如果您今天登入了 Palworld，將會看到一個全新的更新。1.0.4 版本已於 2026 年 9 月 7 日在所有平台推出（主機版本為 1.102.642），這是遊戲正式發售後首個真正新增內容，而不僅僅是數值調整的更新檔。本次更新包含兩個全新的支線任務、對據點帕魯戰鬥 AI 的大幅優化、釣魚系統重製，以及修復了一系列自 1.0 版本發布以來玩家社群反應最激烈的錯誤。
以下是本次更新的所有變動及其重要性說明。
與 Terraria 聯動相關的兩個新支線任務
本次更新的重頭戲是兩個連鎖支線任務：Beyond Dimensions 和 From the Far Side of the Moon。這些任務旨在引導玩家更自然地體驗 Terraria 的聯動內容。
Beyond Dimensions 任務起始於黑曜火山 (Mount Obsidian) 的 NPC，該區域位於帕洛帕戈斯群島西北部。在漁夫點 (Fisherman's Point)，你會看到一名站在史萊姆附近的男子，他會指引你前往一個充滿奇異生物的地下城。完成該任務後即可解鎖 From the Far Side of the Moon，最終將導向 Moon Lord 團體戰 (raid boss)。
在出發前有幾點需要注意。黑曜火山屬於高等級區域，請務必攜帶耐熱裝備和冰屬性帕魯。此外，由於 1.0 版本的任務獎勵機制相當優渥，且這些新任務尚未被社群完全攻略，因此目前是獲取經驗值的絕佳途徑。
據點帕魯 AI 獲得實質升級
這是玩家在日常遊玩中最有感的變動。Pocketpair 調整了召喚帕魯與據點帕魯的邏輯，使其優先使用預期傷害較高的技能。簡單來說：你的帕魯現在會優先施放強力技能，而不會在強大技能冷卻時不斷重複施放弱小的填充技能。
蓄力型技能的行為也已修復。過去帕魯在戰鬥中因施放動作卡住的尷尬循環問題已獲得解決。任務目標帕魯與 NPC 不再會進入睡眠狀態，這也默默解決了自遊戲發售以來玩家回報的一類任務卡死問題。
另外兩項實用的小型帕魯調整：Lapure 的游泳速度已調整，且採集古代樹皮 (Ancient Bark) 所需的工作適性等級降至 Lv. 1。最後一項改動消除了中期的製作瓶頸，你不再需要為了供應古代工作台的生產線而特地指派一名高等級的採集專家。
釣魚系統迎來首次重大調整
釣魚系統在 1.0.4 版本中獲得了前所未有的重視。Sunreach 與世界樹區域的釣魚點難度已重新平衡，誘餌獎勵也已調整，現在獲得的道具將隨誘餌類型而有不同。此外，世界設定中新增了「釣魚小遊戲中的魚類行為」選項。這項改動允許玩家調整魚類掙扎的激烈程度，對於覺得後期釣魚小遊戲挫折感大於樂趣的玩家來說，這是一項非常貼心的功能。
釣魚的重要性比表面上看起來更高。它與生長加速鈴 (Growth Acceleration Bell) 的循環系統掛鉤，也是獲取稀有世界樹資源的材料循環之一。在這些後期區域降低釣魚難度，確實提升了遊戲的品質。
值得注意的道具與商店變動
Echoing Flute 現在可以從背包中丟棄。如果你完成了 Panthalus 任務線後該道具一直佔用背包欄位，現在問題已修復。帕魯評論家 (Pal Critic) NPC 在兩處地點的需求已變更：Sakurajima 現在需要 Dogen 而非 Selyne，Sunreach 現在需要 Faleris Aqua 而非 Bastigor。
此外，修復了一個商店計算錯誤，該錯誤會導致一次販售多項物品時總金額計算不正確。雖然是小問題，但現在已經解決了。
據點建設與伺服器品質優化
現在取消生產設施的工作會將材料直接退回背包，而不會掉落在地上（除非你的負重已滿且關閉了自動拾取）。營火現在接觸時不會再讓你、你的召喚帕魯或據點帕魯著火了。沒錯，以前確實會發生這種事，而且一點也不好玩。
伺服器管理員現在可以設定每位玩家的建築數量上限。防惡意破壞的建築限制也已擴大：啟用限制後，你將無法在沙漠區域頭目 Suzaku、沙漠主線任務洞穴以及部分 Sakurajima 任務地點周圍進行建設。
真正改變遊戲體驗的錯誤修復
完整的更新日誌包含超過 100 項修復。大多數是細節調整，但有幾項直接影響遊戲進度：
- 修復 Radiant Gem 掉落問題。 世界樹區域的野生帕魯過去會掉落錯誤或屬性極度偏差的寶石。社群反應最激烈的是所有帕魯都會掉落電屬性的 Radiant Gem。此問題已解決，現在覺醒特定屬性帕魯的效率大幅提升。
- 修復被動技能。Lucky 被動技能的防禦加成現在會正確生效。Idiosyncratic 突變被動技能運作正常。Mercy Hit 在騎乘時可正確施放。Grintale 的突變蛋加成現在能正確反映實際的突變數值。在本次更新前，專注於培育突變或使用 Lucky 帕魯的玩家一直處於隱性虧損狀態。
- 修復主線任務卡死問題。 如果你在推進主線任務前擊敗了 Panthalus，世界樹守護者將不會出現。這是一個嚴重的進度阻礙，現已修復。
- 修復世界樹頭目警告標示。 修復了在特定攻擊下警告標示無法顯示的問題，這將減少對戰 Zenara 和 Astralym 時因資訊不足導致的冤枉死亡。
- 合作模式修復。 包含加入玩家無法正確進入房主公會，以及客戶端進入任務區域時導致房主任務進度錯誤推進的問題。
1.0.4 版本未更動之處
等級上限仍為 80。帕魯圖鑑數量維持 287 隻。沒有新增塔主，捕捉獎勵成本（仍為 5 次捕捉）與濃縮成本（仍為 48 隻帕魯）均未變動。此外，本次更新與 2026 年 8 月宣布、由 Garena 授權的獨立手遊 MMO《Palworld Online》無關，那是完全不同的產品。
隨著 1.0.4 版本趨於穩定，且 Pocketpair 已預告 1.1 版本將有更大規模的變動，現在正是攻略新任務並利用 Radiant Gem 掉落修復來強化隊伍的好時機。如果您需要複習發售時的所有內容，請查看我們的 Palworld 1.0 重大變動指南，並前往 Palworld 攻略中心 獲取本次更新後更順暢的後期遊戲內容資訊。
