对于那些咬牙坚持使用《Warhammer 40K: Rogue Trader》中“特工”（Operative）或“刺客”（Assassin）原型的玩家来说，等待终于结束了。Owlcat Games 在发布新扩展包《The Infinite Museion》的同时，为《Warhammer 40K: Rogue Trader》推出了一份重磅平衡性补丁，而此次更新的核心正是针对游戏中那些表现弱势的原型。如果你正打算开启一场类似 Red Rogue Sea 风格的冒险并尝试全新流派，那么现在正是开启新周目的绝佳时机。
无人问津的两个原型及其原因
在本次补丁更新前，《Rogue Trader》的原型平衡性存在一个问题：特工和刺客并非机制崩坏，而是被其他职业全面压制。作为游戏中另一种远程输出选择，特工在几乎所有关键指标上都持续落后于士兵（Soldier）原型。刺客也面临同样的问题，相较于处刑人（Executioner），它在伤害和生存能力上均处于劣势，且不需要繁琐的启动条件。
结果显而易见：大多数资深玩家完全避开了这两个原型，尤其是在高难度模式下，每一项行动都需要发挥最大价值。
补丁的具体改动
关键点在于“额外回合”。《Rogue Trader》的战斗系统（尤其是在高难度设置下）围绕着通过军官（Officer）职业生成并利用额外回合展开。在补丁更新前，特工和刺客都无法在这些额外回合中激活其核心能力。这一限制使得这两个原型在玩家社区推崇的主流构筑中显得极其鸡肋。
Owlcat 修复了这一问题。现在，这两个原型的核心能力都可以在额外回合中生效，这使它们与其他职业处于同一水平线，并开启了许多此前完全没有尝试价值的多职业组合。
除了额外回合的修复，Owlcat 还全面加强了特工的各项独立能力，解决了即便在非额外回合交互中也存在的数值差距。
Uralon the Cruel 终于迎来了高光时刻
Owlcat 关注的另一个重点是 Uralon the Cruel，这位混沌星际战士（Chaos Space Marine）反派可以在腐化路线的流程中加入你的队伍。从设定上看，队伍里拥有一名完整的混沌星际战士非常酷，但真正招募他的玩家很快发现，他的数值甚至弱于普通的雇佣兵。对于一名有剧情背景的角色来说，这确实很尴尬。
补丁通过三个方面对 Uralon 进行了调整：提升基础属性、优化随游戏进程的能力成长，以及扩充掉落池。其中，成长性修复可能是最重要的。在 CRPG 中，同伴角色往往会在游戏后期因数值跟不上敌人难度而变得乏力，而 Uralon 之前正是深受此困扰。
Owlcat 后续支持的宏观视角
Owlcat 目前正同时推进多个项目，包括《The Expanse: Osiris Reborn》和《Warhammer 40K: Dark Heresy》的开发，同时还要维持对《Rogue Trader》的更新支持。此外，工作室也正值成立 10 周年。在这样的背景下，如此大规模的补丁显得尤为难得。
本次更新还包含了一长串除平衡性改动之外的 Bug 修复。补丁日志中有一个值得注意的亮点：在 Rykad Minoris 的邪教徒藏身处与物体交互时，不再会触发无尽的创伤效果。这种极其具体且混乱的 Bug，往往只有在成千上万名玩家投入数百小时挖掘出所有极端情况后才会浮出水面。
大多数玩家在阅读此类补丁说明时容易忽略的一点是：没有任何削弱（Nerf）。Owlcat 没有触动游戏中任何强力的流派，包括社区花费数月打磨出的刃舞者-处刑人（Bladedancer-Executioner）组合。其开发理念似乎是“抬高下限”而非“降低上限”，这正是《Rogue Trader》这种拥有深度构筑系统的游戏所需要的。
《The Infinite Museion》扩展包及本次补丁现已上线。对于准备围绕新加强的原型规划新周目的玩家，可以参考 Red Rogue Sea 攻略 以及更广泛的 游戏攻略，了解在开启新流程前值得掌握的 CRPG 及冒险类游戏构筑心得。
