Last Epoch 第 4 賽季：Shattered Omens 是遊戲自發布以來最大規模的系統更新。Eleventh Hour Games 將全新的戰鬥循環、高風險的工藝層級、重製的偶像系統以及兩個全新的盜賊（Rogue）技能，編織成一條相互關聯的成長路徑。無論您是回歸的老玩家，還是首次踏入 Eterra 的新手旅人，第 4 賽季對遊戲核心循環的改動幅度之大，都值得您在深入體驗前先了解每一個細節。
Omen Window 遭遇戰 UI
什麼是 Omen Windows 以及它們如何運作？
Omen Windows 是 Shattered Omens 的核心內容。這些以「部落（horde）」為基礎的遭遇戰會隨機出現在戰役（Campaign，最早從第 2 章開始）和命運巨石（Monolith of Fate）中。踏入發光的圓環會自動觸發遭遇戰，請務必保持警惕。
每個視窗（Window）包含兩個不同的階段：
- 階段 1： Omen 處於無敵狀態。您必須在圓環內擊敗一波又一波的 Fractured enemies。隨著敵人倒下，螢幕底部的進度條會隨之填滿。
- 階段 2： 一旦進度條填滿，Omen 會吞噬剩餘的 Fractured enemies 來強化自身，隨後變得可被攻擊。擊敗它即可領取獎勵。
成功完成 Omen Window 可獲得以下掉落物：
- Timeglass Fragments（新賽季貨幣）
- Runes of Corruption
- 腐化裝備（Corrupted items）
- Omen Idols
- Idol Altars
Omen Windows 擁有不同的難度等級，會隨著您在 Eterra 的進度而提升。更高階的等級會掉落更多的 Timeglass Fragments，並增加稀有 Idol Altar 的掉落機率。Greater Omen Windows 會出現在 Omen Window 回音鏈（Echo Chains）的盡頭，讓您同時面對兩個 Omen，並將整個回音（Echo）作為戰場，而非僅限於圓環內。這些遭遇戰在難度和獎勵潛力上都有顯著提升。
五種回音鏈（Echo Chain）類型是什麼？
Echo Chains 是巨石網（Monolith web）中一系列相互連結的回音，每個回音都共享一個共同的機制主題。第 4 賽季首發包含五種類型：
完成鏈中的任何回音（最後一個除外）後，巨石岩石旁會出現一個傳送門，可直接帶您前往下一個回音，無需在跑圖過程中重新導航。在命運巨石中心與 Apophis 消耗 Timeglass Fragments，也可以用來生成您選擇的特定回音鏈。
回音鏈巨石網視圖
Fractured Prison 和新的巔峰首領如何運作？
賽季進度階梯透過兩個編織回音（Woven Echoes）引導至一個新的巔峰遭遇戰。
Omen's Veil（最低 100 腐化值，可使用 Timeglass Fragments 向 Apophis 購買）包含三個同時進行的 Omen Windows。同時啟動並成功清除這三個視窗，即可獲得 Fractured Prison 編織回音作為掉落物。
Fractured Prison（最低 400 腐化值）是新巔峰首領的所在地。Vision of the Observer 是一場多階段戰鬥，對抗一個強化的 Shade of Orobyss，並由不同的 Omen 輪流協助。此首領的難度介於 Aberroth 與 Uber Aberroth 之間，是第 4 賽季最具挑戰性的新內容。腐化值和回音修正詞綴在 Fractured Prison 內無效。
什麼是 Rune of Corruption，您該使用它嗎？
腐化工藝（Corruption crafting）是本賽季最大的風險與回報系統。Rune of Corruption 從被擊敗的 Omen 身上掉落，並可透過 Timeglass Fragments 進行兌換。與其他符文一樣，您可以在鍛造爐（Forge）中使用它，但後果是永久且不可預測的。
當您腐化一件裝備時，可能會發生以下情況：
- 詞綴階級或數值改變（上升或下降）
- 詞綴被完全添加或移除
- 裝備稀有度轉變
- 裝備子類型變更為腐化專屬變體
- 裝備變得無法裝備
腐化的護身符（amulets）具有額外的複雜性。它們可以將您的基礎屬性轉換為全新的屬性類型，每一種都有強大的正面效果和顯著的負面代價：
請注意，Brutality 的數值在預覽期間進行了調整。最初展示的是每點增加 0.05% 傷害，但開發人員確認最終數值為 0.02%，因為先前的數值相較於其負面代價顯得過強。
鍛造爐中的腐化工藝
Idol Altars 和 Omen Idols 如何改變您的流派？
Idol Altars 會放入一個位於偶像網格（Idol Grid）上方全新的裝備欄位中。裝備它會立即重塑網格在固定 5x5 空間內的佈局。第 4 賽季引入了 13 種可能的偶像網格佈局，讓您能更靈活地控制可放入的偶像形狀。
當裝備 Idol Altar 時，折射插槽（Refracted Slots）會以發光的紫色方塊形式出現在網格上。任何接觸到折射插槽的偶像都會獲得與該祭壇詞綴相關的額外加成，為偶像優化增加了拼圖般的策略元素。
Omen Idols 是一項配套新增內容。這些預先腐化的偶像有 1x3 或 3x1 的形狀，並且可以洗出通常僅限於大型偶像類型的詞綴，使其發揮出遠超其尺寸的實力。預設情況下，您一次只能裝備一個 Omen Idol，儘管某些 Idol Altars 可以提高此限制。Idol Altars 和 Omen Idols 僅從 Omen Window 遭遇戰中掉落。
兩個新的盜賊技能是什麼？
盜賊（Rogue）職業在第 4 賽季獲得了最多關注，新增了兩個全新的技能。
Bladestorm
Bladestorm 先前是 Umbral Blades 內的一個子技能。由於其極高的人氣，Eleventh Hour Games 將其提升為擁有完整技能樹的獨立技能。基礎效果是在目標位置產生旋轉刀刃，在 4 秒內每秒擊中附近敵人 3 次，最多同時存在 3 個 Bladestorm。每個敵人一次只能受到一個 Bladestorm 的傷害。
關鍵基礎數值：
- 法力消耗： 18
- 附加傷害效率： 每次擊中 150%
- 異常狀態施加： 擊中時機率降低 40%
技能樹包含追蹤移動（3 米/秒的 Magnetic Grip）、碰撞引爆（Blade Detonation）、冰冷轉換（Frostblade），以及透過 Open the Armory 獲得的武器專屬加成。Alloy Animation 節點特別值得注意：它賦予 Bladestorm 100% 的移動速度，並允許同時多個 Bladestorm 擊中同一個目標，代價是最大 Bladestorm 數量減少一個，且法力消耗增加 50%。
Shadow Rend
Shadow Rend 是一種基於衝刺的攻擊，會在您先前的位置顯現一個影子（Shadow）。該影子會在短暫延遲後執行橫掃近戰攻擊或穿透弓箭攻擊。與大多數產生影子的技能不同，Shadow Rend 同時適用於近戰武器和弓箭，使其具有異常的靈活性。
關鍵基礎數值：
- 法力消耗： 20
- 解鎖等級： 3
- 初始攻擊效率： 100%
- 影子的攻擊效率： 500%
- 最大活動影子數量： 3
- 影子持續時間： 最長 5 秒
影子會模仿您下一次直接施放的 Shadow Cascade、Shurikens、Umbral Blades、Explosive Trap 或 Acid Flask。這些技能的修正詞綴會繼承到影子模仿的攻擊中。值得注意的技能樹節點包括 Shadow Rush（將 Shadow Rend 轉換為具有 3 秒冷卻時間且傷害增加 50% 的位移技能）、Hidden Strength（消耗影子以獲得堆疊傷害加成），以及 Dusklight（將基礎物理傷害轉換為閃電傷害）。
Shadow Rend 完整技能樹
哪些生活品質（QoL）改動最重要？
除了新系統外，第 4 賽季還帶來了一系列顯著的改進，影響日常遊戲體驗。
戰利品過濾器（Loot Filters）現在支援最多 200 條規則（原為 75 條）。新的過濾條件包括符文、雕文、碎片專用條目，以及涵蓋鍛造潛能、傳奇潛能、Weaver's Will 和 Weaver's Touch 的新潛能條件。裝備光束和地圖圖示現在可以獨立自訂，並且新增了音效提示，以在掉落物落地時標示其稀有度階級。
命運巨石（Monolith of Fate）的成長結構經過重製。新的 Knowledge of Orobyss 任務需要 5 點知識點數才能解鎖 90+ 等級的時間線。您可以透過完成特定的戰役章節和巨石時間線來獲得點數，這些點數在連接到同一個倉庫的所有角色之間共享。第一次 Harbinger 遭遇戰現在會觸發在您第一個完成的 90+ 等級時間線的首領任務回音中，而不是第三個，從而加速了早期終局內容的存取。
敵人受擊硬直動畫已添加到遊戲中的所有敵人身上，使戰鬥感覺明顯更具回饋感。敵人在 32 等級後生命值增加 10%，且在 10 等級後傷害增加 5%，因此過去能輕鬆通關中階內容的流派將會感受到差異。
原始祭司（Primalist）進行了全面的動畫重製，涵蓋跑步、行走、閃避、攻擊、技能和閒置狀態。盜賊（Rogue）則獲得了顯著的動畫更新，包括動態的上/下半身分離以及完全動畫化的弓弦。
關於每個技能改動、天賦樹調整和錯誤修復的完整技術細節，請參閱 Maxroll 上的第 4 賽季更新說明，其中詳細涵蓋了每個職業。
更新後的戰利品過濾系統
值得了解的關鍵職業改動
除了兩個新的盜賊技能外，幾個職業也獲得了有意義的調整。
盜賊（Rogue）現有技能經過重新平衡，現在武器攻擊類型的技能基礎傷害為 2，與其他近戰技能一致。這使得您裝備的武器在遊戲的所有階段都更加重要。Shadow Cascade、Synchronized Strike 和 Lethal Mirage 都獲得了此項調整，並同時增加了傷害效率以進行補償。
法師（Mage）的 Spellblade 在所有專精中獲得了最多的天賦樹調整。第二個專精獎勵現在賦予武器上 40% 的附加近戰傷害作為同類型的附加法術傷害，取代了舊的結界（ward）轉換。多個節點經過重製，在進攻與防守之間創造了更有意義的選擇。
原始祭司（Primalist）的變形術經過調整，現在變回人類形態不再將您的法力重置為滿。相反，您的法力會恢復到變形前擁有的數量，加上變形期間回復的任何法力。
Meteor 獲得了顯著的傷害提升，從 180 基礎傷害和 950% 效率提升至 240 基礎傷害和 1,200% 效率。
Volcanic Orb 現在消耗 50 法力（原為 70），且不再因地形碰撞而銷毀，這對法師玩家來說是兩項有意義的生活品質提升。
對於在賽季前準備流派的玩家，完整的 官方 Shattered Omens 更新說明 包含了每個節點數值、天賦變更和錯誤修復的完整內容。
在第 4 賽季中您應該優先關注什麼？
鑑於系統之間的相互關聯性，以下是進入 Shattered Omens 的新角色實用優先順序：
- 完成 Knowledge of Orobyss 任務以解鎖 90+ 等級的時間線。您需要從戰役章節和巨石時間線中獲得 5 點點數。
- 儘早參與 Omen Windows。早期等級難度適中，並開始累積您的 Timeglass Fragment 庫存。
- 保留您的 Runes of Corruption，直到您擁有近乎完美的基礎裝備。不可逆性使得過早腐化會浪費一件好裝備。
- 一旦進入終局內容，優先取得 Idol Altar。網格重塑可以解鎖以前無法實現的偶像組合。
- 在嘗試 Fractured Prison 之前，將腐化值推向 400。Vision of the Observer 的難度高於 Aberroth，因此準備不足的嘗試將會非常痛苦。
如需支援您第 4 賽季挑戰的流派指南、階級列表（tier lists）和更深入的職業解析，請瀏覽 GAMES.GG 上的更多指南，找到適合您遊玩風格的起點。