La persona a quien Christopher Nolan acreditó públicamente como inspiración para su exitosa película acaba de calificarla como "abismal".
Emily Wilson, profesora de clásicos en la University of Pennsylvania y la primera mujer en publicar una traducción al inglés de la Odyssey de Homero, ha publicado una extensa y contundente crítica de la adaptación de Nolan en la London Review of Books. Su veredicto no es nada amable.
Obtén 1 mes de suscripción a GTA+ con tu reserva.
Reserva GTA 6 ahora
Lo que Wilson dijo realmente (y es mucho)
Wilson comienza con una concesión a regañadientes: la película es fácil de seguir y sus hijos adolescentes pasaron un rato razonable viéndola. Ahí es donde se acaba la buena voluntad. Describe la película como "un espectáculo audiovisual apto para toda la familia, como un elaborado despliegue de fuegos artificiales del 4 de julio, y con aproximadamente el mismo nivel de profundidad narrativa y emocional".
A partir de ahí, la reseña escala. Wilson escribe que la "visión de la película es demasiado confusa, sus personajes están demasiado poco desarrollados" para cumplir con las grandes ideas que sugiere. Señala al Odysseus de Matt Damon como poco convincente, diciendo que el personaje no es "complicado, astuto o ingenioso" de la manera que exige el héroe de Homero.
Su frase más mordaz llega casi al final de la reseña: "Me daría vergüenza haber escrito cualquier parte de este guion".
La lista completa de lo que ella dice que falta parece una lista de verificación de todo lo que hace que el poema original valga la pena estudiar. "No tiene nada convincente que decir sobre el tiempo, la memoria, la historia, la guerra, o sobre la relación entre el regreso glorioso de un guerrero y las vidas de su familia, adversarios, camaradas, amigos y vecinos. Carece de profundidad psicológica, emocional, política y ética. Su estructura narrativa es un truco. La escritura es abismal. Ninguno de los personajes tiene una motivación convincente para sus acciones o palabras. No hay escenas de sexo y toda la comida se ve horrible".
Esa última frase es genuinamente divertida, y probablemente intencional.
Por qué esta crítica en particular tiene un peso inusual
Aquí está el detalle: Wilson no es cualquier académica opinando sobre un éxito de taquilla. El propio Nolan citó su traducción de la Odyssey cuando habló con la revista Empire antes del estreno de la película. Eso hace que su crítica tenga un impacto diferente al de la opinión de un académico literario común.
Wilson ya había señalado sus preocupaciones antes de que se publicara la reseña completa. La semana pasada dijo que le preocupaba que Nolan "estuviera tratando de abarcar todo mientras pasaba por alto temas que eran esenciales para el poema". El artículo de la London Review of Books le dio espacio para exponer exactamente qué temas tenía en mente, y utilizó cada palabra para ello.
Esto es, en términos de narrativa, un callback con fuerza. Nolan tomó prestado de su trabajo, la mencionó públicamente y ahora la fuente de esa inspiración ha escrito una refutación formal y publicada.
Taquilla vs. legado crítico
El desempeño comercial de la película hace que la reseña de Wilson sea aún más interesante como documento cultural. La Odyssey recaudó $264.1 millones a nivel mundial en su primer fin de semana, luego cayó solo 19% en la segunda semana para sumar otros $215.3 millones. Bajo cualquier métrica de taquilla, es un éxito masivo.
Así que la brecha entre la recepción popular y la evaluación académica de Wilson es enorme, y esa tensión es exactamente lo que hace que valga la pena prestar atención a la historia. El público claramente está conectando con el espectáculo. El argumento de Wilson es que el espectáculo sin sustancia psicológica es una oportunidad perdida en un texto tan rico.
La película está clasificada como R y se ha proyectado en cines desde el 17 de julio de 2026. Es poco probable que la reseña de Wilson cambie el consenso crítico dado el impulso de la taquilla, pero añade una capa de discurso que los éxitos de taquilla rara vez atraen de este tipo de fuente.
Lo que esto significa para la comunidad gamer
Las películas de Nolan influyen constantemente en la cultura pop en general, incluyendo los videojuegos. Los temas de la Odyssey sobre navegación, el regreso a casa y monstruos mitológicos ya están presentes en títulos como Hades, Assassin's Creed Odyssey y LEGO Fortnite Odyssey. Si la película atrae a nuevas audiencias hacia el material original de Homero, esa onda expansiva cultural tiende a aparecer en los videojuegos eventualmente.
Por ahora, si pasas tiempo en mundos mitológicos a través de videojuegos en lugar de cines, vale la pena guardar en marcadores la guía completa de LEGO Fortnite Ninjago: Embers of Chaos para tu próxima partida. Y si quieres estar al tanto de todo lo demás que está saliendo en el mundo del gaming ahora mismo, el centro de guías de videojuegos tiene todo lo que necesitas.
La reseña de Wilson ya está generando una discusión significativa en los círculos literarios y cinematográficos. Si Nolan, famoso por no usar smartphone, ya la ha leído, sigue siendo una incógnita.
