CD Projekt Red 正利用 AI 調整《The Witcher 3: Wild Hunt》即將推出的資料片《Songs of the Past》中 Geralt 的波蘭語配音。演員 Jacek Rozenek 已同意此項技術協助，該技術旨在讓他全新的錄音成果能更貼近最初的演出水準。
Rozenek 自首部《The Witcher》遊戲以來便一直擔任 Geralt 的波蘭語配音員。他在 2019 年中風後曾數月無法言語。雖然他最終重返演藝工作，但在康復後，加上距離最初錄音已時隔多年，他的嗓音變得較為低沉粗獷。
他此前曾在 2021 年為《The Witcher 3》2022 年次世代更新中所包含的一項任務錄製全新對白。儘管復健協助他重返該角色，但即便只是那樣小規模的錄音工作，依然讓他感到筋疲力竭。
The Witcher 3 中的 Geralt of Rivia
為什麼資料片需要保持一致的配音
《Songs of the Past》的時間背景設定在《The Witcher 3》主線故事的同一時期。玩家將在探索既有區域時，同時聽見新錄製的對話與舊有語音，包括全新的戰鬥吶喊與互動反應。在該設定下，Geralt 聲音若出現突兀的轉變將會格外明顯。
這項 AI 處理會修飾 Rozenek 錄製的演出聲音。其目的是為了貼合早期的錄音，同時保留他聲音演繹的情感幅度，包括吶喊、呻吟、憤怒、恐懼與笑聲。
「重點在於，這個聲音應該盡可能接近我 12 年前的聲音，」Rozenek 表示。他也對遊戲製作團隊表達了充分的信任。
英語配音並未採用相同處理
CD Projekt Red 本地化製作人 Mikołaj Szwed 將此決定形容為「特殊案例」，起因於 Rozenek 的健康狀況，以及需要將不同時期的錄音並列呈現的需求。他坦承業界對配音領域應用 AI 存有疑慮，並強調獲得該演員本人的同意是採用此技術的核心關鍵。
該工作室目前並無計劃為 Geralt 的英語配音員 Doug Cockle 進行同等的 AI 調整。使用英語對白的玩家將會聽到他未經此類聲音比對調校的原始演出。
