什麼是 Lord of Hatred 資料片？
《Diablo 4》的第二部大型資料片 Lord of Hatred 已於 2026 年 4 月 28 日推出，它對遊戲帶來的變革遠超以往任何一個賽季。兩大全新可遊玩職業、位於 Skovos Isles 的全新區域、針對所有現有職業的完整技能樹重製，以及一系列全新的終局遊戲系統將同步上線。如果你的第 12 賽季流派（build）感覺很強，請做好從零開始重新構築的準備。該資料片還帶回了《Diablo II》中備受玩家喜愛的Horadric Cube系統，引入了能讓套裝加成回歸遊戲的Talismans，並新增了War Plans，作為一種將終局遊戲活動串聯起來的結構化方式。本攻略指南涵蓋了你上手並快速進入終局遊戲所需的一切資訊。
Fields of Hatred 區域配置
有哪些版本可供選擇，價格又是多少？
Lord of Hatred 資料片頁面列出了四種購買選項：
尚未擁有主程式的玩家應直接購買 Age of Hatred Collection。如果你已經分別擁有《Diablo 4》和 Vessel of Hatred，那麼 Standard 版本是明智的選擇。Vessel of Hatred 已包含在所有 Lord of Hatred 組合包中，因此你無需另外購買。
兩個新職業：Warlock 與 Paladin
Warlock
Warlock 是本資料片全新的職業，也是《Diablo 4》中首個能直接駕馭烈焰地獄力量的職業。Blizzard 的資料片內容說明確認，Warlock 可以召喚惡魔大軍、透過恐懼支配敵人、施展rites與rituals，或完全變身為惡魔形態。該職業定位於召喚師與施法者之間，並擁有獨特的Soul Shards機制來管理其專精。目前推薦 Warlock 的 Blazing Scream 流派作為升級選擇，而 Screaming Abaddon 流派則針對第 13 賽季的終局內容。
Paladin
Paladin 在第 11 賽季搶先體驗期間回歸，現已全面開放給所有 Lord of Hatred 玩家。作為《Diablo II》的回歸職業，Paladin 使用基於聖光的力量與狂熱的Zealotry來撕裂惡魔。其Oath系統管理著專精機制。在升級方面，Blessed Hammer 流派依然是強力的起手選擇，而 Arbiter 與 Judgement 變體則能延伸至終局遊戲。
Warlock 惡魔形態技能
Talisman 系統如何運作？
Set Bonuses 透過Charms回歸《Diablo 4》，這些護身符需透過全新的Talisman系統進行裝備。你需要透過裝備Seals來解鎖護身符插槽，然後將 Charms 放入這些空間以啟動其效果。Charms 會在所有難度等級中掉落，並帶有不同的詞綴與稀有度，因此從升級初期到深度的終局農裝階段都非常實用。這是套裝風格加成首次出現在《Diablo 4》中，它們為流派構築增添了極具意義的新層次。
Horadric Cube 有什麼作用？
Horadric Cube 從《Diablo II》回歸，作為一種赫拉迪姆神器，讓你能夠對裝備進行add（新增）、remove（移除）與reroll（重骰）詞綴。其目標是為玩家提供一條通往完美裝備的途徑，而不僅僅是依賴掉落運氣。透過 Kurast Undercity 等活動並達到最高 Attunement 所獲得的 Tuning Prisms，是 Cube 消耗的主要製作資源之一。儘早熟悉 Cube 的使用，將在你挑戰終局內容時帶來顯著收益。
如何開始 Lord of Hatred 戰役？
強烈建議先完成 Vessel of Hatred。Lord of Hatred 的故事是該資料片 Mephisto 劇情線的直接延續。若未經該背景直接進入，將會錯過重要的敘事鋪陳。
戰役共分六章，帶領你穿越 Skovos Isles，這裡是母系氏族亞馬遜社會 Askari 的家園。在旅程的大部分時間裡，你將由 Lorath 陪同，透過尋回 Lilith's Blade 的碎片、從四個赫拉迪姆印記封印的寶庫中取得 Horadric Cube，並最終在第 5 章親自對抗 Mephisto 來阻止他。最後一章「And the Chains Fall Away」將帶你前往 Hawezar 焚燒低語之樹（Tree of Whispers）。
Lord of Hatred 章節概覽
Skovos Isles 區域地圖
什麼是 War Plans，它們如何運作？
War Plans 是 Lord of Hatred 的全新終局遊戲活動系統，在完成資料片戰役後解鎖。你可以透過 Skovos Isles 主城 Temis 中的 Command Table 進入。核心概念很簡單：與其隨機跳轉活動，不如規劃一系列的挑戰，按順序完成它們，並在最後領取 War Chest。
War Plans 支援以下活動：
- Nightmare Dungeons（雕紋升級、穩定經驗值）
- Helltides（開放世界刷怪、活動密度）
- Kurast Undercity（基於貢品的刷寶、獎勵控制）
- Lair Bosses（獨特掉落、目標刷裝）
- Infernal Hordes（波次刷怪、寶箱獎勵）
- The Pit（流派測試、後期升級）
- Tree of Whispers（與其他活動重疊的進度）
完成活動可獲得各類型的 Activity Points。這些點數會注入個別的 Activity Skill Trees，每個樹狀圖提供 7 點可分配的被動升級，用以塑造該活動未來的遊玩方式。例如，清除一個 Helltide War Plan 可獲得 50 點經驗值，專門用於 Helltide 活動樹。
哪些是最佳的活動技能樹節點？
以下是各活動中的首選節點：
- Helltides: Wretched Vermin — 召喚會掉落餘燼的惡魔鼠，最大化寶箱獲取。
- Kurast Undercity: Finely Tuned — 在最高 Attunement 清除時獲得額外 Tuning Prisms，支援 Horadric Cube 製作。
- Nightmare Dungeons: Goblinfall — 保證出現寶藏哥布林，高掉寶潛力。
- Nightmare Dungeons: Greed is Good — 被擊殺的哥布林有機會開啟通往 Goblin's Retreat 的傳送門，這是一個充滿哥布林的秘密區域。
- Lair Boss: Lair of Runes — 提高掉落特定符文的機率，用於製作強大技能組合。
- The Pit: Choron's Blessing — 每次完成 The Pit 獲得 +1 雕紋升級機率。
- The Pit: Choron's Haste — 每剩餘 5 分鐘計時獲得 +1 雕紋升級機率，獎勵快速通關。
- Tree of Whispers: Resplendent Favors — 每個低語寶箱都有機率掉落 Resplendent Spark，這是製作 Mythic Uniques 所需的材料。
- Infernal Hordes: Council Coffers — 在擊敗 The Council 或 Bartuc 後出現 Talisman 寶箱，使 Infernal Hordes 成為可靠的 Talisman 來源。
最佳 War Plans 路線
最佳路線完全取決於你當前的目標：
至於 Fields of Hatred PvP 區域，遊戲現有的 PvP 系統與 War Plans 獨立運作。你可以查看完整的 Diablo 4 PvP 攻略指南，了解 Fields of Hatred 區域運作方式，其中詳細解析了管理該內容的 Seeds of Hatred 與 Mark for Blood 機制。
Temis 的 War Plans 指揮台
Lord of Hatred 改變了哪些終局遊戲系統？
The Pit 進行了全面重製：重建樓層生成以實現更流暢的進度、引入過去賽季的全新環境、Pit 獨有的特殊配置，並移除了死亡與復活懲罰。Pit depths 的增加與生成調整，使挑戰過程比以往更快、更專注於戰鬥。
Tower 現在包含 Artificer's Stash，提供 Artificer Caches，內含保證帶有更高詞綴的裝備、貨幣與傳說書籍。這些寶箱為 Tower 進度獨有。Build Viewer 功能讓你能夠檢視頂尖 Tower 排行榜玩家的流派，直接了解每賽季表現最佳的配置。
從第 13 賽季開始，排行榜將固定於 週四（太平洋時間） 開啟，給予 Blizzard 在競賽開始前處理補丁後問題的時間。
戰利品過濾器也作為玩家長期要求的便利性功能加入。你可以根據數值門檻標記物品、隱藏物品文字，並與其他玩家分享過濾器配置。完整的變更列表包括裝備調整、傳奇特效更新以及跨活動的符文平衡。
開始 Lord of Hatred 時該優先做什麼？
按優先順序排列的四件事：
- 選擇一個更新後的流派。 技能樹重製影響了所有職業。舊的第 12 賽季配置將無法正常運作。
- 從普通難度開始。 進度系統的變更幅度很大，直接進入高難度內容會讓你處於劣勢。
- 儘早參與 Talisman 系統。 Charms 在所有難度等級都會掉落，因此沒有理由延遲裝備它們。
- 在第 4 章期間解鎖 Horadric Cube。 Cube 在完成第一寶庫序列後即可使用，它是資料片中最強大的裝備製作工具。
如需更多涵蓋流派、職業與賽季機制的《Diablo 4》內容，請瀏覽 GAMES.GG 的最新遊戲攻略。