如果你手邊剛好有 Dbrand 為 Steam Machine 推出的未經授權 Companion Cube 周邊，請好好欣賞你拍下的照片吧。因為這些實體方塊目前正被回收銷毀的路上。
Portal 2 的玩家肯定對 Companion Cube 不陌生，那個印有標誌性粉紅愛心的方塊，玩家在遊戲中與它培養了半場遊戲的深厚情感，最後卻還是得親手將其焚毀。這些實體複製品如今面臨同樣的命運，這種諷刺感相信大家都能體會。
看似官方授權的產品為何在未經授權下出貨
Dbrand 設計並開始販售一款專為 Valve 的 Steam Machine 所打造的 Companion Cube 配件，這款掌上型 PC 將於下週上市，基礎款 512GB 機型售價為 $1,050。問題在於？Valve 從未點頭同意。Dbrand 在未經明確許可的情況下，直接利用 Valve 的智慧財產權進行周邊商品的生產與銷售，特別是與 Portal 系列相關的標誌性視覺元素。
該公司隨後發表了一份冗長的公開聲明，承認了這項錯誤。預購訂單已全數退款，該產品線也已終結。但這份聲明留下了一個未解之謎：那些已經寄送給媒體、網紅與內容創作者作為評測樣品的少量產品該如何處理？
答案揭曉，就是銷毀。
出乎意料的回收行動
Dbrand 正要求所有持有樣品的單位將其歸還，以便公司進行銷毀。這些產品不會成為收藏品，也不會被私下轉讓或拍賣。它們將被全數召回並徹底消除，這與 Portal 遊戲中方塊的下場如出一轍，至少在遊戲設定（Lore）上保持了一致性。
其中一個被召回的樣品在寄回前已被詳細拍攝記錄。文件揭露了 Dbrand 製作的完整細節：方塊表面精細的 Portal 圖示、考究的包裝，以及據傳暗示了 Half-Life 3 的廣告文案。最後這一點，無疑讓 Dbrand 在面對 Valve 時處境更加艱難。
Dbrand 錯在哪裡，以及為何 Valve 有充分理由感到不滿
重點在於：Dbrand 並非小型工作室。該公司在製作高品質配件與機身貼膜方面擁有豐富經驗，且顯然對這款產品投入了大量心血。單從包裝就能看出其細節處理之用心。正因如此，在未取得授權的情況下執意發售，更讓人難以理解。
Valve 的 Portal IP 是遊戲界辨識度最高的作品之一。Companion Cube 本身就承載了巨大的文化重量，部分原因在於 Portal 2 如何在前作的基礎上，深化了玩家與該物件之間的情感連結。在未經授權的情況下販售與該 IP 相關的周邊，無論產品外觀多麼精美，這類舉動必然會引發法務團隊的介入。
而那些暗示 Half-Life 3 的廣告宣傳更是火上澆油。原本可能被視為致敬產品的行為，卻被解讀為一家公司利用 Valve 最具神祕色彩的未發行作品作為行銷噱頭。這讓 Dbrand 陷入了難以挽回的窘境。
目前狀況
預購玩家已收到退款，產品線永久取消，現有樣品正在召回銷毀中。Dbrand 已公開承認錯誤，這至少比陷入曠日費時的法律糾紛要來得乾脆。
Steam Machine 本身仍將按計畫上市。$1,050 的基礎售價高於 Valve 最初的預期，且公司已明確表示不保證會降價。對於那些希望 Companion Cube 能陪伴在他們新硬體旁的玩家來說，這款配件已徹底成為絕響。
若想了解更多關於 Portal 的相關資訊，在等待 Valve 官方未來是否會有正式授權的同時，不妨參考 Portal 2 攻略合集。
