對於那些咬牙堅持使用 Rogue Trader 中「特工」(Operative) 或「刺客」(Assassin) 原型 (Archetype) 的玩家來說，漫長的等待終於結束了。Owlcat Games 在推出全新資料片《The Infinite Museion》的同時，為 Warhammer 40K: Rogue Trader 發布了一份大規模的平衡性更新檔，此次改動的核心正是針對遊戲中那些最弱勢的原型。如果你一直想嘗試像 Red Rogue Sea 風格那樣的冒險並構建全新的流派 (Build)，現在正是開啟新周目的絕佳時機。
沒人選的兩個原型（以及原因）
在這次更新之前，Rogue Trader 的原型平衡存在一個問題：特工和刺客並非無法使用，只是在強度上被悄悄地邊緣化了。作為遊戲中另一種遠程輸出選擇，特工在幾乎所有關鍵指標上都持續落後於「士兵」(Soldier) 原型。刺客也面臨同樣的問題，相較於「處決者」(Executioner)，刺客不僅需要繁瑣的準備工作，在傷害與生存能力上也完全不佔優勢。
結果就是，大多數資深玩家完全避開了這兩個原型，尤其是在高難度下，每一回合的行動都必須發揮最大效益。
更新檔究竟改了什麼
關鍵在於「額外回合」(Bonus turns)。Rogue Trader 的戰鬥系統，特別是在高難度設定下，核心在於透過「軍官」(Officer) 職業來創造並利用額外回合。在本次更新前，特工和刺客都無法在這些額外回合中觸發他們的核心技能 (Keystone abilities)。這一限制使得這兩個原型在社群主流的 Meta 流派中顯得極度弱勢。
Owlcat 修正了這一點。現在，這兩個原型的核心技能都可以在額外回合中運作，這使它們與其他職業看齊，並開啟了以往根本不值得嘗試的全新多職業組合 (Multiclass combinations)。
除了額外回合的修正外，Owlcat 還全面強化了特工的個人技能，解決了即便在非額外回合互動下也存在的數值差距問題。
Uralon the Cruel 終於迎來高光時刻
Owlcat 關注的另一個重點是 Uralon the Cruel，這位混沌星際戰士 (Chaos Space Marine) 反派可以在你走腐化路線時加入隊伍。從概念上講，隊伍中擁有一名完整的混沌戰士非常吸引人，但實際招募他的玩家很快發現，他的數值甚至比一般的僱傭兵還要弱。對於一名有名字的劇情角色來說，這實在是太尷尬了。
更新檔從三個方面對 Uralon 進行了調整：提升基礎數值、優化隨等級提升的成長性，以及擴充掉落池。其中成長性修正可能是最重要的。在 CRPG 中，同伴角色往往會在遊戲後期因數值跟不上敵人難度而變得乏力，而 Uralon 正是深受此問題困擾的典型。
Owlcat 售後支援的宏觀願景
Owlcat 目前同時進行著多個項目，包括 《The Expanse: Osiris Reborn》 和 《Warhammer 40K: Dark Heresy》 的開發，同時還要維持對 Rogue Trader 的支援。該工作室也正值成立 10 週年。在這樣的背景下，如此大規模的更新檔顯得格外重要。
除了平衡性調整外，更新內容還包含了一長串的錯誤修正。更新日誌中有一點值得注意：在 Rykad Minoris 的邪教徒藏身處與物體互動時，不再會觸發無盡的創傷效果，這類極其特殊的 Bug 通常只有在數千名玩家花費數百小時探索所有邊緣案例後才會浮現。
大多數玩家在閱讀此類更新日誌時容易忽略的一點是：這次沒有任何削弱 (Nerf)。Owlcat 沒有動刀任何遊戲中強大的流派，包括社群花費數月鑽研出的「劍舞者-處決者」(Bladedancer-Executioner) 組合。開發團隊的理念似乎是「提升下限」而非「降低上限」，這正是像 Rogue Trader 這種擁有深厚流派構築深度遊戲所需要的。
《The Infinite Museion》資料片與本次更新現已推出。對於準備圍繞新強化原型規劃新周目的玩家，可以參考 Red Rogue Sea 攻略 以及更廣泛的 遊戲攻略，了解在開始遊玩前值得掌握的 CRPG 與冒險類型流派構築資訊。
