phần thưởng nhiệm vụ và vật phẩm rơi ra đáng giữ lại
Danh vọng Argent Dawn và Scourgestones
Danh vọng Argent Dawn trong WoW Forever bắt đầu từ đây, không phải trong raid. Hãy trang bị Argent Dawn Commission để Scourge bắt đầu rơi ra Minion's Scourgestone, Invader's Scourgestone và Corruptor's Scourgestone. Hãy trả chúng tại nhà nguyện để nhận điểm danh vọng Argent Dawn và phần thưởng Argent Dawn Valor Token.
- Mười Valor Tokens có thể đổi lấy Mantles of the Dawn khi bạn đạt mức danh vọng Revered.
- Hai mươi lăm Valor Tokens có thể đổi lấy Chromatic Mantle of the Dawn ở mức Exalted, một cách nói hoa mỹ cho việc bỏ ra hàng tháng trời chỉ để thu thập xương.
- Các quái Rares và elites sẽ rơi ra Corruptor's Scourgestones, vì vậy mỗi con rare bạn tiêu diệt đều có thể dùng để đổi danh vọng.
- Perk Diplomat trong cây kỹ năng Forever Legacy mang lại một lượng nhỏ điểm danh vọng cộng thêm, và mỗi phần trăm đều rất đáng giá khi quá trình cày cuốc (grind) kéo dài như thế này.
Các công cụ Forever giúp khu vực này bớt "khoai" hơn
- Thrill of Adventure hồi một lượng nhỏ máu và mana sau khi kết liễu mục tiêu, đây chính xác là thứ cần thiết khi bạn chain pull (kéo quái liên tục) lũ Scourge.
- Bountiful Harvest giúp tăng tỉ lệ thu thập thảo dược, quặng và da hiếm, và khu vực này thì đầy rẫy các loại thảo dược quý.
- Reinforce giúp giảm độ bền bị mất khi tử trận, một cách nói lịch sự rằng kỹ năng này được thiết kế riêng cho Plaguewood.
- Thức ăn chế tạo (crafted food) mang lại một lượng kinh nghiệm cộng thêm nhỏ, vì vậy hãy ăn thứ gì đó ngon hơn bánh mì cũ giữa các đợt đánh quái.
- Các buff từ cắm trại (camping buffs) kéo dài một giờ, vì vậy hãy đốt lửa gần Light's Hope trước khi tiến về phía bắc.
Quái Rares, điểm farm và quái Elite
Các quái rare trong WoW Forever ở đây chủ yếu là những "cây ATM" chứa Corruptor's Scourgestones. Không con nào trong số chúng là lý do chính để bạn đến khu vực này, nhưng tất cả đều là lý do để bạn đi đường vòng thêm ba mươi mét.
Để kiếm gold, vòng lặp farm Plaguebloom trong WoW Forever là câu trả lời phổ biến nhất. Plaguebloom mọc khắp khu vực, và Dreamfoil, Arthas' Tears cùng Sungrass sẽ lấp đầy khoảng trống giữa các node.
- Lũ Scarlet tại Tyr's Hand là quái elite, rơi ra Runecloth và các công thức chế tạo, và chúng cực kỳ ghét bạn.
- Crusader Lord Valdelmar rơi ra các công thức may mặc như Pattern: Runecloth Shoulders và công thức thuộc da Pattern: Runic Leather Pants.
- Lũ xác sống ở Plaguewood cung cấp cả Essence of Undeath và Scourgestones trong cùng một đợt pull.
- Carrion Devourers và Frenzied Plaguehounds ở phía bắc là khu vực tập trung quái dày đặc nhất cho nhiệm vụ tiêu diệt, rất phù hợp cho người chơi cấp 57 trở lên.
Cốt truyện trong hai phút
Eastern Plaguelands là cái xác của nửa phía đông Lordaeron. Stratholme đã bị thiêu rụi dưới tay Arthas, Darrowshire sụp đổ trong một trận chiến mà Pamela vẫn đang chờ đợi ngày kết thúc, và Tirion Fordring đang sống trong một túp lều bên bờ sông vì Silver Hand đã trục xuất ông chỉ vì ông tha mạng cho một con orc. Con trai ông, Taelan Fordring, hiện đang phục vụ cho Scarlet Crusade tại Hearthglen.
Chuỗi nhiệm vụ WoW Forever Tirion Fordring là câu chuyện gia đình đó được tái hiện qua sáu bước tại ba khu vực. Nó kết thúc trong nước mắt, một Grand Inquisitor đã chết và một chiếc vòng cổ rất giá trị, đó gần như là cách mà Warcraft định nghĩa về sự kết thúc. Chuỗi nhiệm vụ của Pamela cũng tương tự ở quy mô nhỏ hơn: một đứa trẻ ma, một con búp bê bị hỏng và một trận chiến mà bạn phải lặp lại để những người đã khuất được yên nghỉ.
Câu hỏi thường gặp
H: Tôi nên đạt cấp độ nào khi bước vào Eastern Plaguelands?
Hãy đến đây ở cấp 55 sau khi hoàn thành Western Plaguelands hoặc Felwood, và rời đi ở cấp 58 hoặc 59 khi các nhiệm vụ solo đã cạn kiệt.
H: Các flight master ở Light's Hope nằm ở đâu?
Phe Alliance sử dụng Khaelyn Steelwing tại 81.6, 59.3 và phe Horde sử dụng Georgia tại 80.2, 57.0 bên trong Light's Hope Chapel.
H: Chuỗi nhiệm vụ của Tirion có đáng để hoàn thành không?
Có. Các bước đầu là kinh nghiệm solo, và nhiệm vụ hộ tống In Dreams cuối cùng sẽ thưởng cho bạn Mark of Fordring hoặc Fordring's Seal.
H: Tôi có thể thử nghiệm khu vực này trong bản beta của Forever không?
Không. Bản beta giới hạn ở cấp 20 và sau đó là 30, vì vậy Eastern Plaguelands chỉ mở sau khi ra mắt vào ngày 4 tháng 11.
H: Người chơi solo nên bỏ qua những nhiệm vụ nào?
Hãy bỏ qua Order Must Be Restored, That's Asking A Lot, Fragments of the Past và các nhiệm vụ hộ tống elite nếu không có tổ đội.


