當所有人本週都聚焦於 GTA 6 的資訊釋出時，Beamdog 悄悄推出了一項值得關注的更新：針對 Baldur's Gate: Enhanced Edition、Baldur's Gate 2: Enhanced Edition 以及 Icewind Dale: Enhanced Edition 發布了 2.7 版本更新檔。這些遊戲源自 2000 年代初期，其強化版分別於 2012 年與 2013 年推出，如今在 2026 年竟還能獲得如此重大的更新。長達 14 年的持續支援，讓許多現代的「服務型遊戲」相形見絀。
Grand Theft Auto VI 現已開放預購！請務必在此預購。
對於尚未體驗過原作的 Baldur's Gate 3 玩家來說，現在正是回頭嘗試的絕佳時機。這些強化版是體驗 Infinity Engine 經典之作的終極途徑，正是這些作品啟發了 Larian 的現代神作，而 2.7 更新檔讓它們在當前硬體上的執行體驗大幅提升。
2.7 更新檔究竟修復了什麼？
兩大核心變更為 Steam 雲端存檔整合與原生 Apple Silicon 支援，兩者皆解決了長期以來困擾玩家的痛點。
Steam 上的雲端存檔現在與平台上其他遊戲的運作方式一致：你只需透過 Steam 用戶端的設定來開啟或關閉，而不必再深入遊戲內的設定選單。舊系統的設計確實相當反直覺，當時 Steam 用戶端的開關形同虛設，真正的控制權卻隱藏在遊戲內部。現在問題已修復，GOG Galaxy 的雲端存檔也已修正並能正常運作。
Apple Silicon 支援意味著 Baldur's Gate: EE、BG2: EE 與 Icewind Dale: EE 現在能於 Apple 的 M 系列晶片上原生執行，無需再依賴 Rosetta 2 轉譯。Apple 已表示計劃在多數軟體中逐步淘汰 Rosetta 2，因此這次更新為 Mac 玩家提供了未來的相容性保障。原生 ARM 執行也代表 MacBook 硬體將擁有更佳的電池續航力，這對於已經在《Shadows of Amn》中投入 40 小時遊戲時數的玩家來說至關重要。
新增語言、行動裝置修復與模組支援
這次更新的內容遠不止上述兩項重點。Beamdog 為這三款遊戲新增了一批由社群翻譯的語言：Baldur's Gate: Siege of Dragonspear 加入了簡體中文、韓文與俄文；BG2: EE 加入了巴西葡萄牙文、捷克文與烏克蘭文；Icewind Dale 則新增了匈牙利文與日文。這顯著擴大了能夠以母語體驗這些遊戲的玩家群體。
行動裝置玩家也獲得了多項針對性修復。iOS 與 Android 上的虛擬鍵盤現在會自動調整 UI，確保輸入時文字游標始終可見，這聽起來或許是小事，但若你曾遇過輸入到一半游標消失、只能盲目點擊的情況，就會知道這有多重要。Android 折疊裝置的支援也已妥善處理，在長寬比特殊的螢幕上能正確縮放 UI 並支援觸控輸入。iOS 現已支援模組安裝，遊戲會將資料儲存在標準檔案瀏覽器可見的位置；Android 的模組安裝也獲得了同樣的處理，解決了先前阻礙檔案瀏覽器存取的權限錯誤。
此外還有一個底層索引修復：重建 BIF 檔案時發生的「差一錯誤」（off-by-one error）已被解決，該錯誤曾影響部分社群模組工具。這些遊戲的模組社群在二十多年後依然活躍，因此這個修復的意義比表面看起來更重大。
為何這對目前的 Baldur's Gate 系列如此重要？
重點在於：2.7 更新檔早在 2 月就進入測試階段，在正式發布前已經過了數個月的驗證。Beamdog 至今仍持續為 14 年前的強化版進行迭代，並增加平台支援與在地化，這展現了他們讓這些遊戲保持可玩性的長期承諾。
對於玩過 Baldur's Gate 3 並想回頭探索原作的玩家來說，時機點也恰到好處。BG3 的成功為該系列帶來了一波新玩家，其中許多人從未接觸過原作。2.7 更新檔消除了多項技術障礙，讓這些老遊戲在現代設備上不再顯得過時，特別是對於 Mac 與行動裝置玩家而言。
完整更新檔現已在 Steam、GOG、iOS 與 Android 平台上線。如果你一直擱置著 Baldur's Gate: EE 或 BG2: EE 的攻略進度，現在正是重拾遊戲的好時機。對於該系列的新手玩家，我們的 Baldur's Gate 3 新手指南 是你在決定深入探索該系列歷史前，打好基礎的絕佳起點。
