Спустя девять лет после релиза, Team Cherry незаметно выпустила новый патч для Hollow Knight, который затрагивает бой, ставший причиной большего количества провалов, чем почти что угодно другое в игре.
Обновление, выпущенное 29 марта 2026 года, на первый взгляд выглядит скромно. Поддержка традиционного китайского языка, исправление звука на экране инвентаря, пара мелких правок выравнивания. Обычная рутина для старого тайтла. Затем вы натыкаетесь на строку, которая действительно имеет значение: «Исправлена hitbox атаки сферой у Radiance, которая оставалась активной немного дольше, чем предполагалось, если сфера исчезала в воздухе».
Баг, который годами незаметно наказывал игроков
Суть боя с The Radiance в том, что это уже одно из самых сложных испытаний в современной истории метроидваний. Игроки тратят часы, пробиваясь через финальный отрезок Hollow Knight, чтобы добраться до нее, и фаза со сферами всегда была стеной. Большинство игроков не знали, что эти сферы технически были опаснее, чем казались. Когда сфера исчезала в воздухе, ее hitbox оставался активным на долю секунды дольше, чем подсказывал визуал, что означало, что игроки получали урон от атак, которые, казалось бы, уже исчезли.
Такое невидимое наказание — худший тип сложности. Это не разница в скилле. Это игра, которая лжет вам о происходящем на экране.
Team Cherry теперь признала это и исправила. Сферы будут вести себя так, как выглядят, с этого момента.
Все остальное в патче
Исправление для Radiance — главная новость, но полный патч охватывает солидный набор проблем:
- Добавлена локализация на традиционный китайский язык
- Исправлена низкая громкость звука при навигации по инвентарю
- Исправлено наложение текста при привязке широких клавиш (Shift, Space и т. д.) к действиям
- Исправлено непреднамеренное удаление "overcharmed notches" в определенном случае
- Исправлено, что Mawlurks могли быть сдвинуты Infected Balloons
- Исправлено, что Mantis Traitors могли получать урон, находясь под землей
- Исправлено, что значки уведомлений журнала иногда не появлялись или отображали неверный значок
- Исправлены различные случаи, когда всплывающее окно "New Journal Entry" не отображалось
- Исправлено, что убийства в Hunter's note иногда не засчитывались должным образом
- Исправлено, что Baldur Shell иногда оставался активным дольше, чем предполагалось
- Исправлено воспроизведение неверного звукового эффекта для двойного урона (неправильно воспроизводился звук одиночного урона)
- Исправлено, что атака рывком у Heavy Fool's иногда не проходила полную дистанцию
- Различные улучшения производительности и мелкие исправления
Исправление для Baldur Shell также стоит упомянуть. То, что этот чарм поглощал удары дольше, чем должен был, — это то, что искажает тренировочные забеги так, как игроки могут даже не заметить.
инфо
The Radiance — это истинный финальный босс Hollow Knight, доступный только после выполнения определенной последовательности событий. Если вы еще не добрались до нее, путь включает Dream Nail и Black Egg Temple.Живая игра, которая не хочет молчать
Что делает этот патч по-настоящему интересным, так это не только исправления. Это то, что Team Cherry до сих пор активно поддерживает девятилетнюю игру. Большинство студий двигаются дальше. Тот факт, что студия все еще копается в hitbox'ах и звуковых файлах Hollow Knight в 2026 году, говорит о том, насколько серьезно они относятся к наследию игры.
Время выпуска совпадает со значительной активностью на стороне Hollow Knight: Silksong. Team Cherry недавно подробно рассказала о том, что они назвали последним крупным обновлением для Silksong перед дополнением Sea of Sorrow — бесплатным дополнением на морскую тематику, которое принесет новые локации, боссов и инструменты. Ожидается, что это дополнение выйдет в этом году.
Для всех, у кого установлен Hollow Knight и кто не закончил его, или для тех, кто отскочил от The Radiance и тихо сдался, этот патч — веская причина вернуться. Следите за последними новостями о Silksong, если хотите узнать, что Team Cherry планирует дальше для более широкой вселенной Hollow Knight. Обязательно ознакомьтесь с дополнительной информацией:
