Thief: The Dark Project Remastered 確定於 2026 年 12 月 3 日發售，並同步收錄全新四章戰役 The Tarnished Mirror，該戰役由製作 Thief: The Black Parade 的團隊操刀開發。
本作由 Nightdive Studios 與 Eidos-Montréal 聯手開發，Atari 負責發行。現已開放預購，提供數位版與實體版供玩家選擇。
The Tarnished Mirror 串聯 Garrett 最初兩部作品
The Tarnished Mirror 的故事背景設定於 Thief: The Dark Project 與 Thief II: The Metal Age 之間。其創作者曾於 2023 年推出作為 Thief: Gold 粉絲自製擴充內容的 The Black Parade。
故事始於一場看似單純的竊盜案，隨後急轉直下演變成牢獄之災、脆弱的結盟，以及深入一座沉沒的水下大墓地（drowned necropolis）。伴隨更多種類的敵人登場，本戰役進一步拓展了 Thief 的超自然恐怖面向。Garrett 除了要提防看守他人貴重財物的警衛之外，還得面對更多致命威脅。
初代任務隨 Thief: Gold 強勢回歸
Looking Glass Studios 於 1998 年推出的原作中，玩家將扮演由神秘組織 Keepers 訓練出來的盜賊 Garrett，在無預設腳本、宛如迷宮般的關卡中穿梭；光線與聲音將直接決定行動的安全與否。NPC 能夠聽見他的動靜、互相對話並拉響警報。隱匿行蹤只是基本功。
本次重製版完整收錄了原作的 12 個任務，以及 1999 年 Thief: Gold 追加的 3 個任務，該版本同時也導入了 5 種全新敵人。每個任務均設有三種不同目標的難度選項，讓重複遊玩更具實質樂趣，而非單純重跑相同的流程。
Garrett 的裝備更強化了這種玩法特色：可用於擊暈敵人的 blackjack、在爆發衝突時使用的長劍，以及支援匿蹤潛入的各式特製箭矢。Thief 著重非正面交鋒的遊戲風格，讓悄悄溜過關卡中的敵人成為最自然的核心目標。在不造成過多傷亡的情況下搜刮寶藏，正是這款作品的魅力所在。
KEX 引擎全面提升操作與任務選擇體驗
重製版採用 Nightdive 旗下的 KEX Engine 打造。材質貼圖、3D 模型與動作模組均獲得全面翻新，同時也對原作的關卡設計進行了細部微調修正。
各項實用新增功能兼顧了手把操作手感與舊關卡的重玩體驗：
- 現代化手把支援，包含震動反饋與體感／陀螺儀瞄準控制。
- 武器與道具快捷輪盤，可即時切換各類工具與道具。
- 任務選擇功能，讓玩家隨時重玩已通關的任務。
- 內建自訂戰役支援，相容社群玩家自製內容。
- 新增獎盃系統，以及收錄幕後開發花絮的 Vault 特典內容。
Garrett 的隨身道具觸手可及
家用主機、PC 與經典梯形外盒包裝回歸
家用主機版本將登上 PlayStation 5、PlayStation 4、Xbox Series X|S、Switch 與 Switch 2。PC 玩家則可透過 Steam、Epic Games Store 或 GOG 購買本作。
數位版提供兩種版本供玩家挑選，高階版本額外包含美術設定集、原聲帶與閱讀刊物等周邊內容。
| 數位版 | 售價 | 內容物 |
|---|---|---|
| Standard Edition | $29.99 | 遊戲本體 |
| Digital Deluxe Edition | $34.99 | 遊戲本體、美術設定 Remaster Diary、原聲帶，以及 Thief: The Dark Project 改編小說試閱版 |
Clear River Games 將負責發行 PlayStation 5 與 Switch 2 的實體版，提供 Standard、Steelbook 與 Deluxe Trapezoid 等版本。售價 $69.99 的 Deluxe Trapezoid 典藏版內含遊戲本體、鐵盒、說明手冊，以及復刻 1998 年原作經典梯形外盒包裝的實體 Remaster Diary。儘管這批實體版是為主機平台推出，但該包裝無疑是對 PC 原作最原汁原味的致敬彩蛋。
在迎接 Garrett 正式回歸前，不妨先參考這份 Thief 攻略精選重溫經典。
