Team Cherry ha lanzado lo que considera el último parche "importante" para Hollow Knight: Silksong antes de la próxima expansión Sea of Sorrow, y es uno sustancioso.
La versión 1.0.29926 ya está disponible en plataformas de PC, y se espera que su lanzamiento en consolas sea "pronto". El parche abarca desde el comportamiento de los jefes y exploits fuera de los límites hasta un soporte de idiomas completamente nuevo, lo que lo convierte en una despedida adecuada antes del próximo gran capítulo del videojuego.
¿Qué hay realmente en el parche?
La adición principal es la localización en chino tradicional, que, según Team Cherry, se desarrolló en estrecha colaboración con los traductores para preservar la precisión del lore. El estudio también se coordinó con su equipo de chino simplificado para mantener la terminología crítica consistente en ambas versiones. Este es un compromiso significativo para un videojuego donde la narrativa ambiental y las descripciones de los objetos tienen mucho peso.
Los jugadores alemanes también reciben atención. El guion en alemán ha sido refinado para mayor claridad y una mejor consistencia con el texto original en inglés.
En cuanto a la corrección de errores, la lista es larga y específica:
- Daño de explosión de muerte de Last Judge corregido de 3 a 2
- Magma Bell ahora protege contra todas las explosiones de tipo fuego, no solo algunas
- Los secuaces invocados por Savage Beastfly ahora mueren cuando el jefe es derrotado
- Far Fields Savage Beastfly se aturde al ser golpeado por la roca explosiva colgante
- Shrine Guardian Seth ya no puede empujar a Hornet a través de las paredes
- Instancia fuera de límites de Lace (Cradle) corregida, además de varias correcciones de comportamiento de peleas raras
- Silk Soar ahora puede pasar a través de las salidas superiores de la escena
- Snitch Pick ahora inflige correctamente su tercer golpe de daño cuando se usa dentro de un recuerdo
- El viaje rápido ya no borra involuntariamente el enfoque del Cazador
- El desequipamiento de Shell Satchel ahora actualiza correctamente la cantidad de herramientas
- Las vainas de rebote de Border Caves corregidas para recompensas de Seda y Salud en ciertos Crestas
- Se resolvieron varios problemas de colisión y reaparición de enemigos para Wood Wasps, Thread Rakers y Lavalugs
- Los Coros en Underworks ahora reproducen su texto completo de Needolin
peligro
El parche ya está disponible en PC, pero los jugadores de consola tendrán que esperar un poco más. Team Cherry no ha dado una fecha específica para el lanzamiento en consolas.
Esa corrección de daño en Last Judge vale la pena destacarla. Reducir de 3 a 2 el daño de la explosión de muerte no es una cifra masiva, pero en un videojuego donde cada punto de vida importa y los encuentros con jefes están diseñados con márgenes ajustados, es el tipo de corrección que puede cambiar notablemente la sensación de dificultad de una partida.
Descansando antes de la próxima partida
Sea of Sorrow todavía está en el horizonte
El panorama general aquí es lo que señala este parche. Al llamarlo la última actualización "importante" antes de Sea of Sorrow, Team Cherry está esencialmente trazando una línea. El videojuego base está en un buen estado, y el enfoque del estudio se está desplazando hacia la expansión.
Sea of Sorrow es una expansión gratuita con temática náutica para Silksong que promete nuevas áreas, jefes, herramientas y más. Está prevista para algún momento de este año, y el hecho de que Team Cherry se sienta cómoda cerrando el ciclo de parches importantes sugiere que la expansión está progresando bien.
Las expansiones gratuitas no son algo a lo que todos los desarrolladores se comprometan, y es el tipo de movimiento que mantiene a una comunidad invertida. Si aún no has terminado Silksong, ahora es un buen momento para volver a jugar antes de que llegue el nuevo contenido. Asegúrate de consultar más:
