Last Epoch 第4赛季，Shattered Omens，是游戏自发布以来规模最大的系统更新。Eleventh Hour Games 将全新的战斗循环、高风险的锻造层级、重做的神像系统以及两个全新的游侠技能编织成了一条相互关联的成长路径。无论你是回归的老玩家，还是初次踏入 Eterra 的新旅人，第4赛季对游戏核心循环的改动都非常大，在深入体验之前，你需要了解每一个细节。
Omen Window 遭遇战 UI
什么是 Omen Windows，它们是如何运作的？
Omen Windows 是 Shattered Omens 的核心内容。这些基于怪物潮的遭遇战会随机出现在剧情战役（最早从第2章开始）和Monolith of Fate中。踏入发光的圆环会自动触发遭遇战，所以请保持警惕。
每个窗口的挑战分为两个明确的阶段：
- 阶段 1： Omen 处于无敌状态。你必须在保持在圆环内的同时，击败一波又一波的 Fractured enemies。随着敌人的倒下，屏幕底部的进度条会逐渐填满。
- 阶段 2： 一旦进度条填满，Omen 会吞噬剩余的 Fractured enemies 来强化自身，随后变得可被攻击。击败它即可领取奖励。
成功完成 Omen Window 会掉落以下物品：
- Timeglass Fragments（新赛季货币）
- Runes of Corruption
- 腐化装备
- Omen Idols
- Idol Altars
Omen Windows 拥有多个难度等级，会随着你在 Eterra 的进度而提升。更高等级掉落的 Timeglass Fragments 更多，且掉落稀有 Idol Altar 的几率更高。Greater Omen Windows 会出现在 Omen Window 回响链（Echo Chains）的末尾，让你同时面对两个 Omen，并将整个回响区域作为战场，而非局限于一个圆环内。这些遭遇战在难度和奖励潜力上都有显著提升。
五种回响链类型是什么？
Echo Chains 是 Monolith 节点网中相互关联的回响序列，每个序列共享一个共同的机制主题。第4赛季推出了五种类型：
完成链中的任何回响（最后一个除外）后，Monolith 石碑旁会出现一个传送门，可直接带你前往下一个回响，无需在跑图时手动导航。在 Monolith of Fate 中心与 Apophis 消耗 Timeglass Fragments，也可以用来生成你选择的特定回响链。
回响链 Monolith 节点网视图
Fractured Prison 和新的巅峰 Boss 是如何运作的？
赛季进度阶梯通过两个编织回响（Woven Echoes）引向一个新的巅峰遭遇战。
Omen's Veil（最低 100 腐化值，可从 Apophis 处用 Timeglass Fragments 购买）包含三个同时进行的 Omen Windows。一次性激活并成功清除它们，即可获得 Fractured Prison 编织回响作为掉落物。
Fractured Prison（最低 400 腐化值）是新巅峰 Boss 的所在地。Vision of the Observer 是一场多阶段战斗，你将对抗一个被强化的 Shade of Orobyss，并由不同的 Omen 轮流协助。该 Boss 的难度介于 Aberroth 和 Uber Aberroth 之间，是第4赛季最具挑战性的新内容。腐化值和回响词缀在 Fractured Prison 内部无效。
什么是 Rune of Corruption，你应该使用它吗？
腐化锻造是本赛季最大的风险与回报系统。Rune of Corruption 从被击败的 Omen 身上掉落，也可通过 Timeglass Fragments 兑换。像其他符文一样，你在锻造台使用它，但后果是永久且不可预测的。
当你腐化一件装备时，可能会发生以下情况：
- 词缀等级或数值发生变化（增加或减少）
- 词缀被完全添加或移除
- 装备稀有度发生改变
- 装备子类型变为腐化专属变体
- 装备变为无法穿戴
被腐化的护身符具有额外的复杂性。它们可以将你的基础属性转换为全新的统计类型，每种类型都有强大的增益和显著的减益：
请注意，Brutality 的数值在预览期间进行了调整。最初展示的是每点法力消耗增加 0.05% 伤害，但开发者确认最终数值为 0.02%，因为之前的数值相对于其减益效果来说太强了。
锻造台中的腐化锻造
Idol Altars 和 Omen Idols 如何改变你的 BD？
Idol Altars 插入到神像网格上方的一个全新装备槽位中。装备一个祭坛会立即重塑其固定 5x5 空间内的网格布局。第4赛季引入了 13 种可能的神像网格布局，让你能更灵活地控制神像的形状摆放。
当装备 Idol Altar 时，Refracted Slots 会以发光的紫色方块形式出现在网格上。任何接触到 Refracted Slot 的神像都会获得与该祭坛词缀相关的额外奖励，为神像优化增加了拼图元素。
Omen Idols 是配套的补充。这些预腐化的神像有 1x3 或 3x1 的形状，并且可以洗出通常仅限于大型神像的词缀，使其效果远超其尺寸。默认情况下，你一次只能装备一个 Omen Idol，尽管某些 Idol Altars 可以提高此上限。Idol Altars 和 Omen Idols 仅从 Omen Window 遭遇战中掉落。
两个新的游侠技能是什么？
游侠职业在第4赛季获得了最多的关注，增加了两个全新的技能。
Bladestorm
Bladestorm 之前是 Umbral Blades 内部的一个子技能。由于其极高的人气，Eleventh Hour Games 将其提升为一个拥有完整技能树的独立技能。其基础行为是在目标位置制造旋转的刀刃，每秒攻击 3 次，持续 4 秒，最多同时存在 3 个 Bladestorm。每个敌人同一时间只能受到一个 Bladestorm 的伤害。
关键基础属性：
- 法力消耗： 18
- 附加伤害效率： 每次命中 150%
- 异常状态施加： 命中时几率减少 40%
技能树包括追踪移动（3米/秒的 Magnetic Grip）、碰撞引爆（Blade Detonation）、冰霜转换（Frostblade）以及通过 Open the Armory 获得的武器特定加成。Alloy Animation 节点尤为值得注意：它使 Bladestorm 的移动速度增加 100%，并允许多个 Bladestorm 同时攻击同一个目标，代价是最大 Bladestorm 数量减少一个，且法力消耗增加 50%。
Shadow Rend
Shadow Rend 是一个基于冲刺的攻击，会在你之前的位置显现一个影子（Shadow）。影子会在短暂延迟后执行横扫近战攻击或穿刺弓箭攻击。与大多数生成影子的技能不同，Shadow Rend 同时适用于近战武器和弓箭，这使其具有不同寻常的灵活性。
关键基础属性：
- 法力消耗： 20
- 解锁等级： 3 级
- 初始攻击效率： 100%
- 影子的攻击效率： 500%
- 最大活跃影子： 3
- 影子持续时间： 最长 5 秒
影子会模仿你下一次直接使用的 Shadow Cascade、Shurikens、Umbral Blades、Explosive Trap 或 Acid Flask。这些技能的词缀会继承到影子的模仿攻击中。技能树中的重要节点包括 Shadow Rush（将 Shadow Rend 转换为具有 3 秒冷却时间且伤害增加 50% 的位移技能）、Hidden Strength（消耗影子以获得叠加伤害加成）和 Dusklight（将基础物理伤害转换为闪电伤害）。
Shadow Rend 完整技能树
哪些便利性（QoL）改动最重要？
除了新系统外，第4赛季还带来了一系列影响日常游玩的重大改进。
战利品过滤器（Loot Filters） 现在支持最多 200 条规则（之前为 75 条）。新的过滤条件包括针对符文、雕文、碎片（Shards）的专门条目，以及涵盖锻造潜力、传奇潜力、编织者意志（Weaver's Will）和编织者之触（Weaver's Touch）的新潜力条件。物品光柱和地图图标现在可以独立自定义，新的音频提示会在掉落物落地时标示其稀有度等级。
Monolith of Fate 的成长结构进行了重做。新的 Knowledge of Orobyss 任务需要 5 点知识点数来解锁 90 级以上的时间线。你通过完成特定的剧情战役章节和 Monolith 时间线来获得点数，且点数在同一仓库下的所有角色之间共享。第一次 Harbinger 遭遇战现在会在你完成的第一个 90 级以上时间线的 Boss 任务回响中触发，而不是第三个，从而加快了早期终局内容的获取速度。
敌人受击硬直动画已添加到游戏中的所有敌人身上，使战斗感觉明显更具反馈感。此外，32 级以上的敌人生命值增加了 10%，10 级以上的敌人伤害增加了 5%，因此之前可以轻松通关中级内容的 BD 将会感受到差异。
野蛮人（Primalist） 获得了完整的动画重做，涵盖奔跑、行走、闪避、攻击、技能和待机状态。游侠（Rogue） 获得了显著的动画更新，包括动态的上/下半身分离和完全动画化的弓弦。
关于每个技能改动、被动树调整和 Bug 修复的完整技术细节，请查看 Maxroll 上的第4赛季补丁说明，其中详细介绍了每个职业。
更新后的战利品过滤器系统
值得了解的关键职业改动
除了两个新的游侠技能外，几个职业也进行了有意义的调整。
游侠现有的技能经过重新平衡，武器攻击类技能的基础伤害现在为 2，与其他近战技能匹配。这使得你装备的武器在游戏的所有阶段都更加重要。Shadow Cascade、Synchronized Strike 和 Lethal Mirage 都进行了此项调整，并增加了伤害效率作为补偿。
法师（Mage）的 Spellblade 在所有专精中获得了最多的被动树改动。第二个专精奖励现在授予武器上 40% 的附加近战伤害作为同类型的附加法术伤害，取代了旧的结界（Ward）转换。多个节点经过重做，在进攻和防御之间创造了更有意义的选择。
野蛮人的变形（Shapeshifting）进行了调整，现在变回人类形态不再将法力值重置为满。相反，你的法力值会恢复到变形前拥有的数值，加上变形期间回复的法力值。
Meteor 获得了显著的伤害提升，从 180 基础伤害和 950% 效率提升至 240 基础伤害和 1,200% 效率。
Volcanic Orb 现在消耗 50 法力（之前为 70），且不再因地形碰撞而销毁，这对法师玩家来说是两项有意义的便利性提升。
对于在赛季前准备 BD 的玩家，完整的 Shattered Omens 官方补丁说明包含了每个节点数值、被动改动和 Bug 修复的完整内容。
在第4赛季中你应该优先关注什么？
鉴于这些系统是相互关联的，以下是进入 Shattered Omens 的新角色的实用优先级顺序：
- 完成 Knowledge of Orobyss 任务以解锁 90 级以上的时间线。你需要从剧情战役章节和 Monolith 时间线中获得 5 点点数。
- 尽早参与 Omen Windows。早期难度适中，可以开始积累你的 Timeglass Fragment 库存。
- 保留你的 Runes of Corruption，直到你拥有近乎完美的底材装备。不可逆性使得过早腐化会浪费一件好装备。
- 一旦达到终局，优先考虑 Idol Altar。网格重塑可以解锁以前无法实现的神像组合。
- 在尝试 Fractured Prison 之前，向 400 腐化值推进。Vision of the Observer 的难度高于 Aberroth，因此准备不足的尝试将会非常痛苦。
如需支持你第4赛季游玩的 BD 攻略、强度排行和更深入的职业解析，请浏览 GAMES.GG 上的更多攻略，找到适合你游戏风格的起点。