什么是《Lord of Hatred》资料片？
《Diablo 4》的第二个大型资料片《Lord of Hatred》于2026年4月28日发布，它对游戏带来的改变远超以往任何一个赛季。两个全新的可玩职业、全新的地图区域 Skovos Isles、针对所有现有职业的技能树全面重做，以及一系列全新的终局玩法系统同时上线。如果你的第12赛季流派（build）感觉很强，那么请做好从零开始重新构建的准备。该资料片还带回了《Diablo II》中备受玩家喜爱的Horadric Cube系统，引入了能为游戏恢复套装奖励的Talismans（护身符），并增加了War Plans（作战计划）作为一种将终局活动串联起来的结构化方式。本攻略涵盖了你上手并快速进入终局阶段所需的一切信息。
Fields of Hatred 区域布局
有哪些版本可供选择，价格如何？
《Lord of Hatred》资料片页面列出了四种购买选项：
尚未拥有本体游戏的玩家应直接购买 Age of Hatred Collection。如果你已经分别拥有了《Diablo 4》和《Vessel of Hatred》，那么标准版是明智的选择。《Vessel of Hatred》已包含在所有《Lord of Hatred》礼包中，因此无需单独购买。
两个新职业：术士（Warlock）与圣骑士（Paladin）
术士（Warlock）
术士是该资料片的全新职业，也是《Diablo 4》中首个直接驾驭烈焰地狱力量的职业。暴雪的资料片内容描述确认，术士可以召唤恶魔大军、通过恐惧支配敌人、施展rites（仪式）和rituals（祭礼），或者完全变身为恶魔形态。该职业处于召唤师与施法者的交汇点，拥有独特的Soul Shards（灵魂碎片）机制来管理其专精。目前推荐术士的“炽热尖啸”（Blazing Scream）流派作为升级选择，而“尖啸阿巴顿”（Screaming Abaddon）流派则针对第13赛季的终局内容。
圣骑士（Paladin）
圣骑士在第11赛季抢先体验期间回归，现在已全面向所有《Lord of Hatred》玩家开放。作为《Diablo II》的回归职业，圣骑士利用基于圣光的攻击和狂热的Zealotry（狂热）来撕裂恶魔。其Oath（誓言）系统管理着该职业的专精机制。在升级方面，“祝福之锤”（Blessed Hammer）流派依然是一个强力的起点，而“仲裁者”（Arbiter）和“审判”（Judgement）变体则可扩展至终局阶段。
术士恶魔形态技能
Talisman（护身符）系统如何运作？
套装奖励通过Charms（符咒）回归《Diablo 4》，这些符咒通过全新的Talisman（护身符）系统装备。你需要通过装备Seals（印记）来解锁符咒槽位，然后将符咒放入这些槽位以激活其效果。符咒会在所有难度等级中掉落，并具有不同的词缀和稀有度，因此它们从你开始升级的那一刻起一直到深度的终局刷宝阶段都非常重要。这是套装风格的奖励首次出现在《Diablo 4》中，它们为流派构建增加了一个有意义的新维度。
Horadric Cube（赫拉迪姆方块）有什么用？
Horadric Cube作为赫拉迪姆神器从《Diablo II》回归，让你能够对装备进行添加、移除和重铸词缀。其目标是为玩家提供一条通往完美装备的途径，而不是仅仅依赖掉落运气。通过库拉斯特地下城（Kurast Undercity）等活动并在达到最大调谐（Attunement）时获得的“调谐棱镜”（Tuning Prisms），是方块消耗的关键制作资源之一。尽早熟悉方块的使用，在你冲击终局内容时将获得显著的回报。
如何开始《Lord of Hatred》战役？
强烈建议先完成《Vessel of Hatred》。《Lord of Hatred》的故事是该资料片墨菲斯托剧情线的直接延续。在没有这些背景的情况下直接进入，会错过重要的叙事铺垫。
战役共分六章，将带你穿越Skovos Isles，这里是母系氏族亚马逊社会Askari的家园。在大部分旅程中，你将由Lorath陪同，通过找回Lilith's Blade（莉莉丝之刃）的碎片、从四个赫拉迪姆印记保护的宝库中获取Horadric Cube，并最终在第5章亲自对抗墨菲斯托来阻止他。最后一章“枷锁脱落”（And the Chains Fall Away）将带你前往焚烧哈维泽的低语之树。
《Lord of Hatred》章节概览
Skovos Isles 区域地图
什么是 War Plans（作战计划）及其运作方式？
War Plans是《Lord of Hatred》全新的终局活动系统，在完成资料片战役后解锁。你可以通过 Skovos Isles 主城 Temis 中的指挥台（Command Table）访问它们。核心理念很简单：不再随机跳转于各项活动之间，而是构建一个计划好的任务链，按顺序完成它们，并在最后领取作战宝箱（War Chest）。
作战计划支持以下活动：
- 梦魇地下城（雕文升级，稳定的经验值）
- 地狱狂潮（开放世界刷怪，事件密度高）
- 库拉斯特地下城（基于贡品的刷宝，奖励可控）
- 巢穴首领（独特掉落，定向战利品）
- 地狱大军（波次刷怪，宝箱奖励）
- 深坑（流派测试，后期升级）
- 低语之树（与其他活动重叠的进度）
完成活动可为每种活动类型赚取活动点数。这些点数会投入到各自的活动技能树中，每个树提供7个点数供你分配到被动升级中，从而影响该活动的后续表现。例如，完成一个地狱狂潮作战计划，将为地狱狂潮活动树提供50点经验值。
哪些是最佳的活动技能树节点？
以下是每个活动中的首选节点：
- 地狱狂潮：Wretched Vermin — 召唤会掉落余烬的恶魔鼠，最大化宝箱收益。
- 库拉斯特地下城：Finely Tuned — 在最大调谐通关时获得额外调谐棱镜，支持 Horadric Cube 制作。
- 梦魇地下城：Goblinfall — 保证宝藏地精出现，高掉落潜力。
- 梦魇地下城：Greed is Good — 被击杀的地精有几率开启通往“地精避难所”（Goblin's Retreat）的传送门，这是一个充满地精的秘密区域。
- 巢穴首领：Lair of Runes — 掉落特定符文的几率更高，用于制作强大的技能组合。
- 深坑：Choron's Blessing — 每次深坑通关获得 +1 雕文升级几率。
- 深坑：Choron's Haste — 计时器每剩余5分钟获得 +1 雕文升级几率，奖励快速通关。
- 低语之树：Resplendent Favors — 每个低语宝箱都有几率掉落闪光火花（Resplendent Spark），这是制作神话暗金装备所需的材料。
- 地狱大军：Council Coffers — 在击败议会或 Bartuc 后会出现一个护身符宝箱，使地狱大军成为可靠的护身符来源。
最佳作战计划路线
最佳路线完全取决于你当前的目标：
对于仇恨之原（Fields of Hatred）PvP 区域，游戏现有的 PvP 系统独立于作战计划运行。你可以查看完整的《Diablo 4》PvP 攻略，了解仇恨之原区域的运作方式，其中详细介绍了管理该内容的憎恨之种（Seeds of Hatred）和鲜血标记（Mark for Blood）机制。
Temis 的作战计划指挥台
《Lord of Hatred》中哪些终局系统发生了变化？
深坑（The Pit）进行了全面重做：重建了楼层生成以实现更顺畅的进度，加入了来自过去赛季的新环境，深坑独有的独特布局，并移除了死亡和复活惩罚。深坑深度的增加和刷怪调整使得战斗比以往更快、更具动作感。
高塔（Tower）现在包含工匠储藏箱（Artificer's Stash），提供包含保证有大词缀装备、货币和传说书籍的工匠宝箱。这些宝箱是高塔进度独有的。流派查看器（Build Viewer）功能让你能够检查高塔排行榜顶尖玩家的流派，让你直观了解每个赛季表现最好的配置。
从第13赛季开始，排行榜现在总是从周四（太平洋时间）开始，让暴雪有时间在竞争开始前解决补丁后的问题。
战利品过滤器也作为玩家长期要求的生活质量功能被加入。你可以根据属性阈值高亮显示物品、隐藏物品文本，并与其他玩家分享过滤器配置。完整的改动列表包括物品化调整、传奇威能更新以及跨所有活动的符文平衡。
开始《Lord of Hatred》时应该先做什么？
按优先级排序的四件事：
- 选择一个更新后的流派。 技能树重做影响了所有职业。旧的第12赛季配置将无法正常运作。
- 从普通难度开始。 进度系统的变化非常大，立即进入高难度内容会让你处于劣势。
- 尽早接触护身符系统。 符咒在所有难度等级都会掉落，所以没有理由推迟装备它们。
- 在第4章期间解锁 Horadric Cube。 方块在完成第一宝库序列后可用，它是资料片中最强大的装备制作工具。
如需更多涵盖流派、职业和赛季机制的《Diablo 4》内容，请浏览 GAMES.GG 的最新游戏攻略。