Team Cherry ha rilasciato quella che considera l'ultima patch "significativa" per Hollow Knight: Silksong prima dell'imminente espansione Sea of Sorrow, ed è una patch corposa.
La versione 1.0.29926 è già disponibile sulle piattaforme PC, con un rilascio su console descritto come "imminente". La patch tocca ogni aspetto, dal comportamento dei boss agli exploit fuori dai limiti, fino al nuovissimo supporto linguistico, rendendola un degno saluto prima del prossimo grande capitolo del gioco.
Cosa c'è Davvero nella Patch
L'aggiunta principale è la localizzazione in cinese tradizionale, che, secondo Team Cherry, è stata sviluppata in stretta collaborazione con i traduttori per preservare l'accuratezza della lore. Lo studio ha anche coordinato con il suo team di cinese semplificato per mantenere la terminologia critica coerente in entrambe le versioni. Questo è un impegno significativo per un gioco in cui la narrazione ambientale e le descrizioni degli oggetti hanno un grande peso.
Anche i giocatori tedeschi ricevono un po' di attenzione. Lo script tedesco è stato perfezionato per chiarezza e una migliore coerenza con il testo originale inglese.
Sul fronte delle correzioni di bug, la lista è lunga e specifica:
- Danno dell'esplosione alla morte di Last Judge corretto da 3 a 2
- Magma Bell ora protegge da tutte le esplosioni di tipo fuoco, non solo da alcune
- I minion evocati da Savage Beastfly ora muoiono quando il boss viene ucciso
- Far Fields Savage Beastfly viene stordito quando colpito dalla bomba di roccia appesa
- Shrine Guardian Seth non può più spingere Hornet attraverso i muri
- Corretta l'istanza fuori dai limiti di Lace (Cradle), oltre a diverse correzioni rare del comportamento di combattimento
- Silk Soar ora può attraversare le uscite superiori della scena
- Snitch Pick infligge correttamente il suo terzo colpo di danno quando usato all'interno di un ricordo
- Il viaggio rapido non cancella più involontariamente il focus del Cacciatore
- La disequipaggiamento di Shell Satchel ora aggiorna correttamente la quantità di strumenti
- I "bounce-pod" di Border Caves corretti per ricompense di Seta e Salute su determinati Crest
- Risolti vari problemi di collisione e respawn dei nemici per Wood Wasps, Thread Rakers e Lavalugs
- I Choruses in Underworks ora riproducono il loro testo completo di Needolin
pericolo
La patch è ora disponibile su PC, ma i giocatori console dovranno aspettare ancora un po'. Team Cherry non ha fornito una data specifica per il rilascio su console.
Quella correzione del danno su Last Judge vale la pena notarla. Passare da 3 a 2 nell'esplosione alla morte non è un numero enorme, ma in un gioco dove ogni punto vita conta e gli scontri con i boss sono progettati attorno a margini stretti, è il tipo di correzione che può notevolmente cambiare la sensazione di difficoltà di uno scontro.
Riposarsi prima del prossimo scontro
Sea of Sorrow è Ancora all'Orizzonte
Il quadro generale qui è ciò che questa patch segnala. Definendola l'ultimo aggiornamento "significativo" prima di Sea of Sorrow, Team Cherry sta essenzialmente tracciando una linea nella sabbia. Il gioco base è in una buona posizione e l'attenzione dello studio si sta spostando verso l'espansione.
Sea of Sorrow è un'espansione gratuita a tema nautico per Silksong che promette nuove aree, boss, strumenti e altro ancora. È prevista per quest'anno, e il fatto che Team Cherry si senta a suo agio nel chiudere il cerchio sugli aggiornamenti importanti suggerisce che l'espansione sta progredendo bene.
Le espansioni gratuite non sono qualcosa a cui ogni sviluppatore si dedica, ed è il tipo di mossa che mantiene una community investita. Se non hai ancora finito Silksong, ora è un buon momento per tornarci prima che arrivi il nuovo contenuto. Assicurati di controllare altro:
